Examples of using Would be advisable in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It would be advisable for programmes approved by the Social Fund to cater for the needs of rural women,
Det skulle vara lämpligt att programmen inom ramen för Europeiska socialfonden även tar hänsyn till landsbygdskvinnornas behov,For these reasons, the ESC considers that it would be advisable for this element of the statistical system to be made the subject of a project under the SLIM initiative.
Av dessa anledningar anser ESK att det är tillrådligt att denna del av det statistiska systemet blir föremål för ett projekt inom SLIM-initiativet förenklad lagstiftning på den inre marknaden.It would be advisable that the introduction or extension of telework is more formally
the debate on budgetary aid, that it would be advisable to open negotiations with the governments on sectoral aid.
debatten om budgetstöd, att det är tillrådligt att påbörja förhandlingar med regeringarna om sektorsvist stöd.First of all, I think it would be advisable for those who tabled Amendment No 24 to withdraw it in favour of Mr Garosci's amendment,
Först detta. För det första tror jag att det skulle vara bra att ändringsförslag 24 från undertecknad, dras in till fördel för ändringsförslaget från herr Garosci,in genuinely sustainable development, including appropriate measures to combat erosion, and it would be advisable to involve the NGOs here.
vilket bland annat innefattar att på lämpligt sätt bekämpa erosionen. Det är tillrådligt att aktivt engagera de icke-statliga organisationerna i detta arbete.in relation to a specific holiday resort- and you will probably agree with me here- it would be advisable in that case to check in advance if the hospital
beträffande en speciell semesterort- här kommer ni förmodligen att hålla med mig- kan det i varje fall rekommenderas att man i förväg informerar sig om huruvida det överhuvud tageton the basis of the above analysis, the Commission is not convinced that extending the scope of universal service to broadband services at this stage would be advisable.
ovanstående analys är kommissionen inte övertygad om att räckvidden för samhällsomfattande tjänster i detta skede bör utvidgas till att omfatta bredbandstjänster.monitoring mechanism would be advisable for the success of the whole operation.
som ansåg att det skulle vara tillrådligt att inrätta en samordnings- och övervakningsmekanism för att göra hela operationen till en framgång.I therefore think it would be advisable if the Commission were to fine tune this proposal,
Därför tycker jag att det vore tillrådligt om kommissionen finjusterade detta förslag såbut I believe that it would be advisable to ensure that this budget line is preserved
men jag anser att det vore tillrådligt att garantera att denna budgetpost finns kvarEmphasis must be placed on the fact that it would be advisable, when a scandal affects the Commission's services,
Vi måste betona att det är önskvärt att kommissionen, när en skandal berör dess enheter, tillämpar den öpAfter examining their reactions, the Commission decided that Community action would be advisable and on 9 April 1996 decided to initiate a second round of consultation of the social partners under Article 3(3) of the Agreement on Social Policy.
Efter att ha granskat dessa synpunkter ansåg kommissionen att en gemenskapsåtgärd var önskvärd och beslöt därför den 9 april 1996 att inleda det andra samrådet med arbetsmarknadens parter enligt artikel 3.3 i avtalet om socialpolitik.for practical reasons it would be advisable, in the first round of data-gathering, for tests to be made available in the three language skills which may be assessed most readilyi.e. listening comprehension.
av praktiska skäl är det tillrådligt att vid första insamlingsomgången använda test för de tre färdigheter som är lättast att bedöma dvs.We do not yet have a detailed assessment of the impact of the new formal requirements on service providers, and it would be advisable to prepare a special report dealing with this issue,
Vi har ännu inte någon ingående utvärdering av hur de nya formella kraven påverkar tjänsteleverantörer, och det skulle vara lämpligt att utarbeta en särskild rapport som berör denna fråga,The EESC would like the Commission to consider whether it would be advisable for any monitoring of the outcome of the consultation procedure also to apply to the members of the Commission performing these tasks,
EESK anser att kommissionen bör överväga om en eventuell kontroll av samrådsresultaten också In conclusion, we need to assess carefully whether it would be advisable to deploy an Election Observation Mission in a context in which there are some serious concerns,
Sammanfattningsvis måste vi göra en noggrann bedömning av huruvida det skulle vara lämpligt att utplacera ett valobservatörsuppdrag i ett sammanhang där det råder allvarliga farhågor,During the discussions in the Council it emerged that it would be advisable to restrict the scope of the proposal to devices containing derivatives of human blood
Under diskussionerna inom rådet framgick det att det skulle vara meningsfullt att begränsa detta förslag till att endast gälla bestämmelserna om de medicintekniska produkter som innehåller blodprodukterwe should now seriously consider whether it would be advisable to apply this instrument initially to all the EU Member States if it continues to be impossible to reach unanimous agreement1.
som EU ihärdigt eftersträvar, bör vi nu allvarligt överväga om det är tillrådligt att från början tillämpa detta instrument på alla EU: medlemsstater om det fortsätter att that is why we are suggesting that it would be advisable to set, for a specified period, an acceptable level of penetration of bioethanol imports into the EU that
45 euro i EU. Därför menar vi att det skulle vara klokt att under en bestämd tidsperiod ha en godtagbar nivå för att släppa in importerad bioetanol till EU,
