Examples of using Serbs in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Belgrade is planning to sue Croatia for war crimes committed during Operation Storm in 1995, which caused an estimated 250,000 ethnic Serbs to flee their homes.
Belgrad, Hırvatistanı 1995 yılında gerçekleşen ve yaklaşık 250 bin etnik Sırpın evlerinden kaçmasına yol açan Fırtına Operasyonu sırasında işlenmiş savaş suçlarından dava etmeyi planlıyor.We know that many Serbs were persecuted,
Pek çok Sırpın zulüm gördüğü,Kosovo police arrested four Serbs on March 28th for holding Serbian election material and voters lists.
Kosova polisi 28 Martta dört Sırpı Sırbistan seçim materyalleri ve seçmen listeleri bulundurmaktan tutuklamıştı.He asked Kosovo Serbs"to control extremists who would like to continue war and stop Serbia in the EU integration process.
Kosovalı Sırplardan'' savaşı sürdürdürmek ve Sırbistanı AB üyelik sürecinde durdurmak isteyen aşırılık yanlılarını kontrol etmelerini'' istedi.The clashes began when KFOR removed the road barricade at 9am while using tear gas and water cannons to disperse a gathering crowd of Serbs intent on defending it.
Çatışmalar, KFORun sabah saat 9da bir barikatını kaldırırken onu savunan Sırplardan oluşan bir kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su kullanmasıyla başladı.The Kosovo delegation recognises Belgrade's interest in Kosovo's Serbs, but this interest bilaterally should accord with the law," he said.
Kosova heyeti Belgradın Kosovalı Sırplardaki çıkarlarını anlamaktadır, fakat bu çıkar çift taraflı olarak yasaya uygun olmalıdır,'' dedi.The list of alleged war criminals includes Croats and Serbs, among others the Bosnian Serb leader Karadžic
Savaş suçlusu sanıkları arasında diğer Hırvat ve Sırplarla birlikte Bosnalı About 40,000 citizens-- overwhelmingly Serbs-- will be asked whether they accept Kosovo's institutions.
Büyük çoğunluğu Sırplardan oluşan yaklaşık 40 bin vatandaşa, Kosova kurumlarını kabul edip etmedikleri sorulacak.According to police, the detainees were among a crowd that stoned a UN bus transporting a group of 55 Serbs to Mitrovica.
Polise göre, gözaltına alınan şahıslar 55 Sırptan oluşan bir grubu Mitrovicaya götürmekte olan bir BM otobüsünü taş yağmuruna tutan kalabalıkta yer alıyordu.Either we Serbs are monsters, or everyone in the Balkans is as bad as each other.
Biz Sırplarda canavarız, ya da Balkanlardaki herkes bir diğeri kadar kötü.When talking about Serbs in Kosovo, it is clear her preference is the Serbs should, slowly, start a process of phasing out the parallel institutions.
Kosovadaki Sırplardan bahsederken, onun tercihinin The Serbs of Prebilovci were herded together with other Serbs from the western part of Herzegovina and eventually six carloads
Prebilovci Muslims and Serbs-- endorsed the changes on 20 July.
Müslümanlar ve Sırplardan temsilcilerin yer aldığı Savunma Reform Komisyonu( DRC) değişiklikleri 20 Temmuzda onayladı.Serbian officials also briefed Brammertz on an investigation into the alleged trafficking of organs removed from Kosovo Serbs captured during fighting in 1999.
Officials say the facility will oversee public services in Mitrovica, which is home to more than half of the 120,000 Serbs who remain in the breakaway province.
Yetkililer, ofisin ayrılıkçı eyalette kalan 120 bin Sırpın yarısından fazlasının yaşadığı Mitrovicadaki kamu hizmetlerine nezaret edeceğini söylüyorlar.times lower than foreign currency savings. Since the 1993 hyperinflation, Serbs have a deep fear of losing all their savings.
1993 yılında yaşanan hiperenflasyondan bu yana Sırplarda bütün tasarruflarını kaybedecekleri yönünde derin bir korku var.On January 23rd, Mitrovica region police spokesman Besim Hoti announced some progress by telling the Pristina daily Express that police had arrested two local Serbs for vandalism.
Ocakta, Mitrovica bölge polis sözcüsü Besim Hoti Priştine merkezli Express dergisine verdiği demeçte polisin iki yerel Sırpı vandallıktan tutukladığını söyleyerek bir miktar ilerleme sağlandığını duyurdu.The plan also envisions broad rights for the approximately 100,000 Kosovo Serbs living in the province.
Planda, eyalette yaşayan yaklaşık 100 bin Kosovalı Sırpa geniş haklar tanınması da öngörülüyor.International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) criticised Bosnian Serbs and Croats for their failure to co-operate with the tribunal.
başsavcısının Bosnalı Sırplarla Hırvatları mahkemeyle işbirliği yapmamakla eleştirmesinden birkaç gün sonra meydana geldi.In October 1352, at Demotika, the Ottoman force met and defeated 4,000 Serbs provided to John V by Stefan Dušan.
Ekim 1352de Dimetokada Osmanlı kuvveti, Stefan Dušanın V. İoannise verdiği 4.000 Sırpla karşılaşıp, onları yendi.
