WOULD HAVE STAYED in Swedish translation

• skulle ha stannat
• skulle ha bott
• hade gärna stannat
• hade hållit sig

Examples of using Would have stayed in English and their translations into Swedish

I would have stayed there forever.
Jag kunde ha stannat där för evigt.

I knew he would have stayed if I would asked, but he would have been miserable.
Han hade stannat om jag bett, men han hade mått dåligt.

I would have stayed with the bunch if he was boss. The Utica Kid.
Jag hade stannat med gänget om han varit chef. Utica Kid.

I would have stayed in 1918 forever.
Jag hade stannat kvar i 1918 för alltid.

I would have stayed.
Jag hade stannat.

You would have stayed up all night if I hadn't.
Du hade stannat uppe hela natten om jag inte hade gjort det.

None! I would have stayed and fought if I could!
Jag hade stannat om jag kunnat.- Inga!

I would have stayed and fought if I could! None!
Jag hade stannat om jag kunnat.- Inga!

You think he would have stayed quiet?
Tror du han hade förblivit tyst?

You would have stayed on Galactica.
Tror du att du skulle ha stannat på Galactica.

And it would have stayed that way.
Det skulle ha förblivit så.

I would have stayed more.
Jag skulle ha stannat kvar mer.

I would have stayed among you longer, but that wind is taking me away.
Jag skulle stannat längre, men den vinden för iväg mig nu.

I would have stayed!!
Jag skulle ha stannat kvar!!

I would have stayed away, but you came for me.
Jag skulle ha hållit mig undan, men du kom.

Most people would have stayed with their friend.
De flesta hade stannat hos sin vän.

I would have stayed out.
Jag hade stannat ute.

I really wish you would have stayed.
Jag önskar att du hade stannat.

If I had been home, I would have stayed in bed.
Om jag hade varit hemma, jag skulle stannat i sängen.

I wish you would have stayed with us.
Jag önskar att du hade stannat hos oss.