NOT EXCEEDING in Thai translation

• ไม่เกิน
• ไม่exceeding

Examples of using Not exceeding in English and their translations into Thai

In the event of default or late payment of any sum due to us we reserve the right to charge interest at a rate not exceeding the effective cost to us of borrowing in the relevant money markets an amount equal to the sums due or such other rate as we may have notified to you.
ในกรณีที่เกิดการผิดนัดหรือชำระเงินล่าช้าในเงินจำนวนใดที่ต้องชำระให้กับเราเราขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บดอกเบี้ยในอัตราไม่เกินกว่าต้นทุนที่มีประสิทธิผลที่เกิดขึ้นกับเราสำหรับการยืมเงินในตลาดเงินที่เกี่ยวข้องเป็นจำนวนเท่ากับจำนวนเงินที่ต้องชำระหรือในอัตราอื่นตามที่เราอาจแจ้งให้คุณทราบ

The Merchant agrees to accept payment for goods/services in amounts not exceeding the cash sales price quoted for customers in general. Any special services, including discounts or giveaways, provided by the Merchant to customers in general, shall be provided to the Payer as well.
ร้านค้าต้องรับชำระค่าสินค้า/บริการในราคาที่ไม่สูงกว่าราคาขายเงินสดแก่ลูกค้าทั่วไปและหากมีการให้บริการพิเศษใดๆเช่นการให้ส่วนลดหรือของแถมแก่ลูกค้าทั่วๆไปร้านค้าตกลงจะให้บริการพิเศษนั้นแก่ผู้ชำระเงินด้วยเช่นกัน

The Company must obtain a resolution passed by the shareholders for buying shares back, except the case of the number of shares to be bought back not exceeding ten(10%) per cent of the total paid-up capital where by such share buy back can be approved by the board of directors of the Company.
ในการซื้อหุ้นคืนของบริษัทต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ถือหุ้นยกเว้นการซื้อหุ้นคืนดังกล่าวมีจำนวนไม่เกินกว่าร้อยละ10ของทุนชำระแล้วให้เป็นอำนาจอนุมัติของคณะกรรมการของบริษัทฯ

Provident fund is an employment benefit aimed to promote savings and serve as security for employees at private companies and state enterprises. Provident fund members receive their own savings and the amount put aside in each year to the fund is tax deductible, not exceeding 500,000 baht per year according to the laws.
กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเป็นสวัสดิการการออมเงินที่มั่นคงของพนักงานบริษัทเอกชนและรัฐวิสาหกิจต่างๆโดยสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพจะได้รับเงินที่ตนเองสะสมและเงินที่สมาชิกสะสมระหว่างปีในกองทุนนั้นสามารถนำไปลดหย่อนภาษีเงินได้ไม่เกิน500,000บาท/ปีตามที่กฎหมายกำหนด

In case of revocation of a User consent to the processing of personal data, the Administration stops processing of these personal data and destroys them within a period not exceeding 180(one hundred eighty) days from the date of receipt of a relevant response, in the manner and on the conditions provided by the legislation of the Russian Federation and the agreement.
น ในกรณีของrevocationของผู้ใช้ยอมเพื่อที่กำลังประมวลผลของข้อมูลส่วนตัว, คณะกรรมการหยุดการประมวลผลของพวกนี้ส่วนตัวของข้อมูลและทำลายพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาไม่exceeding180(หนึ่งร้อย. eighty)วันออกจากเดทของใบเสร็จของที่เกี่ยวข้องการตอบสนองในที่เห็นและในสภาพเตรียมไว้ให้โดยlegislationของสมาพันธรัฐรัสเซียและตกลงกันแล้ว

The Company may buy back its own shares for financial management in case it has retained earnings as well as excess liquidity, and such buyback of shares will not cause the Company in financial difficulties. The share buyback must be endorsed by the shareholders' meeting, except in case the Company buys back its shares of not exceeding 10% of its paid-up capital, the Company's Board of Directors shall have the authority to approve such buyback.
บริษัทอาจซื้อหุ้นคืนเพื่อบริหารทางการเงินเมื่อบริษัทมีกำไรสะสมและสภาพคล่องส่วนเกินและการซื้อหุ้นคืนนั้นไม่เป็นเหตุให้บริษัทประสบปัญหาทางการเงินการซื้อหุ้นของบริษัทคืนต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นเว้นแต่ในกรณีที่บริษัทซื้อหุ้นคืนในจำนวนไม่เกินกว่าร้อยละ10ของทุนชำระแล้วให้เป็นอำนาจของคณะกรรมการบริษัทในการอนุมัติการซื้อหุ้นดังกล่าว

Packaging Not exceed 18kgs, Standard carton or Pallet.
บรรจุภัณฑ์ไม่เกิน18กก.กล่องหรือแท่นวางมาตรฐาน

Must not exceed 20% by using clean water.
ต้องไม่เกิน20% โดยใช้น้ำสะอาด

The abstract may not exceed 250 words.
นามธรรมอาจจะไม่เกิน250คำ

Size of envelope not exceed 30 cm.
ซองเอกสารขนาดไม่เกิน30

Complaint respond period not exceed 24 hours;
ระยะเวลาตอบสนองคำร้องเรียนไม่เกิน24ชั่วโมง

The speed not exceed 5 km./h.
ด้วยความเร็วไม่เกิน5กม

Complaint respond period not exceed 24 hours;
ระยะเวลาตอบสนองการร้องเรียนไม่เกิน24ชั่วโมง

Products must not exceed 8.
ผลิตภัณฑ์ต้องไม่เกิน8

Temporary disable not exceed 52 weeks 1,000/ weeks.
ทุพพลภาพชั่วคราวไม่เกิน52สัปดาห์1,000สัปดาห์

Earthquake intensity: not exceed 8 degrees.
แผ่นดินไหวความรุนแรง: ไม่เกิน8องศา

Vehicle age must not exceed 20 years.
ต้องมีอายุรถไม่เกิน20ปี

Complaint responds period not exceed 24 hours;
ระยะเวลาการตอบสนองการร้องเรียนไม่เกิน24ชั่วโมง

Blood Alcohol must not exceed 0.05.
แอลกอฮอล์ในเลือดต้องไม่เกิน0.05

Relative air humidity: not exceed 90.
ความชื้นสัมพัทธ์อากาศ: ไม่เกิน90