THIS TREND in Thai translation

• แนวโน้มนี้
• เทรนด์นี้

Examples of using This trend in English and their translations into Thai

To counter this trend, a growing number of communities are offering genuine alternatives to the harmful practices of mass tourism.
เพื่อเผชิญกับแนวโน้มนี้การเพิ่มขึ้นของจำนวนชุมชนที่นำเสนอทางเลือกที่เป็นตัวของตัวเองได้ปรากฏมากขึ้นกว่าการคล้อยตามการท่องเที่ยวที่เน้นจำนวนนักท่องเที่ยว

This trend also caught the attention of a certain Charles Darwin, who wondered if a similar selective breeding process occurred in nature.
กระแสนี้ยังทำให้ชาร์ล ดาวินเกิดความสนใจว่าในธรรมชาติมีกรรมวิธีการผสมพันธุ์แบบเลือกจำเพาะที่คล้ายกันหรือไม่

Of course, now this trend- all that really treats, withdraw from sale, simple wrecking and even competition from pharmacists.
แน่นอนว่าตอนนี้แนวโน้มเช่นนี้-ทุกอย่างที่เยียวยาจริงๆถูกถอนออกจากการขายการทำลายที่เรียบง่ายและแม้แต่การแข่งขันจากเภสัชกร

And this trend of people using this communication network to help each other out goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends.
และทิศทางนี้ที่ผู้คนจะใช้เครือข่ายการสื่อสารนี้ในการช่วยเหลือคนอื่นไปไกลกว่าแนวคิดตั้งต้นที่จะสื่อสารกันภายในครอบครัวและเพื่อนฝูงไปมาก

If I say years since 1995, once again I can just continue this trend right here.
ถ้าผมบอกว่าปีตั้งแต่1995,เหมือนเดิมก็แค่ตามแนวโน้มนี่ตรงนี้ไป

Statistics show that the registered patent for AI in China during 2010-2014 increased three folds when compared to 5 years ago and the Chinese government hopes that this trend will continue to increase at an even faster pace.
จากสถิติพบว่าการยื่นจดสิทธิบัตรด้านปัญญาประดิษฐ์ในจีนตั้งแต่ปี2010-2014เพิ่มเป็นสามเท่าเมื่อเทียบกับสิทธิบัตรประเภทเดียวกันในช่วงห้าปีก่อนหน้าและรัฐบาลจีนก็หวังว่าเทรนด์นี้จะดำเนินต่อไปด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นอีก

The proliferation of fintech services that‘unbundle' traditional banking functions, combined with the maturing of the internet-first generation, are accelerating this trend.
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของบริการFintechเทค ที่แยก' การให้บริการธนาคารต่างแบบดั้งเดิมออกจากกันผนวกกับการเติบโตของยุคที่มุ่งสู่อินเทอร์เน็ตเป็นอันดับแรกInternet-firstGeneration กำลังขับเคลื่อนแนวโน้มดังที่กล่าวมา

Look around you today, this trend is coming back, and this time it's not limited to bedspreads, draperies or table cloth. Now it include chandeliers and jewelry with a combination of various beads(glass, stone or wood), pendants or shells, and more ideas popping every day.
มองไปรอบคุณวันนี้เทรนด์นี้กำลังจะกลับมาอีกครั้งคราวนี้มันไม่ได้จำกัดแค่ผ้าคลุมเตียงผ้าม่านหรือผ้าปูโต๊ะตอนนี้มันรวมโคมไฟระย้าและเครื่องประดับที่มีการผสมผสานของลูกปัดต่างแก้วหินหรือไม้, จี้หรือเปลือกหอยและความคิดอื่นโผล่ขึ้นมาทุกวัน

Light, flowing sundress -70% discount. Summer is still far away, but the sundress can be worn now- with a voluminous jumper or cardigan, boots or ankle boots. The secret of summer dresses in winter is multi-layered, today this trend is at its peak of popularity. By the way, a great option to wear a basic turtleneck for summer outfit.
Lightsundressลดราคา-70% ฤดูร้อนยังอยู่ห่างไกลแต่สามารถสวมsundressได้ในขณะนี้-ด้วยจัมเปอร์หรือคาร์ดิแกน, รองเท้าบูทหรือรองเท้าบูทหุ้มข้อความลับของชุดฤดูร้อนในฤดูหนาวมีหลายชั้นในปัจจุบันเทรนด์นี้ได้รับความนิยมสูงสุดโดยวิธีการที่เป็นตัวเลือกที่ดีในการสวมใส่คอเต่าขั้นพื้นฐานสำหรับเครื่องแต่งกายฤดูร้อน

