IN A STRANGE WAY in Turkish translation

Tom walks in a strange way.

Tom garip bir biçimde yürüyor.

In a strange way, they trust me.

Tuhaf bir şekilde bana güveniyorlar.

I have to respect your loyalty. But you know, in a strange way.

Ama biliyor musun… tuhaf bir şekilde, senin bu sadakatine saygı duyuyorum.

In a strange way, I feel responsible for Day-Day getting fired.

İlginç bir şekilde Day-Dayin kovulmasından dolayı kendim suçlu hissettim.

In a strange way, maybe this is what Dad wanted.

Belki tuhaf bir şekilde, babamın istediği de bu olurdu.

In a strange way, we're responsible for each other.

Tuhaf bir şekilde, birbirimizden sorumluyuz.

He's talking in a strange way.

O tuhaf bir şekilde konuşuyor.

In a strange way, maybe this is what Dad wanted.

Böyle olması tuhaf, ama belki babam da böyle olsun isterdi.

But you know in a strange way, I have to respect your loyalty.

Ama biliyor musun tuhaf bir şekilde, senin bu sadakatine saygı duyuyorum.

Whereupon Ida said nothing at all, but opened her mouth in a strange way.

Bundan sonra Ida önemli bir şey söylemedi ama tuhaf bir şekilde ağzını açtı.

So these dragon protect themselves in a strange way.

Bundan dolayı bu ejderhalar kendilerini ilginç bir şekilde korurlar.

At the time that"Nightmare 4" came out, I think it was probably, in a strange way, the hippest.

Kabus 4'' ortaya çıktığında, muhtemelen garip bir şekilde, en hüzünlü olduğunu düşünüyorum.

But in a strange way, it feels like they're making fun of me. I get that.

Ama garip bir şekilde, benimle… dalga geçiyorlarmış gibime geliyor.

And if it's not overfor me, then in a strange way it's not overfor him.

Ve benim için bitmemişse, garip bir şekilde onun için de bitmemiş demektir.

Dad, I know this is a little weird, but in a strange way, he did save our lives.

Baba, bunun tuhaf olduğunu biliyorum ama garip bir şekilde o hayatımızı kurtardı.

In a strange way, Afghanistan has revealed to us the emptiness

İlginç bir şekilde Afganistan bize, birçok inancımızdaki boşluğu

Because in a strange way, you're better at what I do without even trying.

Çünkü tuhaf bir şekilde yaptığım işte çaba göstermene gerek kalmadan çok daha başarılısın.

For a rather modest sum. In a strange way I'm grateful to count Dracula… Because,

Draculayı tuhaf bir şekilde saydığım için minnettarım… Çünkü, onun kasvetli itibarı

VOICE-OVER: This was my great turning point, but in a strange way, selling the cello was a relief.

Bu hayatımın en önemli yol ayrımı… ama gariptir, çelloyu verdiğim anda kendimi rahatlamış hissettim.

So this led full circle, in a strange way, to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface: the Spatial Operating Environment, we call it.

Bu, tuhaf bir şekilde kendini tamamladı, bu fikirleri inandığımız şeye dönüştürmek bizim uzaysal yönetim ortamı dediğimiz insan-makine etkileşiminin geleceği için gereklidir.