GOVERNING in Turkish translation

• yönetim
• düzenleyen
• iktidar
• idare
• i̇ktidardaki
• iktidardaki

Examples of using Governing in English and their translations into Turkish

in January 1993, the Governing Board of the Riksbank developed a new monetary policy regime based on a floating exchange rate
Riksbank Yönetim Kurulu dalgalı kur rejimini temel alan yeni bir para politikası rejimi geliştirdi

Basescu acknowledged that some Romanian officials have broken rules governing major acquisition contracts, pledging those involved would be held responsible.
Bazı Romen yetkililerin büyük çaplı satın alma sözleşmelerini düzenleyen kuralları çiğnediklerini kabul eden Basescu, olaya karışanlardan bunun hesabının sorulacağına söz verdi.

Essentially, in the present system, the Parliament does whatever the governing party tells, we don't need to fool each other.
Esasen mevcut sistemde iktidar partisi ne diyorsa Meclis onu yapıyor, birbirimizi kandırmayalım.

Who chairs the Iraqi Governing Council's nine-member presidency this month, has been invited to pay"a very important visit" to Ankara,
Sözcü, Irak Yönetim Kurulunun dokuz üyeden oluşan başkanlığını bu ay yürütecek olan Çelebinin, Ankaraya'' çok önemli

Other laws also restricted speech, such as the Anti-terror Law and laws governing the press and elections," the State Department said.
Dışişleri Bakanlığı,“ Terörle Mücadele Yasası ile basın ve seçimleri düzenleyen yasalar gibi diğer bazı yasalar da konuşma özgürlüğünü kısıtladı”, dedi.

The governing parties, he added,
Iktidar partilerinin özellikle devlet

The Heads of SAIs that are part of the INTOSAI Governing Board and are EUROSAI members also participate in the Governing Board, as observers.
INTOSAI Yönetim Kurulunda yer alan ve EUROSAI üyesi olan YDKların Başkanları da gözlemci olarak Yönetim Kuruluna katılır.

This scandal threatens the governing committee, all of us, the party,
Bu skandal idare heyetini, hepimizi… partiyi

Unless you show us a copy of the regulations governing the transportation of livestock in this city now.
Bu şehirdeki canlı hayvan nakillerini düzenleyen kuralların bir kopyasını hemen göstermediğiniz sürece.

Transparency International said that campaign financing in BiH is not transparent and there is considerable misappropriation of funds, particularly by the governing parties.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü, BHdeki kampanya finansmanının şeffaf olmadığını ve başta iktidar partileri tarafından olmak üzere fonların belirgin şekilde zimmete geçirildiğini ileri sürdü.

BK TV, established by controversial businessman Bogoljub Karic, was turned down for a number of reasons, says RBA Governing Council Deputy President Aleksandar Vasic.
RBA Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Aleksandar Vasiç, tartışmalı iş adamı Bogoljub Kariç tarafından kurulan BK TVnin bir takım nedenlerden ötürü reddedildiğini söyledi.

The Albanian government adopted changes in the legislation governing administration of the national and rural road network, adding a new 30km road section to the existing inventory of national roads.
Arnavutluk hükümeti, ulusal ve kırsal karayolu ağı yönetimini düzenleyen yasada, mevcut ulusal karayolu envanterine 30 kilometrelik yeni bir karayolu kesimi ekleyerek yapılan değişiklikleri kabul etti.

The governing junta has good intentions with their promises of land reform…
İktidardaki cunta toprak reformu vaatleri hakkında ve ordu içindeki yarı-askeri

As the candidate of the governing Movement for Multiparty Democracy(MMD),
Çok Partili Demokrasi yönetim Hareketi( MMD)

He was also leader of the People's Party, a social-liberal party which at the time was the largest party in opposition to the governing Social Democratic Party.
Bu parti 1944-1967de iktidar partisi olan İsveç Sosyal Demokrat Partisinden sonra en büyük muhalefet partisi olmuştur.

What Ibn Al-Haytham did was take the principles of geometry, with its rules governing straight lines, and applied them to the real world.
İbn el-Heysemin yaptığı şey düz çizgileri düzenleyen kurallarıyla geometri ilkelerini almak ve onları gerçek dünyaya uygulamaktı.

was nominated for the presidency by the governing United Progressive Alliance
üyesi olan iktidardaki Birleşik İlerici İttifak

And their desire to control the so-called paramilitary forces in the army. The governing junta has good intentions with their promises of land reform.
İktidardaki cunta toprak reformu vaatleri hakkında… ve Ordu içindeki yarı-askeri denen bazı özel… kuvvetleri kontrol isteği konusunda iyi niyetlere sahip.

After a widely criticized election last year, the governing party and its allies got the last seat the opposition had held
Geçtiğimiz yılki oldukça eleştiri alan seçim sonrasında, iktidar partisi ve müttefikleri, muhaliflerin doldurduğu son koltuğu

Regarding who will be appointed chancellor for the 1985-1989 term. the governing board of the Autonomous University of Mexico Last night, failed yet again to come to an agreement.
Dün gece, Meksika Otonomi Üniversitesi yönetim kurulu, bir anlaşmaya varmayı bir kez daha başaramadı. 85-89 döneminde kimin rektör olacağına dair.