MAGELLAN in Tagalog translation

• magellan
• si magallanes

Examples of using Magellan in English and their translations into Tagalog

In 1511, under the new governor Afonso de Albuquerque, Magellan and Serrão participated in the conquest of Malacca.
Noong 1511, sa ilalim ng bagong gobernador na si Afonso de Albuquerque, si Magallanes at Serrão ay lumahok sa pananakop ng Malacca.

But Magellan lasted only half,
Ngunit si Magellan ay tumagal lamang ng kalahati,

Magellan, however, failed to successfully claim the Philippines for the crown of Spain,
Gayunman, ay nabigo si Magellan na matagumpay na makuha ang Pilipinas para sa korona ng Espanya,

Magellan was succeeded by Juan Sebastián Elcano as commander of the expedition,
Si Magellan ay hinalinhan ni Juan Sebastián Elcano bilang komander ng ekspedisyon

After Magellan, Miguel López de Legazpi conquered the Islamised Kingdom of Maynila in 1570.
Pagkatapos ni Magallanes, sinakop ni Miguel López de Legazpi ang naisa-Islam na Kaharian ng Maynila noong 1570.

As Brazil was Portuguese territory, Magellan avoided it and on December 13 anchored near present-day Rio de Janeiro.
Dahil sa ang Brazil ay isang teritoryo ng Portugal, iniwasan ni Magallanes ito at noong Disyembre 13 ay nag-angkla sa ngayong[[ Rio de Janeiro]].

Magellan was born in Sabrosa(near Vila Real, in the province
Ipinanganak si Magellan sa Sabrosa( malapit sa Vila Real, sa lalawigan ng Trásdos-Montes sa hilagang Portugal)

For overwintering, Magellan established a temporary settlement called Puerto San Julian on March 30, 1520.
Dahil sa labis na tagginaw, itinatag ni Magallanes ang temporaryong tirahang tinatawag na Puerto San Julian noong Marso 30, 1520.

But Magellan made it only halfway,
Ngunit si Magellan ay tumagal lamang ng kalahati,

Since Brazil was Portuguese territory, Magellan avoided it, and on December 13th anchored near present-day Rio de Janeiro.
Dahil sa ang Brazil ay isang teritoryo ng Portugal, iniwasan ni Magallanes ito at noong Disyembre 13 ay nag-angkla sa ngayong Rio de Janeiro.

It bears the name of the first Philippine national hero who defeated Magellan on Cebu.
Ang nagdala sa pangalan ng unang Pambansang bayani ng Pilipinas na tumalo kay Magellan sa Cebu.

Magellan was born in northern Portugal in around 1480, either at Vila Nova de Gaia,
Si Magallanes ay ipinanganak noong mga 1480 sa Vila Nova de Gaia, malapit sa Porto

Magellan(or one of his men)
Si Magallanes( o isa sa kanyang mga tauhan)

In March 1505 at the age of 25, Magellan enlisted in the fleet of 22 ships sent to host D. Francisco de Almeida as the first viceroy of Portuguese India.
Noong Marso 1505, sa edad na 25, si Magallanes ay nagpatala sa isang armadao ng mga 22 barko na ipinadala upang maghosto kay D. Francisco de Almeida bilang unang viceroy ng Portuges na India.

The Spanish silver peso worth eight reales was first introduced by the Magellan expedition of 1521 and brought in large quantities by the Manila galleons after the 1565 conquest of the Philippines.
Ang pisong pilak ng Espanya na nagkakahalaga ng walong reales ay unang ipinakilala ng ekspedisyon ni Magellan noong 1521 at dinala ng malaking galleon ng Maynila pagkatapos ng pagsakop sa Pilipinas noong 1565.

Four ships began an arduous trip through the 373-mile(600 km) long passage that Magellan called the Estrecho(Canal)
Ang apat na barko ay naglayag sa 373 milya o 600 kilometrong daanan na tinawag ni Magallanes na Estrecho( Kanal)

In the last post we have been talking about data downloaded from Magellan teams, and from there arises the need to clarify about different versions of MobileMapper Office.
Sa huling post na pinag-uusapan namin ang tungkol sa data na na-download mula sa mga koponan ng Magellan, at mula roon ay lumitaw ang pangangailangan upang linawin ang tungkol sa iba't ibang mga bersyon ng Opisina ng MobileMapper.

The Genoese pilot of the Magellan expedition, states- wrongly- in his eye-witness account that the Spaniards had no interpreter when they arrived back to Cebu, because Enrique had died on Mactan along with Magellan during the Battle of Mactan in 1521.
Maling isinaad ng pilotong taga-Genoa ng ekspedisyon ni Magellan na ang mga Kastila ay walang tagapagsalin nang sila ay dumating sa Cebu dahil si Enrique ay namatay sa Mactan kasama ni Magellan sa Labanan sa Mactan noong 1521.

What was Ferdinand Magellan?
Sino ang tatay ni ferdinand magellan?

Who Was Ferdinand Magellan?
Sino ang tatay ni ferdinand magellan?