Examples of using Migrant in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Migrant children are experiencing problems with accessing education; which contradicts basic human rights, as all humans have the right to be educated without discrimination, regardless of race or religion”.
เด็กลูกแรงงานข้ามชาติหลายคนกำลังประสบปัญหาในการเข้าถึงการศึกษาซึ่งขัดต่อสิทธิมนุษยชนที่ว่าด้วยการให้มนุษย์ทุกคนต้องได้รับการศึกษาโดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติศาสนาThis MLC enrolled 30 Myanmar migrant children aged between 4-14 years old.
As a response, the Migrant Youth and Empowerment project, together with partners, reaches out to migrant children and their families in rural areas both in Mae Sot and Tak provinces.
This award is a prestigious honor bestowed on those individuals who have dedicated their lives to the enhancement of services to and the improvement of the lives of the economically disadvantaged and migrant and seasonal farmworkers.
ที่ได้รับรางวัลนี้เป็นเกียรติอันทรงเกียรติให้แก่บุคคลผู้ที่ได้อุทิศชีวิตของพวกเขาที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการและการปรับปรุงชีวิตของfarmworkersด้อยโอกาสทางเศรษฐกิจและแรงงานข้ามชาติและตามฤดูกาลที่They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.
องค์การแห่งการย้ายถิ่นและรณรงค์ผู้ลี้ภัยและเขียนโปรแกรมที่ทำงานกับกลุ่มอื่นในสหรัฐอเมริกาพวกเขามุ่งเน้นบูรณาการตั้งถิ่นฐานและชุมชนผู้ลี้ภัย, ทางเลือกสำหรับกักกันเพื่อผู้ลี้ภัย, ครอบครัวและดูแลส่งเสริมเยาวชนแรงงานข้ามชาติที่เดินทางโดยลำพังพื้นที่ให้บริการ: ทั่วประเทศProvide information on certificate and degree programs, assist students in the admissions process and financial aid and provide the College Assistance for Migrant Education Program(CAMP) grant for eligible HEP student's education grants.
AWC: ให้ความสะดวกในการทดสอบGEDให้ข้อมูลเกี่ยวกับใบรับรองและหลักสูตรปริญญา, ช่วยเหลือนักเรียนในขั้นตอนการสมัครและการช่วยเหลือทางการเงินและการให้ความช่วยเหลือวิทยาลัยหลักสูตรการศึกษาข้ามชาติCAMP ให้สำหรับนักเรียนที่มีสิทธิ์HEPทุนการศึกษาOne person describes the school as follows in an interview:"The school did nothing to help migrant children with education and teachers, who were mostly women, the very young and raised by nuns they were about sixteen years old, and the students were just a few years younger than the teacher. It was also common with fights between teachers and students.
คนหนึ่งอธิบายถึงโรงเรียนนี้ในการสัมภาษณ์โรงเรียนทำอะไรเพื่อช่วยเหลือเด็กอพยพกับการศึกษาและครูที่ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงอายุน้อยมากและการศึกษาโดยแม่ชีพวกเขาเกี่ยวกับ16ปีและนักเรียนมีเพียงไม่กี่ปีที่มีอายุน้อยกว่าครูยังมีfightsบ่อยระหว่างครูและนักเรียนThe UN Convention on the Rights of the Child(UNCRC) states that all children have a right to education. However, for migrant families living in Thailand, access to education is inhibited by poverty, geographical isolation, language barriers and poor understanding of children's rights under Thai law.
อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กขององค์การสหประชาติประกาศว่าเด็กทุกคนมีสิทธิเข้าถึงการศึกษาอย่างไรก็ตามครอบครัวผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยไม่สามารถเข้าถึงการศึกษาได้โดยง่ายเนื่องจากหลายสาเหตุทั้งความยากจนอาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลอุปสรรคด้านภาษาและไม่ทราบถึงสิทธิทางการศึกษาตามพระราชบัญญัติการศึกษาไทยIt was a dramatic real-life test of an emergency scenario that 21-year-old Hossain and his colleagues had been trained for just three days earlier, thanks to a programme supported by UNHCR, the UN Refugee Agency, and two of its partners: the Adventist Development and Relief Agency International, or ADRA, and MOAS, the Migrant Offshore Aid Station.
นี่คือบททดสอบของจริงในการช่วยชีวิตสำหรับฮุซเซนวัย21ปีและเพื่อนๆ ในทีมที่ได้รับการอบรมเพียง3วันก่อนเกิดเหตุการณ์ขอบคุณโครงการการอบรมที่สนับสนุนโดยUNHCRร่วมกับADRAAdventistDevelopmentandReliefAgencyInternational และMOASMigrantOffshoreAidStation องค์กรพันธมิตรHoverHome- Mobile Drone Station provides a mobile border patrol and perimeter management solution with continuous operation 24/7. A tactical amphibious or all-terrain, surface-to-air monitoring solution capable of covering a wider surveillance area or changing perimeter coordinates, deterring insurgents or drug and migrant traffickers, even in remote areas,” says Harris.
HoverHome-MobileDroneStationนำเสนอโซลูชั่นการจัดการตระเวนชายแดนและปริมณฑลที่มีการทำงานอย่างต่อเนื่อง247โซลูชั่นการตรวจสอบสะเทินน้ำสะเทินบกหรือทางบก, ทางอากาศสามารถครอบคลุมพื้นที่เฝ้าระวังที่กว้างขึ้นหรือเปลี่ยนพิกัดรอบนอก, ขัดขวางผู้ก่อความไม่สงบหรือผู้ลักลอบค้ายาเสพติดและผู้อพยพแม้แต่ในพื้นที่ห่างไกล” แฮร์ริสกล่าวWhile Thai government education is by law free for all residents, many migrant families in Sangkhlaburi are unaware of this, lack the Thai language skills needed to enrol their children, or are afraid to approach school authorities. Further, while education itself is free, extra costs for transport to school, school uniforms and school meals can be prohibitive. In other cases, families simply cannot affford to lose out on the income gained by sending their child to work.