Until 2014, the air ticket price on the eve of the Chinese New Year could exceed the usual one by 1.5 times. Now demand has fallen noticeably(note: the article was written in 2016), and this trend is not as strong as before.
บินไปจีนในวันเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอาจมีราคาแพงมากจนถึงปี2014ราคาตั๋วเครื่องบินในวันปีใหม่ของจีนอาจเกินราคาปกติ15เท่าขณะนี้ความต้องการลดลงอย่างเห็นได้ชัดหมายเหตุ: . บทความนี้เขียนขึ้นในปีพ… ศ… 2560 และแนวโน้มเช่นนี้ก็ยังไม่ดีเท่าเดิม

USD/JPY. The Japanese yen returned to the mid-September values, thus strengthening against the dollar. The formation of this trend was influenced by the negative reaction of major players to the increasing volatility in the world markets and their desire to hide part of their capital in a quiet Japanese harbor. As a result, the final chord of the week sounded in the zone 112.20;
USD/JPYเงินเยนญี่ปุ่นกลับมาอยู่ราคากลางเดือนกันยายนดังนั้นเงินเยนจึงแข็งค่าขึ้นต่อดอลลาร์สหรัฐการก่อตัวของเทรนด์นี้ได้รับอิทธิพลจากการตอบสนองเชิงลบของผู้ร่วมตลาดรายใหญ่ที่ต้องการเพิ่มความผันผวนในตลาดโลกและซ่อนเงินทุนไว้กับฝั่งเงินเยนญี่ปุ่นดังนั้นราคาจึงปิดตลาดสุดท้ายในโซน11220

Product focused branding- People want real. As marketing speak, processed products and fake news become bigger turnoffs, truth is becoming the preferred way to communicate with consumers. This trend is no more apparent than in product packaging. Transparent bottles, die-cut windows and clear packaging are becoming more common. Consumers want to see what they're buying, and businesses are responding.
การสร้างแบรนด์ที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์-ผู้คนต้องการของจริงอย่างที่การตลาดบอกเรา… ผลิตภัณฑ์แปรรูปและข่าวปลอมเริ่มไม่ได้รับความสนใจความจริงกลายเป็นวิธีที่ดีกว่าในการสื่อสารกับผู้บริโภคเทรนด์นี้ปรากฏอย่างชัดเจนบนตัวบรรจุภัณฑ์เช่นขวดแก้วที่ใสสะอาดช่องไดคัทที่โชว์บางส่วนของตัวผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์แบบใสเริ่มกลายเป็นสิ่งปกติธรรมดามากขึ้นผู้บริโภคต้องการเห็นสิ่งที่พวกเขาจะซื้อและผู้ประกอบการต่างกำลังตอบสนอง

There is widespread consensus that a bad economy is a good financial climate for a startup. Indeed, in light of the startup boom which some are dubbing the‘startup economy', this may well prove true. As this trend continues to grow, however, the startup economy is emerging in its own right, now possessing its own market force and instigating a string of positive effects on the economy at large.
เป็นที่เข้าใจกันในวงกว้างว่าสถานการณ์ทางการเงินที่ส่งผลดีต่อธุรกิจstartupsคือในช่วงเศรษฐกิจย่ำแย่ซึ่งก็เป็นจริงเพราะในช่วงที่ธุรกิจstartupsเติบโตอย่างมากจนได้รับขนานนามว่าเป็นเศรษฐกิจแบบstartup' ขณะที่ธุรกิจนี้มีแนวโน้มเติบโตต่อไปเศรษฐกิจแบบstartupนั้นเกิดขึ้นได้ด้วยตัวเองมีกำลังตลาดเป็นของตัวเองและกระตุ้นให้เกิดผลกระทบทางบวกต่อเศรษฐกิจโดยรวมด้วย

Thailand is apparently slow to accept this trend. Therefore the opportunity is still widely available whereas in the West there is already the Roam network which presents itself as the Coliving and Coworking with branches in London and Tokyo. Another one is the WeLive with member facilities in New York and Washington D.C. This group is of the We Work network which provides large co-working spaces in major cities in the United States and various regions.
ปัจจุบันไทยยังขยับตัวรับเทรนด์นี้ช้าจึงเป็นโอกาสที่ยังเปิดกว้างอีกมากต่างจากฝั่งตะวันตกที่เริ่มมีเครือข่ายที่พักที่รองรับกลุ่มเฉพาะนี้แล้วอาทิRoamที่ประกาศตัวเป็นColivingและCoworkingที่มีสาขาคลุมเมืองใหญ่ๆ อย่างลอนดอนโตเกียวหรือWeLiveซึ่งสมาชิกเลือกพักได้ทั้งที่นิวยอร์กและวอชิงตันและเป็นกลุ่มเดียวกับWeWorkเครือข่ายให้บริการสถานที่ทำงานร่วมกันขนาดใหญ่ที่ขยายสาขาครอบคลุมเมืองหลักทั้งในสหรัฐและภูมิภาคต่างๆ

