WHENEVER SOMETHING in Swedish translation

• när nåt
• när något
• så fort något
• närhelst något
• varje gång något

Examples of using Whenever something in English and their translations into Swedish

anywhere else in the world, that involves whenever something unexpected happens in America.
Det är alltför vanligt när nåt oväntad händer i USA.

that involves This is all too common whenever something unexpected happens in America, an influential Italian such as Gianni Versace.
Det är alltför vanligt när nåt oväntad händer i USA.

This is always how it is: whenever something becomes successful, the Committee on Industry tries to walk off with it.
Så här är det alltid: när någonting visar sig vara framgångsrikt försöker utskottet för industrifrågor att lägga beslag på det.

Whenever something nice happens to you, you become the cat that ate the canary so you can bask in
Blir du katten som åt upp kanariefågeln Så fort något trevligt händer dig så

Whenever something bad happens, we just throw our hands to the sky
När som något dåligt händer rikta händerna emot skyn

Whenever something bad happened,
När någonting dåligt hände,

the storylines had the adult characters becoming increasingly frustrated with Big Bird using Snuffy as a scapegoat whenever something went wrong while they were out of the room.
på Sesam börjat bli alltmer frustrerade på Big Bird, som de trodde försökte använda Snuffleupagus som en syndabock när något gick fel.

It's crazy, but whenever something spectacular happens to me, first thing I want to do is tell my wife about it,
Det är galet men när nåt fantastiskt händer mig det första jag vill göra är att berätta det för min fru.

since we decided to wipe out all traces of Fireleaf whenever something is uploaded to avoid potential pranking of other players.
vi bestämde oss för att ta bort alla spår av eldnäva när något laddas upp, för att undvika eventuella bus mellan spelare.

duplicated manual work whenever something in the organization changes.
dubbelt upp med manuellt arbete så fort något i organisationen förändras.

the story lines had the adult characters becoming increasingly frustrated with Big Bird using Snuffy as a scapegoat whenever something went wrong while they were out of the room.
hade de vuxna figurerna på Sesam börjat bli alltmer frustrerade på Big Bird, som de trodde försökte använda Snuffleupagus som en syndabock när något gick fel.

We send out newsletters whenever something important happens,
Vi skickar ut nyhetsbrev varje gång något viktigt händer,

Kamstrup supplied the software that is set up to generate an alarm whenever something out of the ordinary affects the consumption in the individual sections,” Anne Lyndorff says.
Kamstrup tillhandahöll en programvara som har ställts in för att alltid generera ett larm när något ovanligt påverkar förbrukningen i de enskilda sektionerna,” säger Anne Lyndorff.

duplicated manual work whenever something in the organisation changes.
dubbelt upp med manuellt arbete så fort något i organisationen förändras.

Kamstrup supplied the software that is set up to emit an alarm whenever something out of the ordinary affects consumption in the individual sections,” Anne Lyndorff says.
Kamstrup tillhandahöll en programvara som har ställts in för att alltid avge ett larm när något ovanligt påverkar förbrukningen i de enskilda sektionerna,” säger Anne Lyndorff.

It's your first chance to figure out The funny thing about being a mom is whenever something new happens with your kid, You know, I was thinking… what the hell you're supposed to do about it.
Det lustiga med att vara mamma är att när nåt nytt händer med ens barn… är det ens första chans… att klura vad man ska göra åt det.

I was thinking… is whenever something new happens with your kid, it's your first chance to figure out the funny thing about being a mom what the hell you're supposed to do about it.
Det lustiga med att vara mamma är att när nåt nytt händer med ens barn… är det ens första chans… att klura vad man ska göra åt det.

a picture that we are also very familiar with whenever something similar happens here.
en bild som vi även är mycket bekanta med så snart något liknande händer här.

With it, she meets at the very beginning- in the short content of the story"Sinichkin Calendar" there is no possibility to completely transfer their dialogue- and it occurs whenever something in the surrounding world becomes incomprehensible to it.
Med det möter hon i början- i kort sammanfattning av historien"Sinichkin Calendar" finns det ingen möjlighet att helt överföra sin dialog- och det sker när någonting i omvärlden blir oförståeligt för det.

machine has been turned on in Brussels and will rap them on the knuckles whenever something goes wrong.
någon mystisk maskin har slagits på i Bryssel som kommer att slå dem på fingrarna när något går fel.