DATED in Tamil translation

• தேதியிட்ட
• dated
• தேதி

Examples of using Dated in English and their translations into Tamil

autobiography in MS Istanbul, Shehid Ali Pasha 1712, dated AH 509(AD 1115-1116).
ஷிஹித் அலி பாஷா( Shehid Ali Pasha) 1712[ தெளிவுபடுத்துக], தேதி AH 509( அனோ டொமினி 1115-1116).

The article“Viking Plumbing Moves Forward Despite Fire” dated September 28, 2010 should read“Fire Chief Joseph Signorello” instead of“firefighter Joseph Signorello”.
கட்டுரை“ வைகிங் குழாய்கள் தீ போதில் உம் முன்னோக்கி நகர்கிறது” செப்டம்பர் தேதியிட்ட 28, 2010 படிக்க வேண்டும்“ தீயணைப்பு துறை அதிகாரி ஜோசப் Signorello” அதற்கு பதிலாக“ தீயணைக்கும் ஜோசப் Signorello”.

The article“Some Boards& Committees Still Have Vacancies” dated January 8, 2011 has been corrected to read“Anita Miller” not“Anita Hill”.
கட்டுரை“ சில வாரியங்கள்& குழுக்கள் இன்னும் சிக்கல்கள் உள்ளன” ஜனவரி தேதியிட்ட 8, 2011 வாசிக்க சரி செய்யப்பட்டது“ அனிதா மில்லர்” இல்லை“ அனிதா ஹில்”.

CNSS Instruction No. 4009 dated 26 April 2010 by Committee on National Security Systems of the United States of America[8] defines an attack as.
அமெரிக்காவின் தேசிய பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்க் ஆன குழு[ 1] ஆல் ஏப்ரல் 26, 2010 தேதியிட்ட சிஎன்எஸ்எஸ் வழிமுறை எண் 4009 ஒரு தாக்குதலை இவ்வாறு வரையறுக்கிறது.

Novak and his wife Jelena Ristic met as teenagers in Belgrade and dated for 9 years, before marrying.
நோவாக்கைய் உம், அவரது மனைவி ஜெலீனா Ristic பெல்கிரேடில் இளைஞர்கள் போன்ற சந்தித்து தேதியிட்ட 9 ஆண்டுகள், திருமணம் செய்வதற்கு முன்னர்.

who traveled many times through Mongolia, gave a description of the Tuul river in his Journal entry dated August 3, 1698.
பிரஞ்சு மத போதகர் சீன்-ஃபிரான்கோயிசு கெர்பில்லன், ஆகத்து 3, 1698 தேதியிட்ட அவரது பத்திரிகை இடுகையில் இந்த ஆற்றின் விளக்கத்தை அளித்த் உள்ளார்.

Administrative approval of the Government of India for the establishment of the National Chambal Sanctuary was conveyed in Order No. 17-74/77-FRY(WL) dated 30 September 1978.
தேசிய சம்பல் சரணாலயத்தை நிறுவுவதற்கு இந்திய அரசின் நிர்வாக ஒப்புதல் செப்டம்பர் 30, 1978 தேதியிட்ட உத்தரவு எண் 17-74/ 77-FRY( WL) இல் தெரிவிக்கப்பட்டது.

Following Dhruvadeva's take-over of the throne(who, according to an inscription dated in 623, was ruling jointly with Jiṣṇugupta.)[16].
அவர்கள் இருவர் உம் இணைந்து ஆட்சி செய்த காலத்தைய கி. பி 623 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட ஒரு கல்வெட்டின் படி தெரியவருகிறது. [1].

it was a medieval castle that dated back to the 11th century.
அது ஒரு இடைக்கால கோட்டைக்கு என்று மீண்டும் தேதியிட்ட 11-ம் நூற்றாண்டு.

The WebStarts website looks a little dated if you see it after seeing some of the fancy sites from this list.
இந்த பட்டியலில் இருந்து சில ஆடம்பரமான தளங்களைப் பார்த்த பிறகு, அதைப் பார்க்க, வலைஸ்டார்ட்ஸ் வலைத்தளம் கொஞ்சம் தேதியிட்டத் ஆக தோன்றுகிறது.