Big, bold images and fonts- Images demand attention. And the more stunning and beautiful they are, the harder it is to ignore them. For this reason, more and more websites, ads and brochures are using big, beautiful images that captivate viewers and radiate professionalism. To complement these images, short copy in bold fonts are added to make the information easily digestible. This trend is likely to become ever more popular as attention spans continue to shrink in this digital age.
ภาพและแบบอักษรที่ใหญ่และหนา-รูปภาพมักดึงดูดความสนใจและหากยิ่งเป็นภาพที่สวยงามตระการตาก็ยิ่งเป็นการยากที่จะเมินเฉยด้วยเหตุนี้เว็บไซต์โฆษณาและโบรชัวร์ต่างๆจึงมักจะใช้รูปภาพสวยงามขนาดใหญ่ที่สามารถดึงดูดผู้ชมและแผ่รังสีของความเป็นมืออาชีพออกมาได้และเพื่อเสริมให้ภาพเหล่านี้ดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้นก็มักจะมีการพิมพ์อักษรตัวหนาสั้นๆ เพื่อให้สามารถประมวลข้อมูลได้โดยง่ายเทรนด์นี้มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในขณะที่ช่วงเวลาของการให้ความสนใจลดลงอย่างต่อเนื่องในยุคดิจิทัลนี้

Modern trends in the construction involves the use of natural materials create a feeling of comfort and unity with nature. The house is chalet style, reminiscent of alpine hut of the shepherd, is made in a simple and concise rustic interior. The main features of this trend- inconspicuous details and the use of naturally occurring materials. Sometimes style chalet applied for registration of apartments. Style chalet successfully combines….
แนวโน้มที่ทันสมัยในการก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับการใช้วัสดุธรรมชาติสร้างความรู้สึกของความสะดวกสบายและความสามัคคีกับธรรมชาติบ้านหลังนี้เป็นสไตล์ชาเล่ต์, รำลึกของเทือกเขาแอลป์ในกระท่อมของคนเลี้ยงแกะที่จะทำในการตกแต่งภายในที่เรียบง่ายกระชับและเข้าใจง่ายคุณสมบัติหลักของแนวโน้มนี้-รายละเอียดที่ไม่เด่นและการใช้วัสดุธรรมชาติที่เกิดขึ้นบางครั้งชาเล่ต์สไตล์นำมาใช้สำหรับการลงทะเบียนของพาร์ทเมนท์ สไตล์ชาเล่ต์ประสบความสำเร็จรวม

Following this trend, with technology support from Beijing Chemical University, the high speed PEX-b pipe machine, high speed PE-RT pipe line, high speed glassfiber PPR pipe machine, High speed drip irrigation pipe machine were successively launched. Meanwhile, KAIDE is the ealiest factory who studied the extrusion technology of Composite Oxygen Barrier EVOH pipe in China, now owns the most matured technology of complex raw materials extruded. During this process, KAIDE has gains plenty of National Invention Patents.
จากแนวโน้มดังกล่าวนี้ด้วยการสนับสนุนเทคโนโลยีจากมหาวิทยาลัยเคมีปักกิ่งเครื่องท่อPEX-bความเร็วสูงสายท่อPE-RTความเร็วสูงเครื่องเป่าPPRของGlassfiberความเร็วสูงเครื่องฉีดน้ำหยดความเร็วสูงได้รับการติดตั้งอย่างต่อเนื่องในขณะเดียวกันKAIDEเป็นโรงงานที่ดีที่สุดที่ศึกษาเทคโนโลยีการอัดรีดท่อCompositeOxygenBarrierEVOHในประเทศจีนตอนนี้ถือกรรมสิทธิ์ในเทคโนโลยีที่ครบถ้วนที่สุดของวัตถุดิบที่มีความซับซ้อนซึ่งถูกอัดแน่นในระหว่างกระบวนการนี้KAIDEได้รับสิทธิบัตรการประดิษฐ์แห่งชาติจำนวนมาก

Victor… AND NOT FOLLOW THIS TREND.
วิกเตอร์… และต้องไม่ตามแนวทางนี้

This trending option lets you judge your favorite personality from entertainment, the news industry, politics or other events around the world.
ตัวเลือกแนวโน้มนี้ช่วยให้คุณสามารถตัดสินบุคลิกภาพที่คุณชื่นชอบได้จากความบันเทิงอุตสาหกรรมข่าวการเมืองหรือกิจกรรมอื่นทั่วโลก

No one can stop this trend!
ไม่มีใครสามารถหยุดแนวโน้มนี้!