WHENEVER SOMETHING in Hungarian translation

• amikor valami
• ha valami
• bármikor ha valami

Examples of using Whenever something in English and their translations into Hungarian

Whenever something like this happens,
Akárhányszor valami hasonló történik,

Whenever something good happens, god did it.
Ha bármi jó történik, az Isten.

This is always how it is: whenever something becomes successful,
Ez mindig így van: amikor valami sikeressé válik,

We said many times here, that whenever something is free, you tend to pay with the currency of privacy.
Nagyon gyakran azt mondjuk, hogy amikor valami ingyenes, akkor hajlamos fizetni a magánélet valutájával.

Whenever something happens that's not a part of your plan,
Ha valami történik, ami nem szerepelt a tervedben,

If you are looking at the headlines for possible explanations whenever something significant is happening in the crypto market, they will often
Ha a fontos hírekként beharangozott beszámolók között keressük a lehetséges magyarázatot, amikor valami jelentős fejlemény van a kripto-piacon,

you can jot things down whenever something comes to you.
írd le a dolgokat, ha valami jön hozzád.

Whenever something happens in your life,
Amikor valami történik az életedben,

it also rapidly takes action whenever something bad happens.
ahonnan eléri a Bazoocam-ot, és gyorsan cselekszik, amikor valami rossz történik.

In Ireland we had a particular problem during the debate on the Lisbon Treaty since, whenever something negative arises,
Írországban volt egy különös problémánk a Lisszaboni Szerződésről szóló vita során, mivel amikor valami negatívum felmerül,

i.e. the'Like' button you generally click whenever something catches your eye.
a"Hasonló" gomb általában kattint, amikor valami fogásaikat a szeme.

You think I haven't noticed that whenever something not dope goes on around here, you guys are in the middle of it?
Szerintetek nem tűnt fel, hogy akárhányszor valami szokatlan történik a suliban, ti mindig ott vagytok?

Whenever something bad happened,
Ha bármi rossz történt,

Whenever something bad happens to me,
Mikor valami rossz történik velem,

Whenever something enters the human body- whether occurring in the mouth,
Amikor csak valami belép az emberi testbe,- történjen az a szájon,

again and again, whenever something was unclear, we would simply ask Joe,“Well,
hogy amikor valami nem volt elég világos, csak megkérdeztük Joet arról,

Superiors managing the staffs have to be extra cautious whenever something is reported and are supposed to work as per the set guidelines
A botot irányító feletteseknek különös óvatossággal kell eljárniuk, amikor valamit jelentenek, és állítólag a meghatározott irányelveknek megfelelően kell dolgozniuk,

You hold the sword whenever something's bothering your head.
Mindig akkor nyúlsz a kardhoz, ha nyomaszt valami.

The pilots always seem so excited whenever something good happens.
A bonyodalmak annyira jól vannak csepegtetve, hogy mindig történik valami izgalmas.

Isn't he always right down here whenever something happens?
Pedig ő mindig ott van, ahol történik valami nemigaz?