NUISANCE in Turkish translation

• sıkıntı
• sıkıcı
• baş belası
• rahatsız
• başbelası
• dert
• baş ağrısı
• başınıza bela
• baş belasısın
• sıkıntılı
• başıma bela

Examples of using Nuisance in English and their translations into Turkish

We hate to be such a nuisance.
Bu kadar dert olmak istemezdik.

They're starting to become a nuisance. And these Lockwood protests.
Sıkıntı olmaya başlıyorlar. Ve bu Lockwood protestoları.

Begone, nuisance!
Defol baş ağrısı!

Disrupting the quiet of one's home. That's a claim of nuisance.
Eğer bir evin sessizliği bozuluyorsa bu rahatsız etme iddiasıdır.

Nuisance. Are you still on the bench, sir?
Hâlâ Hakimler Heyetinde misiniz, efendim?- Baş belası!

I won't be a nuisance.
Başınıza bela olmam.

Werewolves are such a nuisance during their first full moon.
Çok sıkıntı çekerler. Kurt adamlar ilk dolunaylarında.

You may think I'm a nuisance.
Başbelası olduğumu düşünebilirsin.

Am I such a nuisance?
Ben sıkıcı mıyım?

Torchwood is irrelevant to us, not even a nuisance.
Torchwood bizim için konu dışı, dert bile değil.

If somebody disrupts the quiet enjoyment of one's home, then it's a claim of nuisance.
Eğer bir evin sessizliği bozuluyorsa bu rahatsız etme iddiasıdır.

Like a nuisance. How do you feel?
Nasıl hissediyorsun?- Baş belası gibi?

Okay, stop being a nuisance.
Tamam, bırak baş ağrısı olmayı.

What a nuisance!
Ne baş belasısın.

Even royal amours are a nuisance.
Kraliyet aşkları bile oldukça sıkıcı.

Don't stay in front of the house it's really a nuisance.
Evin önünde beklemeyin, bu gerçekten sıkıntı verici.

Look, I'm sure you're not a nuisance.
Bak, eminim ki sen baş belası değilsin.

But there you are. I will have to go up to London, which is a nuisance.
Londraya gitmeliyim, çok sıkıntılı ama ne yapacağım ki?

What a nuisance. What is it now?
Ne baş belasısın. Şimdi ne var?

Yes, sir.- Fearful nuisance.
Evet, efendim.- Korkunç sıkıntı.