SYSTEMIC in Turkish translation

• sistemik
• sistematik

Examples of using Systemic in English and their translations into Turkish

That it came from the top down. Show me this was systemic.
Bunun sistemli, tepeden inme olduğunu kanıtlayın.

Show me this was systemic that it came from the top down.
Bunun sistemli, tepeden inme olduğunu kanıtlayın.

Something small, not systemic.
Küçük olsun, sistemsel değil.

By a cytoplasmic pseudo parasite. Total systemic invasion of a Klingon-human hybrid.
Yalancı bir, saytoplazmik parazit tarafından, Klingon İnsan melezi sistemine topyekûn saldırı.

They said, OK, it's not about systemic change.
Tamam, dediler. Konu sistemsel değişiklikler değil.

Some systemic disorders which may result in hypodontia include Crouzon syndrome,
Hipodonti ile sonuçlanan sistemik bozukluklardan bazıları; Crouzon sendromu, Ektodermal displazi,

Uh… huge fan of yelling, you know this, but this time, I was thinking more emphatically stating our case so they want to work with us on fighting systemic racism.
Bağırmaya bayılırım, bunu biliyorsun ama bu defa, sistematik ırkçılıkla savaşımızda yanımızda olmaları için davamızı daha vurgulu şekilde ifade etmeyi düşünüyordum.

Systemic lupus complicated by a CNS vasculitis CNS vasculitis would cause a stiff neck along with the headache.
Sistemik lupusun merkezi sinir sistemi vaskülitiyle… daha karmaşık bir hale gelmesi,

Their practice of fabricating utensils out of soft metal alloys proved to be their undoing as the entire civilization was destroyed by systemic metallic poisoning.
Yumuşak metal alaşımlardan çanaklar üretmeleri bütün medeniyetin sistematik metal zehirlenmesi yüzünden mahvolduğunu kanıtlıyor.

It's… discriminatory. systemic body terrorism truly is in this country. And it just goes to show how insidious, and.
Ve bu sadece ne kadar sinsi olduğunu göstermeye gider, ve… Bu… ayrımcılık. sistemik beden terörizmi gerçekten bu ülkede.

Since February 2012, he has been a professor of systemic family therapy and humanistic psychodrama at the Moscow State Pedagogical Psychological University MGPPU.
Yılından bu yana, Moskova Pedagoji-Psikoloji Kent Üniversitesinde( MGPPU) sistematik aile terapisi alanında ders vermektedir.

That could turn into systemic disease. I want each of you to be in charge of each system and find a disease.
Her biriniz bir sistemden sorumlu olun ve sistematik bir hastalığa dönüşebilecek bir hastalık bulun.

In a statement issued on the charter's second anniversary, Kostunica said the document still represents the best available solution, despite its systemic and operating shortcomings.
Sözleşmenin ikinci yıl dönümünde yaptığı bir açıklamada Kostunica, sistem ve işleyişe ilişkin eksikliklere rağmen, bu belgenin halen mevcut en iyi çözüm olduğunu söyledi.

Membership would, arguably, provide an extraordinary anchor for systemic transformation and economic progress.
Üyelik, kesin olmamakla birlikte, sistemli dönüşüm ve ekonomik ilerleme için olağanüstü bir dayanak sağlayacaktır.

Prime Minister Mirko Cvetkovic promised petitioners the government would strive"to affect the population policy through systemic measures" and abolish the VAT.
Başbakan Mirko Zvetkoviç, dilekçe sahiplerine hükümetin'' sistemsel tedbirler yoluyla nüfus politikasını etkilemek'' için çalışacağına ve KDVyi kaldıracağına dair söz verdi.

However, it also pointed out that Serbia should continue implementing systemic reforms and fight corruption.
Ancak Komisyon, Sırbistanın sistem reformlarını uygulamayı ve yolsuzlukla mücadeleyi sürdürmesi gerektiğine de işaret etti.

Nevertheless, Prodi commended the Romanian authorities on Tuesday for their efforts towards eradicating corruption, saying that"systemic legislation" exists for the first time.
Buna rağmen Prodi Salı günkü konuşmasında'' sistemli bir yasamanın'' ilk defa var olduğunu söyleyerek, Rumen yetkilileri yolsuzluğu ortadan kaldırma yönündeki çabalarından ötürü övdü.

I just didn't know this mugging was my only chance No. to solve systemic injustice in America.
Hayır. Sadece bu kapkaçın Amerikadaki sistemsel adaletsizliği… çözmemde tek şansım olacağını bilmiyordum.

In particular, we will make constant efforts to alleviate in the extreme poverty caused by a long period of delays in development, systemic failings and mismanagement.
Özellikle kalkınmada gecikmeler, sistemsel başarısızlıklar ve kötü idareden kaynaklanan aşırı yoksulluğu hafifletme yönünde somut çabalar göstereceğiz.

So Rothenberg clearly feels that greed is ruining our society, but is that greed systemic or a result of individual choices?
Rothenberg açgözlülüğün toplumu mahvettiğini ifade ediyor ama açgözlülük sistematik mi, yoksa kişisel tercihlerin bir sonucu mu?