FOOLISHNESS in Tagalog translation

• kamangmangan
• kahangalan

Examples of using Foolishness in English and their translations into Tagalog

Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
Bagaman iyong piitin ang mangmang sa isang piitan na kasama ng pangbayo sa mga bayong trigo, gayon ma'y hindi hihiwalay ang kaniyang kamangmangan sa kaniya.

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.

wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.

will not his foolishness depart from him.
gayon ma'y hindi hihiwalay ang kaniyang kamangmangan sa kaniya.

pride, foolishness.
ang kapalaluan, ang kamangmangan.

God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.
ay kinalugdan ng Dios na iligtas ang mga nagsisipanampalataya sa pamamagitan ng kamangmangan ng pangangaral.

not be way-laid by the foolishness of weak-minded persons ignorant of the Religion, nor yet should one consider the opinion of innovators who cast doubt in the hearts of believers, rather, one should turn away from such foolishness.
hindi ma-way-inilatag ng kahangalan ng mahina ang pag-iisip ng tao walang pinag-aralan ngang Relihiyon, at hindi rin pa dapat isa isaalang-alang ang opinyon ng innovator na nagsumite ng pagdududa sa puso ng mga mananampalataya, sa halip, dapat isa i-layo mula sa naturang kahangalan.

This is foolishness, we never said such a thing,
Ito ay kahangalan/ kalokohan,

Rita, stop this foolishness.
Rita, itigil mo ang kalokohang ito.

This is such foolishness, My children.
Ang pangyayaring ito ay mabuting balita, mga anak Ko.

I don't know who started this foolishness.
Hindi ko alam kung saan namgmula ang lutuing ito.

Such foolishness would be unthinkable in eastern Europe.
Analogues ng inumin ay hindi umiiral sa Europa.

God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.
Oh Dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan ko'y hindi lihim sa iyo.

pride, and foolishness.
ang kapalaluan, ang kamangmangan.

a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.
sa mga Gentil ay kamangmangan;

and unto the Greeks foolishness;
sa mga Gentil ay kamangmangan;

Is there any part of refusing to believe God- GOD!- that isn't utter foolishness?
Napakakaunti ng mga taong naniniwala sa Diyos para sa Diyos- hindi ba ito pagiging mapanghimagsik?

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
Ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.

which was believed to crank through the foolishness of men, had recovered his ancestral way.
nasira sa pamamagitan ng kabaliwan ng mga tao, ay ipinagpatuloy ang kanyang ancestral kurso.

Yet however any is bold(I speak in foolishness), I am bold also.
ang sinoman ay matapang sa anoman( nangungusap ako sa kamangmangan), ako'y matapang din naman.