WHEN ACTING IN SPANISH TRANSLATION

• cuando actúa
• cuando intervienen
• cuando actúan
• cuando actúe
• cuando actúen
• when acting

Examples of using When acting in English and their translations into Spanish

States, when acting as members of multilateral institutions that deal with business-related issues, should.
Los Estados cuando actúen en calidad de miembros de instituciones multilaterales que tratan cuestiones relacionadas con las empresas, deberán.

When acting as media controller,
Cuando actúe como controlador de media,

belief benefi t from the protection of international human rights law when acting in ways that“manifest” their convictions.
creencia se benefi cian de la protección de la legislación internacional sobre derechos humanos cuando actúan de una manera que“manifi esta” sus convicciones.

even when acting as investors.
incluso cuando actúen como inversores.

When acting as a media server,
Cuando actúe como un servidor de media,

comply with our Code of Business Conduct when acting on our behalf.
cumplan nuestro Código de conducta en el negocio cuando actúan en nombre de nuestra empresa.

provide proper explanation to the council when acting contrary to its recommendations.
ofrecer en su caso una explicación adecuada a éste cuando actúe contrariamente a sus recomendaciones.

The undertaking may stipulate that the guarantor/issuer itself is the beneficiary when acting in favour of another person.
En la promesa se podrá disponer que el garante/emisor sea igualmente el beneficiario cuando actúe a favor de otra persona.

Bringing you to remember the good old times when acting in the beautiful evening,
Te recuerdo para recordar los buenos viejos tiempos cuando actuabas en la hermosa noche,

This would include, for example, when acting on instructions to do real estate work
Un ejemplo de ello sería cuando actuaran obedeciendo instrucciones para ocuparse de asuntos inmobiliarios

It was clarified that the same privileges would apply to the Deputy Registrar only when acting as the Registrar.
Se aclaró que el Secretario Adjunto gozaría de los mismos privilegios sólo cuando actuara como Secretario.

planting roadside bombs or caught when acting as lookouts or carrying guns.
han sido detenidos cuando actuaban como vigilantes o transportaban pistolas.

The Vice-Chairperson, when acting as Chairperson, shall have the same powers
El Vicepresidente, mientras actúe como Presidente, tendrá los mismos deberes

When acting on the request of another State Party in accordance with this article, a Party may
Al actuar a solicitud de otro Estado Parte con arreglo a lo previsto en el presente artículo,

When acting on the request of another State Party under this chapter,
Al actuar, conforme a lo previsto en el presente capítulo,

and even when acting under pressure it improves performance.
e incluso al actuar bajo presión mejora el rendimiento.

conflict of interest when acting on clients' behalf.
conflicto de intereses en cuanto actúe a nombre del cliente.

Registered professionals, whose activities are regulated by professional economic boards, except when acting for the defence in a trial;
Los profesionales matriculados cuyas actividades estén reguladas por los Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, excepto cuanto actúen en defensa en juicio.

Some delegations proposed to include at the beginning of the chapeau the words“when acting on the request of another State Party”.
Algunas delegaciones propusieron que al comienzo de la oración introductoria se incluyeran las palabras“al actuar a solicitud de otro Estado Parte”.

The Registrar and the Deputy Registrar, when acting for the Registrar, are, pursuant to the exchange of correspondence mentioned in paragraph 41 above,
El Secretario y, cuando actúa como Secretario, el Secretario General Adjunto gozan de los mismos privilegios