THIS TREND in Turkish translation

• bu eğilim
• bu trendi
• bu eğilimi
• bu trendin
• bu gidişatı

Examples of using This trend in English and their translations into Turkish

This trend seems to vindicate those who supported the introduction of the 16% flat tax in 2005.
Bu eğilim, 2005 yılında başlanan yüzde 16 oranında sabit vergi uygulamasını destekleyenleri haklı çıkarıyor.

KAIF hopes to counter this trend by establishing Kotor as a cultural mecca in the region.
KAIF, Kotoru bölgenin kültür merkezlerinden biri haline getirerek bu eğilimi tersine çevirmeyi umuyor.

The drug situation in Europe the relative proportion of opioid users- but not their actual numbers- had been falling, but this trend now appears to have levelled out.
Opioid kullanıcılarının- gerçek sayıları değil ama- göreli oranı düşmekteydi ama bu eğilim artık dengelenmiş gibi görünmektedir.

over the past year may change this trend.
son bir yıldır yaşanan siyasi uyanış, bu eğilimi değiştirebilir.

intelligence information suggested that the West Balkan route gained significance between 2000 and 2004, this trend did not appear to continue in 2005.
istihbarat bilgileri, Batı Balkan yolunun 2000-2004 yılları arasında önem kazandığını göstermekle birlikte, bu eğilim 2005 yılında devam etmedi.

Butterfield's critique exemplified this trend.
Butterfieldın eleştirileri bu eğilimi kanıtlar niteliktedir.

This trend is projected to continue into 2017
Bu eğilimin 2017 ve 2018 yıllarında

This trend must continue until none of the remaining indictees is still at large," Rehn said.
Rehn,'' Bu trend kaçak zanlı kalmayana dek devam etmelidir,'' dedi.

This trend is particularly high amongst Kosovo Serbs,
Bu trend özellikle Kosovalı Sırplar arasında yüksek,

Albania is seeing more foreign investors then ever before and the government expects this trend to continue if the country is asked to join NATO following the April summit in Bucharest.
Arnavutluk hiç olmadığı kadar fazla dış yatırımcı görüyor ve hükümet Nisan ayında Bükreşte yapılacak zirvede ülkenin NATO üyelik daveti alması halinde bu eğilimin devam etmesini bekliyor.

Attacks by the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) have contributed to this trend, as has the debate over a cross border operation in northern Iraq.
Terörist Kürdistan İşçi Partisinin( PKK) saldırılarının yanı sıra, kuzey Iraka sınır ötesi harekat düzenleme tartışmaları da bu eğilime katkı sağladı.

First of all, I have been watching this trend where we have these books like such and such"For Dummies.
Öncelikle, şu trendi takip ediyorum Aptallar için Şu-ve-Şu gibi kitapların olduğu trendler..

Many buildings that were constructed by Mehmed the Conqueror right after the Conquest of Constantinople followed this trend.
Fatih Sultan Mehmetin İstanbulun fethinden hemen sonra inşa ettirdiği birçok yapı da bu akımı takip etmiştir.

This trend can be partly explained by the number of pregnancies rising drastically in the Asian part of the country where infant mortality was highest, while declining markedly in the more developed European part of the Soviet Union.
Bu eğilim Sovyetler Birliğinin daha gelişmiş Avrupa kısmında belirgin bir şekilde gerilerken ülkenin bebek ölüm oranlarının en yüksek olduğu Asya yakasındaki büyük ölçüde artan gebelik sayısı ile açıklanabilir.

Urging Bulgaria to"continue this trend in a sustainable manner," she also believed there was need for the Balkan nation to"take sincere steps in the field of education in Turkish language.
Bulgaristanı'' bu trendi sürdürülebilir bir şekilde devam ettirmeye'' çağıran Kutlay, Balkan ülkesinin'' Türkçe dilinde eğitim alanında samimi adımlar atması'' gereğine de inanıyor.

This trend has led to a widening of the available pharmaceutical options
Bu eğilim, mevcut ilaçla tedavi seçeneklerinin artırılmasına yol açmış

This trend could be extrapolated to continue into the future,
Bu eğilim de buzul çağına neden olabilir

This trend can be partly explained by the number of pregnancies went drastically up in the Asian part of the country where infant mortality was highest, while the number of pregnancies was markedly down in the more developed European part of the Soviet Union.
Bu eğilim Sovyetler Birliğinin daha gelişmiş Avrupa kısmında belirgin bir şekilde gerilerken ülkenin bebek ölüm oranlarının en yüksek olduğu Asya yakasındaki bu durum büyük ölçüde artan gebelik sayısı ile açıklanabilir.

This trend has been highlighted with the award of the 2002 Nobel Prize in Physiology
Bu eğilim, 2002de Sydney Brenner( BK), H. Robert Horvitz( USA)

This trend is demonstrated at Cooma.
Bu antlaşma Kópavogurda yapılmıştır.