HONOURABLE in Thai translation

• มีเกียรติ
• ผู้ทรงอำนาจ
• ผู้ทรงเกียรติ
• อันมากมาย

Examples of using Honourable in English and their translations into Thai

All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah; and He only is the Most Honourable, the Wise.
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและในแผ่นดินแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ.และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ

And he(the Holy Prophet) bestows knowledge to others along with them, who have not yet joined them; and He only is the Most Honourable, the Wise.
และกลุ่มชนอื่นในกลุ่มพวกเขาที่จะติดตามมาภายหลังจากพวกเขาและพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ

And what did they dislike from the Muslims, except that the Muslims accepted faith in Allah the Most Honourable, the Most Praiseworthy?
และพวกเขามิได้แก้แค้นเขาเหล่านั้นเว้นแต่ว่าเขาเหล่านั้นศรัทธาต่อัลลอฮฺผู้ทรงอำนาจผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ?

And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
ยาเบสและคำอธิษฐานของตนฝ่ายยาเบสเป็นผู้มีเกียรติกว่าพี่น้องทั้งหลายของเขามารดาของเขาเรียกชื่อเขาว่ายาเบสกล่าวว่าเพราะเราคลอดเขาด้วยความเจ็บปวด

Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
ในหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษัตริย์พระราชินีประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทับอยู่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์ท่าน

Then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.
ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือศานติสลาม และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman.
และเมื่อเขาพูดถึงIreneAdlerหรือเมื่อเขาหมายถึงรูปถ่ายของเธออยู่เสมอภายใต้ชื่อเกียรติของผู้หญิง

this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
มงกุฎซึ่งบรรดาพ่อค้าของมันเป็นเจ้านายซึ่งพวกพาณิชของมันเป็นมีเกียรติของโลก?

On the Day they meet Him, they will be welcomed with the greeting,"Peace!" He has prepared an honourable reward for them.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือศานติสลาม และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

For them the salutation upon their meeting* is“Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them.* Upon death/ while entering Paradise/ meeting with Allah.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือศานติสลาม และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

So that He may reward those who believed and did good deeds; it is these for whom is forgiveness, and an honourable sustenance.
เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

You warn only him who follows the advice and fears the Most Gracious without seeing; therefore give him glad tidings of forgiveness and an honourable reward.
แท้จริงเจ้าเพียงแต่ตักเตือนผู้ที่ปฏิบัติตามข้อตักเตือนเท่านั้นและเขาเกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับดังนั้นแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยการอภัยโทษและรางวัลอันมีเกียรติ

Alms-givers, both men and women, who give a generous loan to God, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.
แท้จริงบรรดาผู้บริจาคชายและบรรดาผู้บริจาคหญิงและพวกเขาได้ให้อัลลอฮยืมบริจาคในหนทางของอัลลอฮ ด้วยการยืมที่ดีจะมีเพิ่มผลบุญ แก่พวกเขาและสำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอันมีเกียรติ

sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
เอนกายในที่อันมีเกียรติเกลือกว่าเขาได้เชิญมีเกียรติมากกว่าท่านอีก

Turkey Omega company is our honourable customers after strict inspection and completed the acceptance they have given a very high praise to our DNW series Geotechnical Mesh Machine installation and commissioning process was carried out according to….
บริษัทตุรกีโอเมก้าเป็นลูกค้าที่มีเกียรติของเราหลังจากการตรวจสอบอย่างเข้มงวดและเสร็จสิ้นการยอมรับพวกเขาได้รับการยกย่องให้สูงมากที่จะDNWชุดติดตั้งเครื่องของเราปฐพีตาข่ายและขั้นตอนการว่าจ้างได้ดำเนินการตามแผนFZบริษัทs

The old and honourable art of the Ninja provides the theme behind the aptly named Ninja Ways, with the ninja hero leaping across players screen to bestow multiple mini-features plus a cacophony of free spins.
ศิลปะที่เก่าแก่และมีเกียรติของนินจามอบชุดรูปแบบที่อยู่เบื้องหลังชื่อNinjaWaysพร้อมกับฮีโร่นินจาที่กระโดดข้ามหน้าจอของผู้เล่นเพื่อมอบคุณสมบัติเล็กที่หลากหลายพร้อมกับเสียงอันอื้ออึงของฟรีสปิน

No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind; and whatever He withholds- so after it, none can release it; and only He is the Most Honourable, the Wise.
สิ่งใดที่อัลลอฮฺทรงประทานให้จากความเมตตาแก่มนุษย์ชาติไม่มีผู้ยับยั้งมันได้และสิ่งใดที่พระองค์ทรงยับยั้งไว้ก็ไม่มีผู้ใดให้มันได้หลังจากการยับยั้ง ของพระองค์และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ

And similarly the colours of men and beasts and cattle, are different; among the bondmen of Allah, only the people of knowledge fear Him; indeed Allah is the Most Honourable, Oft Forgiving.
และในหมู่มนุษย์และสัตว์และปศุสัตว์ก็มีหลากหลายสีเช่นเดียวกันแท้จริงบรรดาผู้ที่มีความรู้จากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้นที่เกรงกลัวอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นเป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอภัยเสมอ

You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him, regarding whom I do not have any knowledge- whereas I call you towards the Most Honourable, the Oft Forgiving!”.
พวกท่านเชิญชวนฉันให้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และให้ฉันตั้งภาคีต่อพระองค์โดยที่ฉันไม่รู้มาก่อนเลยในเรื่องนั้นและฉันได้เชิญชวนพวกท่านไปสู่ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอภัยอย่างมากหมาย