WHICH THE DIRECTIVE in Swedish translation

• vilken direktivet
• vilka direktivet
• vilket direktivet

Examples of using Which the directive in English and their translations into Swedish

The establishment of the working group is based on the verdict issued by the European Court of Justice in April 2014, in which the directive concerning the storage of EU electronic communications delivery reports was determined to be void and invalid.
I bakgrunden till arbetsgruppen finns en dom av EU-domstolen från april 2014 i vilken EU-direktivet om lagring av uppgifter om förmedling av elektronisk kommunikation konstaterades vara ogiltigt.

which is precisely the situation which the Directive seeks to make transparent.
vilket är exakt den situation för vilken direktivet syftar till att upprätta insyn.

a situation which the directive is designed to avoid.
en situation som direktivet är tänkt att förhindra.

the amounts involved and worked very hard to try to get the amounts to which the directive will be applicable increased.
har också arbetat hårt för att hjälpa till att anpassa takhöjden uppåt för de belopp som detta direktiv skall gälla.

Legal aid could solve the problem that consumers' associations are most likely to face when trying fully to take advantage of the locus standi which the directive gives them, i.e. the scarcity of financial resources.
Rättshjälp kan lösa det problem som konsumentorganisationer sannolikt oftast möter när de försöker till fullo utnyttja den rätt att väcka talan som direktivet ger dem, nämligen brist på ekonomiska medel.

which are an essential component of intellectual property law, and without which the directive would not incorporate the systematic approach that is required for this issue.
vilka är en grundläggande beståndsdel i lagstiftningen om immateriella rättigheter, utan vilka direktivet inte skulle omfatta den systematiska strategi som krävs för denna fråga.

It should also be determined whether the expost adjustments at issue are compatible with the‘sub-objective' referred to in recital 20 in the preamble to Directive 2003/87, according to which the directive‘will encourage the use of more energy-efficient technologies… producing less emissions per unit of output.
Det skall också undersökas om den omtvistade möjligheten till förändringar i efterhand är förenlig med”bisyftet” i skäl 20 i direktiv 2003/87, enligt vilket direktivet”syftar till att uppmuntra till användning av mer energieffektiv teknik… som ger mindre utsläpp per produktionsenhet”.

one has to do with the internal market, which the directive makes stronger for all service providers in the field of occupational retirement provision,
den ena har att göra med den inre marknaden, som direktivet stärker för alla tjänsteleverantörer med avseende på tjänstepensionen, och den andra har att göra

our problem is whether we shall receive a definitive answer as to the extent to which the directive was or was not applied.
följaktligen gäller vårt problem om vi skall få ett definitivt svar på i vilken utsträckning direktivet tillämpades, eller inte tillämpades.

this is not a serious disadvantage but a method that can be applied to specific technical solutions, to which the directive also refers.
detta inte handlar om en tungt vägande nackdel utan är en metod som kan tillämpas vid vissa tekniska lösningar och som direktivet också hänvisar till.

directly work against the simplification of rules which the directive is intended to encourage.
direkt motarbeta den förenkling av lagstiftningen som direktivet skulle främja.

of the extent to which the directive has been put into effect.
utförligt utvärdera i vilken utsträckning direktivet har genomförts.

applicant of avoiding the risk of persecution by abstaining from the religious practice in question and, consequently, renouncing the protection which the Directive is intended to afford the applicant by conferring refugee status.
ska beakta den berördes möjlighet att undvika risken för förföljelse genom att avstå från den aktuella religiösa handlingen och, följaktligen, från det skydd som direktivet syftar till att säkerställa för vederbörande genom att denne kan beviljas flyktingstatus.

applicant of avoiding the risk of persecution by abstaining from the religious practice in question and, consequently, renouncing the protection which the Directive is intended to afford the applicant by conferring refugee statussee, by analogy, Y and Z.
ska beakta den berördes möjlighet att undvika risken för förföljelse genom att avstå från den aktuella religiösa handlingen och, följaktligen, från det skydd som direktivet syftar till att säkerställa för vederbörande genom att denne kan beviljas flyktingstatus.

The transitional periods which the Directives allow for certain Member States.
Övergångsperioden som direktiven medger för vissa medlemsstater.

The thresholds, or the value below which the directives are not binding.
Tröskelvärdena, det vill säga de värden under vilka direktiven inte behöver följas.

Scenario in which the Directive is implemented.
Scenario med genomförande av direktivet.

The legal basis on which the directive is to be adopted;
Den rättsliga grunden för antagandet av direktivet.

This is a matter which the Directive does not expressly address.
Det är en fråga som inte uttryckligen tas upp i direktivet.

Equipment is the key term of reference to which the Directive applies.
Utrustning är det överordnade begreppet i direktivet.