THIS TREND in Czech translation

• tento trend
• tomuto trendu
• tohoto trendu
• tento vývoj
• tato tendence

Examples of using This trend in English and their translations into Czech

The prospect of the entry into force of the Treaty of Lisbon will increase this trend spectacularly.
Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend ještě velkolepě posílí.

Alongside this trend, the organic increase in the number of inhabitants may become negative.
S ohledem na tento trend by se organický nárůst počtu obyvatel mohl změnit na úbytek.

We want to continue this trend, which is why we are keeping pace with the latest technology.
Chceme v tomto trendu pokračovat, a proto se snažíme držet krok s nejnovějšími technologiemi.

Europe must finally leave this trend behind it and put the wrong moves of recent years under the microscope.
Evropa se musí s tímto trendem konečně rozloučit a pečlivě prozkoumat chybné kroky posledních let.

They were winning the war, and if this trend continued… all of Europe would fall.
Vyhrávaly válku, a kdyby ten trend pokračoval, padla by celá Evropa. V RUKOU NEPŘÍTELE.

This trend must be decisively countered through a bold
Takovému trendu je třeba důrazně bránit odvážnou

registered into PmTrend object all trends of this trend group.
zaregistrovaných do PmTrend objektu všechny trendy této trendové skupiny.

This trend toward simpler and simpler inscriptions that mobilize larger and larger numbers of events in one spot, cannot be understood
Tento trend směrem ke stále jednodušším zápisům mobilizujícím stále větší množství událostí do jednoho místa nemůže být pochopen,

This trend is also partly explained by the fact pricing has reached levels where the potential future returns are less interesting for some buyers than they were say 12-18 months ago.
Tento trend se dá částečně vysvětlit tím, že se ceny vyšplhaly na úroveň, kde jsou pro některé kupce potenciální budoucí výnosy méně zajímavé, než byly například před 12 až 18 měsíci.

To counteract this trend and the associated increase in weight,
Abyste mohli lépe čelit tomuto trendu a zvýšení hmotnosti,

It is also good to see that this trend is not only apparent in B2C companies, but also within an
Kromě toho je přitom potěšitelné, že lze tento trend sledovat nejen u podniků B2C, ale stále častěji také u podniků B2Bt«,

Mr Zver's report endorses this trend, one that has already been perceived as a welcome one,
Zpráva pana Zvera podporuje tento trend, který již byl vnímán jako vítaný, a který vytváří nové příležitosti

It is absolutely essential to manage and regulate the felling and clearance of forests at the European level, as long as these countries have such incompetent or corrupt politicians who are either unable or unwilling to halt this trend.
Pokud jsou v těchto zemích tak neschopní anebo zkorumpovaní politici, kteří tento trend neumějí nebo nechtějí zastavit, je bezpodmínečně nezbytné řídit a regulovat kácení a mýcení lesních porostů na evropské úrovni.

This trend continued when the following year NBC premiered Star Trek,
Tento trend pokračoval když následující rok měl na NBC premiéru Star Trek,

if we want to reverse this trend, if we want to remain credible,
že pokud chceme tento trend zvrátit, pokud si chceme zachovat věrohodnost,

as a matter of fact, this trend has been on the rise across Europe.
realita je taková, že tento trend se v Evropě rozšiřuje i do dalších zemí.

I would therefore argue that in order to counter this trend, improved health
Proto tvrdím, že pro zvrácení tohoto trendu by měla být podporována bezpečnost

with Cameroon could help to reverse this trend, if they are effective
s Kamerunem by mohlo napomoci ke zvrácení tohoto trendu, pokud bude dohoda účinná

we welcome the substantial increase in the execution of payments and we hope that this trend will continue in 2007,
vítáme podstatné zvýšení v provádění plateb a doufáme, že tento trend bude pokračovat

If this trend continues, it will indeed lead to governance by agency at the expense, frankly, of the Commission,
Pokud bude tento trend pokračovat, povede to upřímně řečeno k řízení evropských záležitostí agenturami na úkor Komise,