SKULLE VARA KLOKT in English translation

• would be wise
• would be prudent
• would be sensible

Examples of using Skulle vara klokt in Swedish and their translations into English

Jag menar inte att dalta, men det skulle vara klokt.
to the public areas of the hospital. but it might be wise to restrict yourself.

s sida för att kompensera för de ISDS-relaterade kostnaderna anser de därför att det skulle vara klokt av EU att överväga andra alternativ16.
concessions by the United States so as to offset ISDS-related costs, it would be prudent for the EU to consider alternatives"16.

Kommissionsledamoten nämnde det inte, men det skulle vara klokt att göra det, eftersom TV,
The Commissioner did not mention this, but it would be sensible to do so because TV,

Jag anser bara, för det första, att det skulle vara klokt att invänta rapporten från valobservatörerna,
I simply feel firstly that it would be sensible to wait for the report by the electoral observers,

Jag tror att det skulle vara klokt att också mycket mer granska frågor rörande flygplanstyp,
I believe it would be sensible also to concentrate far more on the problems of types of plane,

Jag tror inte att det skulle vara klokt att i smyg återupprätta förslagen som rör förfarandet före godkännandet av föredragningslistan, eftersom det förefaller mig
I think that it would be unwise to surreptitiously start to deal with points of order before the agenda has been approved,

Betänkandet av utskottet för framställningar om ombudsmannens årsrapport för 1995, för vilket Ahern var föredragande, kommenterade att det skulle vara klokt att i det läget undvika en alltför strikt definition av bristfällig förvaltning.
The report of the Committee on Petitions on the Ombudsman's annual report for 1995 for which Mrs Ahern was the rapporteur noted that it was wise and right to avoid at that stage too rigid a definition of maladministration.

anser att det kanske skulle vara klokt att gå ett steg längre genom att tvinga de medlemsländer som erkänner giltigheten för elektroniska signaturer inom den privata sektorn att även acceptera dem inom den offentliga sektorn,
feels that it might be advisable to go a step further by obliging those Member States that recognize the validity of electronic signatures in the private sector to accept them also in the public sector,

Vetenskapliga livsmedelskommittén anser i sitt yttrande angående ochratoxin A av den 17 september 1998 att det skulle vara klokt att minska intaget av ochratoxin A så mycket som möjligt, att se till
The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible,

förutse även osäkerhet av läget beslöt att det skulle vara klokt att invänta återlämnande av ärkebiskopen innan ytterligare steg.
foreseeing also the insecurity of the position, decided that it would be prudent to await the return of the archbishop before taking any further step.

45 euro i EU. Därför menar vi att det skulle vara klokt att under en bestämd tidsperiod ha en godtagbar nivå för att släppa in importerad bioetanol till EU,
that is why we are suggesting that it would be advisable to set, for a specified period, an acceptable level of penetration of bioethanol imports into the EU that

Jag visste att ni skulle vara klok nog att inte ge mig nåt.
I knew you would be wise enough not to buy me anything.

Det skulle vara klokare att köpa backup med en del av pengarna.
It would be wiser to buy backup with some of that money.

Det skulle vara klokare att köpa backup med några av dessa pengar.
It would be wiser to purchase backup with some of that money.

Det skulle vara klokare att köpa backup med några av dessa pengar.
It would be wiser to buy backup with some of that money.

Det skulle vara klokare att köpa backup med en del av pengarna.
It would be wiser to purchase backup with some of that money.

Att ta över hans rörelse skulle vara klokare.
Taking over his business would have been smarter.

Jag tänkte att du skulle vara klokare.
I thought you would be wiser.

Jag anser avslutningsvis att detta skulle vara klokare.
It seems to me, as I finish, that this would be more advisable.

Jag tänkte att du skulle vara klokare.
Oh, I thought you would be wiser.