MIKOR VALAMI in English translation

• when something
• time something
• whenever something

Examples of using Mikor valami in Hungarian and their translations into English

Mikor valami szomorú történik,
When something sad happens,

Nézd, Burt, néha, mikor valami megöregszik, el kell engedned tiszteletteljesen, nem számít, mennyire fáj.
See, Burt, sometimes when something is past its prime, you have to respectfully let it go, no matter how much it hurts.

Mikor valami drasztikus történik,
When something drastic happens,

fejleszthető, a benne való jártasság pedig ellenállóbbá tehet, mikor valami rossz történik,
since being expert in it would make you more resilient when something bad did happen to you,

Ez azt jelenti, hogy csak pár pillanat van az életünkben, mikor valami igazán emlékezetes,
That means that there are only a few moments in your life when something truly memorable,

mintegy 5 ezer évvel ezelőtt egy hercegnő sétálgatott a kertjében, mikor valami belehullott a teáscsészéjébe.
a princess was walking in her garden when something unusual fell into her tea cup.

Kérjük, ne feledje, ön nem karcolja az érintett területet, mikor valami fáj, vagy megharap.
Please remember, you must not scratch the affected area when something stings or bites you.

De mikor valami tintanyaló farok a méltóságunkat tiporja,
But when some pencil pushing three piece steps on our dignity,

Az univerzumban bekövetkező változások az Univerzális Energiában kezdődnek, mert mikor valami elpusztul, akkor születik is valami..
The change throughout the universe begins in the Universal Energy, for when one thing dies, another is born.

szereti az Arsenal-t, és mindig bosszús mikor valami nem jól sikerül.
he always gets really angry when things don't go well.

hogy az homályként rakódik szemedre, és mikor valami formát kap, a homályból kiugró jelenést egy groteszk rejti el.
it becomes a permanent blur in the corner of your eye, and when something nudges it into outline it is like being ambushed by a grotesque.

akiket nem is ismerünk, és mikor valami igazi kapcsolat jön,
and then when some real connection comes along,

rendkívül jól reagáló ügyfélszolgálatot érhessen el, mikor valami nem megfelelően működik,
offering you highly responsive customer support when something goes wrong,

Kérdés: Mikor valami katasztrófák következtek be az emberiségnél,
Question: Whenever some calamities befell human beings,

Nem is tudom, talán egy szomorú alkalmat, mikor valaminek vége.
I don't know… Maybe a sad occasion when something's coming to an end.

Ilyeneket szoktunk mondani, mikor valamiből nagy ügy lesz?
Isn't that what we say before something becomes a big deal?

Az emberek a tévében ilyen helyekre járnak mikor valamin törik a fejüket
People on TV come to places like this when something's on their mind

Mikor valamit el kell intézni,
When something needs to get done,

Mikor valami kezdődik.
When something started.

Mikor valami kezdődik.
When something begins.