WHEN ACTING in Slovak translation

• keď konajú
• pri konaní
• keď vystupujú
• keď pôsobí
• keď koná
• ak nekonajú

Examples of using When acting in English and their translations into Slovak

to regulate any labour relationship between householders- when acting as employers- and an employee/worker providing remunerated services within the employer's household;
medzitým regulovali akékoľvek pracovné vzťahy medzi domácnosťami- keď vystupujú ako zamestnávatelia- a zamestnancami/pracovníkmi vykonávajúcimi platené služby v domácnosti zamestnávateľa;

Other than when acting at the direction of a client
Spoločnosť[m]PLATFORM, inak ako pri konaní na príkaz klienta

Member States might adopt different positions when acting as members of the Council as regards the European Union's competence and when acting as individual States as regards their own competences.
Členské štáty môžu prijať odlišné stanoviská, keď konajú ako členovia Rady v súvislosti s právomocami Únie a keď konajú ako jednotlivé štáty v súvislosti s ich vlastnými právomocami.

municipalities use diversity and equality principles when acting as employers, buyers of goods
zásady rovnosti zo strany obcí, keď vystupujú ako zamestnávatelia, kupujúci tovarov

by the Agency's teams, including when acting in the framework of the migration management support teams;
pobrežnej stráže vrátane prípadov, keď konajú v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie;

As for third parties(of good faith), each parent is considered to act with the other's agreement when acting by himself or herself under this authority(Article 373 of the Civil Code).
Pokiaľ ide o tretie(dobromyselné) strany, predpokladá sa, že každý rodič, keď koná sám na základe tejto právomoci(článok 373 občianskeho zákonníka), koná so súhlasom druhého rodiča.

trying to imagine how they might feel when acting.
snaží sa si predstaviť, ako sa môže cítiť pri konaní.

Coast Guard teams, including when acting in the framework of the migration management support teams;
pobrežnej stráže vrátane prípadov, keď konajú v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie;

Precisely when acting reducing appetite,
Presne, keď koná zníženie chuti do jedla,

including when acting in the framework of the migration management support teams;
vrátane prípadov, keď koná v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie;

the right to property and the right to an effective judicial protection when acting in the scope of EU law.
právo na účinnú súdnu ochranu, pri konaní v rámci rozsahu pôsobnosti práva Únie 88.

including when acting in the framework of the migration management support teams;
vrátane prípadov, keď koná v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie;

including when acting in the framework of the migration management support teams;
vrátane prípadov, keď koná v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie;

When acting in accordance with this Chapter, the competent authorities
Príslušné orgány, ak konajú v súlade s touto kapitolou,

When acting as data controller we will try to respond to your request at our earliest convenience,
Ak konáme ako prevádzkovateľ, pokúsime sa vašu žiadosť vybaviť čo najskôr, budeme sa však vždy usilovať

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
miesta bydliska alebo sídla, ak konajú ako zákazníci.

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
miesta bydliska alebo sídla, ak konajú ako zákazníci.

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
miesta bydliska alebo sídla, ak konajú ako zákazníci.

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
miesta bydliska alebo sídla, ak konajú ako zákazníci.

A failure to act when acting is in America's interests
Nezačať konať, keď konanie je americkom záujme