She dated significantly older men, had a child
அவர் கணிசமான அளவு பழைய ஆண்கள் தேதியிட்ட, ஒரு குழந்தை இருந்தது

Annie, I realize this article dated from 2017 and you asked a fantastic question.
அன்னி, நான் தேதியிட்ட இந்த கட்டுரை உணர 2017 நீங்கள் ஒரு அற்புதம் ஆன கேள்வி கேட்டார்.

about William Herschel in libraries(WorldCat catalog) A notebook of Herschel's, dated from 1759 is available in the digital collections of the Linda Hall Library.
A notebook of Herschel's, dated from 1759 is available in the digital collections of the Linda Hall Library.

On 26 January 1973, Aurangabad district, Bihar, was created(government notification number 07/11-2071-72 dated 19 January 1973). K. A. H. Subramanyam was the first district magistrate and Surjit Kumar Saha was the sub-divisional officer.
சனவரி 26, 1973 இல், அவுரங்காபாத் மாவட்டம் உருவாக்கப்பட்டது( அரசாங்க அறிவிப்பு எண் 07/ 11-2071-72 தேதி… 19 சனவரி 1973). கே. ஏ. எச் சுப்பிரமண்யம் முதல் மாவட்ட ஆட்சியாளாரகவும், சுர்ஜித் குமார் சஹா துணைப்பிரிவு அதிகாரியாக இருந்தனர்.

according to popular awareness, dated around 3300-3200 BC The question of why the king of Sumer was apparently portrayed on an ancient Egyptian artifact did not allow researchers to sleep.
கி. மு. 3300-3200 தேதியிட்டது. சுமர் மன்னர் ஏன் ஒரு பண்டைய எகிப்திய கலைப்பொருளில் வெளிப்படைய் ஆக சித்தரிக்கப்படுகிறார் என்ற கேள்வி ஆராய்ச்சியாளர்களை தூங்க அனுமதிக்கவ் இல்லை.

While studying at university, Ubol Ratana dated an American, Peter Ladd Jensen. The palace discovered this, and her parents strongly opposed their relationship.[1]
பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் போது, இவர் ஒரு அமெரிக்கரான பீட்டர் லாட் ஜென்சனுடன் தேதியிட்டார். அரண்மனை இதைக் கண்டுபிடித்தது. இவரது பெற்றோர் இவர்களது உறவை கடுமையாக எதிர்த்தனர். [1]

The left most pillars are carved in Sridhara style.[20] Two inscriptions are engraved on the right-hand column in front of the basement, dated around 1172 AD that display the shape of a woman carved on the upper part.[21][22].
அடித்தளத்தின் முன் வலது கை நெடுவரிசையில் கி. பி 1172 இல் தேதியிட்ட, இரண்டு கல்வெட்டுகள் பொறிக்கப் பட்ட் உள்ளன. அவை மேல் பகுதியில் செதுக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் வடிவத்தைக் காட்டுகின்றன. [2][ 3].

Tolkappiyam, possibly the most ancient of the extant Sangam works, dated between the 3rd century BCE
தமிழ் இலக்கியங்களில் மிகப் பழமையானதான தொல்காப்பியம்( கி. மு 5 முதல் கி. மு 3 ஆம் நூற்றாண்டு)

the Public Service Commission was established under the Ceylon(Constitution) Order in Council dated 15th May 1946 in order to carry out the task of appointing officers for Public Service.
அரச பேரவைக் கட்டளையின் கீழ் 1946ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 15ஆம் திகதி அரசாங்க சேவை ஆணைக்குழு தாபிக்கப்பட்டது….

However a Jain pillar edict dated 1026 A.D. refers to the existence of the Sheopur fort. The 17th century poet Khadag Rai of Gwalior, in his renowned work Gopanchala Akhyana mentions Sheopur. According to his account the king of Nareshar Ajay Pal(1194- 1219)
சியோப்பூர் கோட்டையின் வரலாற்று தோற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் உறுதியான ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவ் இல்லை. இருப்பினும் கி. பி 1026 தேதியிட்ட ஒரு சமண தூண் சியோப்பூர் கோட்டையின் இருப்பைக் குறிக்கிறது. குவாலியரின் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர் கடக் ராய், தனது புகழ்பெற்ற படைப்பான