ACTIVE SERVICE in Ukrainian translation

• активної служби
• дійсній службі
• активну службу
• активній службі
• дійсну службу

Examples of using Active service in English and their translations into Ukrainian

military personnel on active service.
військовослужбовців на дійсній службі.

Her only active service thereafter was with the Particular Service Squadron of 1885.
Після цього її єдиною активною службою була участь у Ескадрі особливого призначення(для берегової оборони Британських островів) 1885 року.

After prisoner exchanges made possible his return to active service, he joined the Italian campaign again in 1747.
Після обміну полоненими стало можливим його повернення до активного службі, він вступив до Італійської кампанію знову в 1747 році.

to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.
генерал Тейлор у липні 1959 пішов у відставку з дійсної служби.

when the attack of the Bermontians started he returned to active service.
коли атакували Бермонтіас, повернувся до активної службі.

Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, Taylor retired from active service in July 1959.
Розчарований повною байдужістю до його аргументів, генерал Тейлор у липні 1959 пішов у відставку з дійсної служби.

he returned to active service on July 25, 1917,
він повернувся на активну службу 25 липня 1917 р.,

She returned to active service in April 1922 to Hampton Roads,
Вона повернулася на дійсну службу в квітні 1922 року в Хемптон-Роудс,

Richelieu saw active service with the British Home Fleet in early 1944 before being transferred to the Eastern Fleet later that year.
Richelieu активно служив разом з британським Домашнім флотом на початку 1944 року, поки не був переданий на Східний флот того ж року.

The first batch of 12 decommissioned from active service of the Airbus A330-200 delivered to the airport of Antalya.
Перша партія з 12 виведених з активної експлуатації літаків“Airbus А330-200” доставлена в аеропорт Анталії.

of which six were assigned to active service and nine years to serve in reserve.
з яких шість років відводилося на дійсну службу і дев'ять років на службу в запасі.

programmatic support that enhances student learning through active service to local, national,
підвищує рівень навчання студентів шляхом активної роботи місцевих, національних

The Boeing B-52 Stratofortress strategic bomber first flew in 1954 and remains in active service.
Стратегічний бомбардувальник B-52 Stratofortress здійснив свій перший політ в 1952 році, проте досі знаходиться на озброєнні.

the transition to active service is expected.
очікується перехід на про активне обслуговування.

at which point they were withdrawn from active service.
після чого були зняті з бойової служби.

Many Western universities emphasize the creative nature of the work of the senior lecturer, his active service to the community as a whole.
Багато західних університетів роблять упор на творчий характер роботи старшого викладача, його активне служіння суспільству в цілому.

innovative research, and active service for Hong Kong,
інноваційним дослідженням та активному обслуговуванню для Гонконгу, великого Китаю

Anderson officially retired from the Army on October 27, 1863, and saw no further active service.
Андерсон офіційно звільнився з армії 27 жовтня 1863, і не повертався до подальшої активної служби.

(2) Quickening to active service and sacrifice through sanctification of the spirit
(2) Оживлення до активної служби та жертвування через освячення Духом

Sometimes the aircraft are actually returned to active service, either as remotely-controlled drones
Іноді літаки фактично повертаються до активної служби або як дистанційно керовані безпілотні літаки,