WHEN ACTING in Swedish translation

• när de agerar
• när de handlar
• när man verkar
• agerat

Examples of using When acting in English and their translations into Swedish

Whereas the Council when acting in accordance with the third sentence of Article 109l(4)
Och skall när det handlar i enlighet med tredje meningen i artikel 109l.4

When acting as the guardian of the Treaties
När ni agerar som fördragens väktare

The European Parliament, when acting in its role as legislator,
Europaparlamentet måste när det agerar som lagstiftare, budgetmyndighet

documents obtained by the authorities when acting with the authorisation or at the request of a judicial authority,
handlingar som erhållits av myndigheterna, när dessa handlar med tillstånd från eller på begäran av en rättslig myndighet,

We ask that you support us in combating the foundations of extremism and that you seek our council when acting against religious extremism so that you do not jeopardize
Vi ber er att stötta oss i kampen mot extremismens fundament samt att ni rådgör med oss när ni agerar mot religiös extremism i vår region så

Other than when acting at the direction of a client
Förutom när vi agerar på uppdrag av en kund

Whereas the Council when acting in accordance with the third sentence of Article 1091(4)
Rådet skall när det handlar i enlighet med tredje meningen i artikel 1091.4

encountered by member states when acting both as issuing member state
som mött medlemsstaterna när de agerat både som utfärdande medlemsstat

In the event of the vice-chairman being a representative, he shall have the right to participate in decisions of the Council except when acting as chairman, in which case he shall delegate this right to another member of his delegation.
Om vice ordföranden är en företrädare skall han ha rätt att delta i rådets beslut utom när han tjänstgör som ordförande, då han skall överlåta denna rätt till en annan medlem i sin delegation.

recommending inter alia that the institutions should sit in public when acting in a legislative capacity, and on the quality of legislation.
där det bland annat rekommenderas att institutionerna håller offentliga sammanträden när de utövar lagstiftningsfunktioner, samt avsnittet om lagstiftningens kvalitet.

particularly when acting alongside Troy Baker,
i synnerhet när hon skådespelar tillsammans med Troy Baker,

statements for the minutes which the Council has decided may be released to the public when acting in its legislative capacity.
exempelvis resultaten av omröstningar och eventuella förklaringar, samt uttalanden till protokollet som rådet beslutar offentliggöra när det agerar i egenskap av lagstiftare.

we worked very hard- as I, at the outset, promised that we would- to get the Council, when acting as legislator in the codecision procedure,
jag utlovade i början- för att få rådet att fatta sina beslut öppet och offentligt när det agerar som lagstiftare inom medbeslutandeförfarandet,

there are unmistakable differences in their universeˆ performances, and when acting alone, each person of Deityˆ is apparently limited in absoluteness.
det finns omisskännliga skillnader i deras framträdanden i universum, och då de verkar ensamma är varje person av Gudomen uppenbarligen begränsad i fråga om absoluthet.

undisclosed manner it seems to be indirectly responsive to the will and mandates of the infinite Deities when acting as the Trinityˆ.
den på något oavslöjat sätt ser ut att indirekt reagera för de infinita Gudomarnas vilja och påbud när dessa verkar som Treenighet.

the master and the crew when acting under the master's responsibility.
befälhavaren och besättningen när den agerar under befälhavarens ansvar.

Whereas worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have adequate structures
Ett stort antal av de nuvarande klassificeringssällskapen världen över kan inte säkerställa vare sig ett korrekt genomförande av reglerna eller tillförlitlighet när de agerar på uppdrag av de nationella administrationerna, eftersom de saknar den nödvändiga struktur och erfarenhet som krävs för

as well as on Member States when acting in the scope of EU law,
organ, förutom för medlemsstaterna när de handlar inom ramen för EU:

been pointed out byexperts, the Ombudsman notes that the mere fact that differing views regarding the environmental effects of a project are put forward cannot automatically mean that the Bank isobliged to refrain from granting a loan when acting as a financing institution.
vissa risker hade påtalats av experterkonstaterar ombudsmannen att enbart det faktum att olika uppfattningar om ett projektsmiljöeffekter framförs inte automatiskt behöver betyda att banken är skyldig att avstå frånatt bevilja ett lån när den agerar som finansierande institution.

But we do think that only when acts are anonymous,
Vi tror att endast när aktioner är anonyma,