ACTIVE SERVICE in Hebrew translation

• ה שירות פעיל
• בשירות פעיל
• שרות פעיל
• ה שירות סדיר

Examples of using Active service in English and their translations into Hebrew

I spent 33 years and 4 months in active service as a member of our country's most agile military force- the Marine Corps….
שנים וארבעה חודשים משנות חיי שימשתי כחייל בשירות מבצעי, ביחידה הצבאית הנועזת ביותר של מדינתנו- חיל הנחתים(המארינס).

In all, some 15,000 Newfoundlanders saw active service, and thousands more were engaged in the hazardous duty of the Merchant Navy.
בסך הכול התגייסו 15, 000 אזרחי ניופאונדלנד לשירות פעיל, ואלפים נוספים עסקו בהגנה על הצי הסוחר.

Bond has left active service and is enjoying a tranquil life in Jamaica.
בונד עזב את השירות הפעיל והוא נהנה מחיים רגועים בג'מייקה.

Returning to active service, he ended the war as a celebrated U-boat commander in the Mediterranean, credited with eighteen sinkings.
עם שובו לשירות הפעיל הוא סיים את המלחמה כמפקד צוללת וצבר לזכותו שמונה עשרה הטבעות.

The number of soldiers in active service in the[Israeli] occupation forces is 160,000,
מספר החיילים שנמצאים בשירות סדיר בצבא הישראלי הוא 160 אלף,

Between 1914 and 1918, 80,000 men in the British Army(2% of those who saw active service) were diagnosed as suffering from shell-shock.
בין 1914-1918 הצבא בריטי איתר 80000 חיילים(2% מאלה בשירות פעיל) שסבלו מהלם קרב.

Between 1914 and 1918, the British Army identified 80,000 men(2% of those who saw active service) as suffering from shell shock.
בין 1914-1918 הצבא בריטי איתר 80000 חיילים(2% מאלה בשירות פעיל) שסבלו מהלם קרב.

Between 1914 and 1918 the British army identified 80,000 men(2% of those who saw active service) as suffering from shell-shock.
בין 1914-1918 הצבא בריטי איתר 80000 חיילים(2% מאלה בשירות פעיל) שסבלו מהלם קרב.

innovative research, and active service for Hong Kong,
מחקר חדשני, שירות פעיל עבור הונג קונג,

Blackman, 39, became the first British serviceman to be convicted of murder while on active service abroad since the Second World War.
בלקמן הוא החייל הבריטי הראשון שהואשם ברצח בזמן שירות פעיל, מאז מלחמת העולם השנייה.

of which 58 were in active service at the end of the war.
58 מהן היו בשימוש פעיל עד סוף המלחמה.

Bond has left active service and is enjoying a tranquil life in Jamaica.
בונד(דניאל קרייג) עזב את השירות הפעיל והוא נהנה מחיים רגועים בג'מייקה.

war of independence already, is the first to receive the rank of class champion after finish active service.
הוא הראשון לקבל דרגת אלוף ייצוגית לאחר שכבר סיים שירות פעיל.

Davis volunteered for active service, and was put in charge of the troop transport HMAT Boonah, carrying troops and horses to Egypt and England.
התנדב דייוויס לשירות פעיל והוצב כמפקד מובילת הגייסות"בונה", שהעבירה חיילים וסוסים למצרים ולאנגליה.

He returned to active service again on 18 March 1811, when he was
דייקרז שב לשירות פעיל ב-18 במרס 1811 ומונה למפקד הפריגטה הצרפתית לשעבר אה"מ"גרייר",

Coates attempted to enlist for active service, but the Prime Minister, William Massey,
ניסה קואטס להתגייס לשירות פעיל, אך ראש הממשלה ויליאם מאסי,

War began in 1939, Simpson was recalled from retirement into active service, and was asked to take charge of the Kew Observatory.
נקרא ד"ר סימפסון לחזור מפרישתו לשירות פעיל והתבקש לקבל עליו את תפקיד האחראי על מצפה קיו.

joined as a replacement for one of the original members of the expedition who had left for active service in the First World War.
הצטרף כמחליף לאחד מחברי המשלחת המקוריים, שפרש כדי להתגייס לשירות פעיל במלחמת העולם הראשונה.

prince in Welsh history, it saw active service during the wars between the Welsh and Edward I before falling to English forces in 1283.
הוא ראה שירות פעיל במהלך המלחמות בין וולשית ואדוארד הראשון לפני נפילה לכוחות האנגלים בשנת 1283.

obliged to accept active service in the Arab army.
ויהיו כפופים לשירות פעיל בצבא הערבי.