WHEN EITHER in Swedish translation

• när någon
• när något
• då antingen

Examples of using When either in English and their translations into Swedish

Taking a point away from your own team when either pointing or shooting. DEMI-PORTEE(HALF-RANGE).
Ta bort en poäng av det egna laget antingen vid läggning eller skott. DEMI-PORTEE.

needs a proper portion of energy in order to achieve the best results when either working out or recovering after a workout.
kroppen behöver en ordentlig del av energi för att uppnå bästa resultat när man antingen tränar eller återhämtar sig efter träning.

Once you entered your trade you can close them when either of the indicators give an opposite signal
När du har angett din handel kan du stänga dem när någon av indikatorerna ger en motsatt signal

Where they can watch all the activity in the car. the other positions himself to the right rear… When there's a two-person unit, when either one approaches the car.
Ska den andra positionera sig vid höger bak… varifrån dom kan se all aktivitet i bilen. När man har en två personers enhet, när någon av dom närmar sig bilen.

The assembly is authorized when either of the following is true:
Sammansättningen har behörighet när något av följande uppfylls:

calculated due date) when either of two events occurs.
beräknade förfallodatumet) när någon av två händelser inträffar.

that situation would occur, when either a, b, x,
den situation inträffar när någon av a, b,

The following side effects have been observed when either conjugated oestrogens and/or bazedoxifene(the active ingredients in this medicine)
Följande biverkningar har observerats när antingen konjugerade östrogener och/eller bazedoxifen(den aktiva ingrediensen i detta läkemedel) har använts för sig själv

When either Xeloda or 5-FU
När antingen Xeloda eller 5- FU

When either Party informs the other Party that specific enforcement activities by the latter Party may affect the former's important interests,
När någondera parten meddelar den andra parten att vissa av den andra partens genomförandeåtgärder kan komma att påverka den förras väsentliga intressen,

A game ends when either a team or player has reached a predefined number of points,
En match avslutas när antingen ett lag eller en spelare erhållit ett förutbestämt antal poäng,

One refers to nanotechnology when either nanoscaled materials are produced(defined by e.g. their thickness,
En ser till nanotechnology, när endera nanoscaled material produceras(definierat av e.g deras tjocklek,

no dose adjustment is necessary when either valproate or lithium is administered with Abilify Maintena.
därför är ingen dosjustering nödvändig när antingen valproat eller litium administreras tillsammans med Abilify Maintena.

A separation of property, which is mandatory when the marriage was entered into without completing the preliminary marriage procedures or when either one or both of the spouses are aged 60 years or older.
En separation av egendom som är obligatoriskt när äktenskapet ingicks utan de förberedande äktenskapsförfarandena eller när antingen en av eller båda makarna har uppnått 60 års ålder.

financial resources, and to iron out fluctuations in demand when either segment encounters periodic difficulties.
utjämna svängningarna i efterfrågan när endera segmentet i vissa lägen råkar ut för svårigheter.

The use of a sublimation printing process to transfer designs onto the product also ensures that the material retains its soft feel without the colors fading when either exposed to the elements
Användandet av en sublimerad tryckprocess vid överförandet av mönster till tyget ser till att materialet bibehåller sin mjuka känsla utan att färgerna bleknar varken när de utsätts för väder och vind

The group ends when either another group starts
Gruppen slutar antingen när en ny grupp börjar,

the task will run when either condition is met. For instance,
kommer aktiviteten att köras när endera villkoret uppfylls. Om du till exempel väljer den 1:

When, either alone or with their loved ones,
När, antingen ensam eller med sina nära

For this is the hour when either Gallifrey falls, or Gallifrey rises!
För detta är timmen- när Gallifrey antingen faller,- eller Gallifrey återuppstår!