ผู้อพยพหลายครอบครัวในสังขละบุรียังไม่ตระหนักถึงสิทธิข้อนี้อีกทั้งยังไม่รู้ภาษาไทยจึงทำให้ไม่สามารถพาบุตรหลานไปสมัครเรียนได้หรือไม่ก็กลัวที่จะเข้าหาเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนนอกจากนี้แม้ว่าไม่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนแต่ค่าใช้จ่ายอื่นๆเช่นค่าเดินทางค่าเครื่องแบบนักเรียนและค่าอาหารก็ยังเป็นอุปสรรคที่ทำให้เด็กไม่มีโอกาสได้เข้าเรียนในบางกรณีครอบครัวก็ไม่ให้เด็กเข้าโรงเรียนเพราะต้องการแรงงานที่ช่วยหารายได้people are boosted get out to work in foreign countries. Filipinos are out to migrant abroad is have about 1000 million people, 1 people or 1 people to 2 one of the families I have worked always abroad.
OFWและljOverseasคนงานชาวฟิลิปปินส์ก็เป็นคนสั้นของการส่งออกในฐานะที่เป็นนโยบายแห่งชาติในฟิลิปปินส์คนจะเพิ่มขึ้นได้รับการออกไปทำงานในต่างประเทศฟิลิปปินส์จะออกไปข้ามชาติในต่างประเทศมีประมาณ1000ล้านคนคน1หรือคนที่จะ12หนึ่งของครอบครัวฉันได้ทำงานในต่างประเทศเสมอContinue your day of exploration at an establishment that has personal significance to Yinzhou; The Panic Room is a modern barbershop, where he learnt the nuances of giving a good haircut.“The owner of The Panic Room was super nice about letting us check them out[and learn the basics of barbering].” The lessons in grooming that Yinzhou learnt here proved useful in helping him kickstart his first social project, Back Alley Barbers, which offers free haircuts for Singapore's migrant labourers.
เดินเที่ยวสำรวจต่อไปที่ร้านThePanicRoomร้านตัดผมสมัยใหม่ที่มีความหมายเป็นพิเศษกับYinzhouเพราะทำให้เขาได้เรียนรู้ว่าคนที่ไม่เหมือนใครก็ตัดผมได้ดีเช่นกันเจ้าของThePanicRoomน่ารักมากที่ให้พวกเราเข้าไปดูและเรียนรู้การตัดผมขั้นพื้นฐาน" การเรียนตัดผมที่Yinzhouเคยเรียนมามีประโยชน์กับเขาในการช่วยให้เขาเริ่มต้นโครงการเพื่อสังคมโครงการแรกที่มีชื่อว่าBackAlleyBarbersซึ่งให้บริการตัดผมฟรีสำหรับแรงงานอพยพในสิงคโปร์Amnesty International has received further reports that Cambodian migrant workers in Thailand have been subject to increased surveillance and intimidation in recent days. On 6 November, in Thailand 's Samut Prakan province, a group of 60 or so Cambodians was dispersed by Thai police and two individuals were arrested and interrogated for hours before being later released. On 4 November, in Pathum Thani province, a dozen police surrounded the house of a Cambodian man, though he had already fled his home.
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลยังได้รับรายงานเพิ่มเติมว่าคนงานข้ามชาติชาวกัมพูชาในไทยตกเป็นเป้าถูกสอดส่องและมีการข่มขู่มากขึ้นตลอดช่วงหลายวันที่ผ่านมาโดยในวันที่6พฤศจิกายนที่จังหวัดสมุทรปราการตำรวจได้สลายกลุ่มชาวกัมพูชา60กว่าคนและจับกุมสองคนโดยนำตัวไปสอบสวนหลายชั่วโมงก่อนจะปล่อยตัวไปในวันที่4พฤศจิกายนที่ปทุมธานีตำรวจ10กว่านายเข้าล้อมบ้านของชายชาวกัมพูชาแม้ว่าเขาจะหลบหนีออกจากบ้านไปได้แล้วHome› News› Desperate refugees and migrants in Serbia face freezing temperatures.
หน้าแรกข่าวผู้ลี้ภัยและผู้อพยพที่สิ้นหวังในเซอร์เบียกำลังเผชิญกับสภาพอากาศที่หนาวจัดIOM: Migrants risking lives in Mediterranean topped 45,000 in 2013.
IOM: แรงงานข้ามชาติที่เสี่ยงต่อการอาศัยอยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนราด45,000ใน2013Refugees and migrants carry a railway sleeper behind the train station in Belgrade.
ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพแบกหมอนรางรถไฟมาก่อไฟให้ความอบอุ่นที่หลังสถานีรถไฟเบลเกรดStatistics on migrants 813-1.
สถิติเกี่ยวกับผู้ย้ายถิ่น813-1Originally trek is seems word that migrants have been used to mean"move.
แต่เดิมเป็นช่วงระยะการเดินทางดูเหมือนว่าคำว่าแรงงานข้ามชาติได้ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงย้ายDesperate refugees and migrants in Serbia face freezing temperatures.
ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพที่สิ้นหวังในเซอร์เบียกำลังเผชิญกับสภาพอากาศที่หนาวจัด
