SCOFF in Turkish translation

• alay
• önemseyebilir

Examples of using Scoff in English and their translations into Turkish

The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe.
İnkar edenlere dünya hayatı süslü gösterildi;( onlar) inananlarla alay ederler.

The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe.
İnkar edenlere dünya hayatı süslü gösterildi;( onlar) inananlarla alay ederler.

He said: if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us.
Dedi ki:'' Bizimle alay ediyorsanız, sizin bizimle alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay ediyoruz.

His messenger that ye did scoff?
Onun resulüyle mi eğleniyordunuz?

Say: Was it at Allah and His revelations and His messenger that ye did scoff?
De ki:'' Allah ile, âyetleri ile ve peygamberi ile mi alay ediyorsunuz?

His messenger that ye did scoff?
ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyorsunuz?

are scoffing at us, we shall scoff at you[and your ignorance], just as you scoff at us.
sizin bizimle alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay ediyoruz.

those who find not anything to give but their hard earnings: at them they scoff. Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.
başkasını bulamayanları yadırgayarak bunlarla alay edenler; Allah( asıl) onları alay konusu kılmıştır ve onlar için acı bir azap vardır.

O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they; neither let women scoff at women who may be better than themselves.
Ey iman edenler, bir kavim( bir başka) kavimle alay etmesin, belki kendilerinden daha hayırlıdırlar; kadınlar da kadınlarla( alay etmesin), belki kendilerinden daha hayırlıdırlar.

His messenger that ye did scoff?
Peygamberiyle mi alay ediyordunuz?

So he was making the Ark; and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said,'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff..
Nuh gemiyi yapıyor, kavminden ileri gelenler yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.'' Siz bizimle alay ederseniz, sizin alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz?'' dedi.

let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may
başka bir toplulukla alay etmesin, olabilir ki alay edilenler, öbürlerinden daha hayırlıdır ve kadınların bir kısmı da başka kadınlarla alay etmesin, olabilir ki alay edilen kadınlar,

O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they; neither let women scoff at women who may be better than themselves.
Ey inananlar, içinizden bir topluluk, başka bir toplulukla alay etmesin, olabilir ki alay edilenler, öbürlerinden daha hayırlıdır ve kadınların bir kısmı da başka kadınlarla alay etmesin, olabilir ki alay edilen kadınlar, öbürlerinden daha hayırlıdır

Scoffs Wow, this woman is in serious denial.
Alay Vay be, bu kadın ciddi inkar değildir.

Scoffs I want to.
Alay ben istiyorum.

Scoffs, chuckles.
Alay, Gülüşmeler.

Okay, I would like to get an M.R.I.(scoffs) Waste of money.
Tamam, ben bir M.R.I. almak istiyorum para( Alay) Atık.

Scoffs That's original.
Scoffs Bu güzel işte.

Scoffs You're kidding me, right?
Dalga geçiyorsun, değil mi?

Scoffs Would you stop fighting?
Kavga etmeyi keser misin?