INQUIRING in Turkish translation

• soruşturması için
• araştırmak
• sormaya
• meraklı
• soruyor

Examples of using Inquiring in English and their translations into Turkish

In Gardens, inquiring.
Onlar cennetler içinde sorarlar.

Mr. Silver says, too, that he told you the name of the man inquiring for you.
Bay Silver ayrıca bana sizi soran adamın ismini bildiğinizi söyledi.

The Russians have spotted it and are inquiring.
Ruslar gemiyi tespit ettiler ve ne olduğunu merak ediyorlar.

And are inquiring. The Russians have spotted it.
Ruslar gemiyi tespit ettiler ve ne olduğunu merak ediyorlar.

And I don't want you inquiring into it any further.
Ve senin de bunu daha fazla araştırmanı istemiyorum.

We meet him with papers, inquiring about a corporate loan.
Onunla elimizde belgelerle buluşuruz, şirket kredisi hakkında soruşturuyormuş gibi.

Inquiring about a corporate loan. We meet him with papers.
Onunla elimizde belgelerle buluşuruz, şirket kredisi hakkında soruşturuyormuş gibi.

I was inquiring into the well-being of an American citizen.
Bir Amerikan vatandaşının ne durumda olduğunu sormak için.

As an act of good faith, Vladimir has already started calling his contacts, inquiring about the nuclear materials.
Dürüst davranışının göstergesi olarak Vladimir, nükleer maddeleri soruşturması için bağlantılarını devreye sokmaya başladı.

I don't think inquiring about the prospects of a man who wants to marry my daughter is quibbling.
Kızımla evlenmek isteyen bi adamın geleceğini araştırmak sanırım münakaşa değildir.

Inquiring about the nuclear materials. As an act of good faith, Vladimir has started calling his contacts.
Dürüst davranışının göstergesi olarak… Vladimir, nükleer maddeleri soruşturması için… bağlantılarını devreye sokmaya başladı.

why are inquiring and irritating him?
Neden bu kadar meraklı ve tedirgin ediyor onu?

I don't think inquiring about the prospects of a man who wants to marry my daughter is quibbling, especially when he lies about his work.
Özellikle de işiyle ilgili yalan söylüyorsa. Kızımla evlenmek isteyen bi adamın geleceğini araştırmak sanırım münakaşa değildir.

Who wants to marry my daughter is quibbling. I don't think inquiring about the prospects of a man.
Kızımla evlenmek isteyen bi adamın geleceğini araştırmak sanırım münakaşa değildir.

a cup of tea on a Sunday morning in bed and inquiring to how she might be feeling.
Pazar sabahı yatağına bir bardak çay ve gazete götürmektir ve nasıl hissettiğini sormaktır.

they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring[from afar] about your news.
Bedevî Araplar içinde bulunsunlar da sizinle ilgili haberleri sorsunlar.

they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news.
kendileri çöllerde bedevilerin yanında bulunup, sadece sizin haberlerinizi sormayı dilerlerdi.

I mean, uh, there might have been someone Harvard? inquiring from Harvard after the letters or?
Yani, şey, birileri olabilir… Harvarda sorup mektupların peşinde olan veya… Harvard mı?

they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news.
Bedevî Araplar içinde bulunsunlar da sizinle ilgili haberleri sorsunlar.

Before we hear about any plan, inquiring minds want to know, how the hell did you get here?
Kafamızı meşgul edecek herhangi bir planı dinlemeye geçmeden önce, bilmek isterim, Buraya nasıl olup da geldiğini?