WHEN THE MAN in Swedish translation

• när mannen
• då mannen
• då karlen

Examples of using When the man in English and their translations into Swedish

When the man arrived at the hospital he first resisted to be transferred to University hospital
Då mannen ankom till sjukhuset motsatte han sig först överföringen till Universitetssjukhuset och insisterade på

Put on the magical helmet… As far as I understand it, when the man from Paris Listen to me.
Såvitt jag förstår det, när mannen från Paris Lyssna på mig. sätta på den magiska hjälmen.

When the man stood by the side of his bed,
Då karlen stod bredvid sängen,

On the porch stood the old lady shaking a mat, when the man stopped to deliver the letter.
På förstugukvisten stod den gamla frun och skakade en sängmatta, då karlen stannade för att avlämna brevet.

So when the man strikes and she is smitten,
Så när man slår och hon är smitten,

And they cast the man into the sepulcher of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha,
Då kastade de mannen i Elisas grav. När då mannen kom i beröring med Elisas ben,

Now the cherubim were standing on the south side of the house when the man went in; and a cloud filled the inner court.
Keruberna stod till höger om huset när mannen gick in, och ett moln uppfyllde den inre förgården.

When the man was described as small in relation to nature, which meant a lot during this era.
Då människan beskrevs som liten i förhållande till naturen som betydde mycket under denna epok.

Did not my heart go with you, when the man got down from his carriage
jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn

Went not my heart[with thee], when the man turned from his chariot to meet thee?
jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig?

Didn't my heart go[with you], when the man turned from his chariot to meet you?
jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig?

But he said to him,"Did I not go with you in spirit when the man turned from his chariot to meet you?
Då sade han till honom:»Menar du att jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig?

Went not my heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee?
jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig?

He said to him,"Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you?
Då sade han till honom:»Menar du att jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig?

In this way, when the man is a little more advanced, the family and your sons, grown-up, they will take care of you.">
På detta sätt, när man är lite mer avancerat,

The way we work this is, when the man in the control booth feels moved to add his electronic part to our work here,
Sättet vi gör det här på, när mannen i kontrollbåset känner sig manad att lägga till de elektroniska delarna till vårt verk, trycker han på en liten knapp,

He said to him,"Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you?
Då sade han till honom:»Menar du att jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn

Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee?
till honom:»Menar du att jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig?

they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha,
då kastade de mannen i Elisas grav. När då mannen kom i beröring med Elisas ben,

they tossed the man into Elisha's tomb, and when the man came into contact with the bones of Elisha,
då kastade de mannen i Elisas grav. När då mannen kom i beröring med Elisas ben,