Examples of using Alerting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E-mail alerts are send out once per month to our subscriber list of over 25,000 viewers alerting them to the latest stories.
Сигнали електронної пошти надсилаються один раз на місяць до нашого списку підписок більше, ніж переглядачі 25,000, попереджаючи їх про останні новини.independent researchers also have played a key role in countering Russian disinformation and alerting both the Ukrainian government
незалежні дослідники також відіграли ключову роль у протидії російській дезінформації та оповіщення українського урядуIt is capable of detecting and measuring many different psychophysiological reactions that are indicative of changes in the tested party's perception, alerting the trained operator to follow its indication and leads.
Вона здатна виявляти і вимірювати багато різних психофізіологічних реакцій, що свідчать про зміни у сприйнятті випробуваної сторони, попереджуючи підготовленого оператора.Determine the maximum amount of money the thief can rob tonight without alerting the police.
Знаючи кількість грошей в кожному будинку, визначте максимальну суму, яку Ви зможете пограбувати сьогодні ввечері без попередження поліції.The screen monitors the system behavior for suspicious behavior, alerting the user of any unusual activity.
Екран поведінки відстежує систему на предмет підозрілої поведінки, попереджаючи користувача про всіх незвичайних діях.redirection of telephone voice messages(sometimes- for searching and alerting the users).
перенаправлення телефонних голосових повідомлень(іноді- для розшуку та оповіщення користувачів).capable of monitoring the engine systems and alerting the drivers of potential faults.
determine the maximum amount of money he can rob tonight without alerting the police.
визначте максимальну суму, яку Ви зможете пограбувати сьогодні ввечері без попередження поліції.Conduct screen It monitors the system for suspicious behavior, alerting the user of any unusual activity.
Екран поведінки відстежує систему на предмет підозрілої поведінки, попереджаючи користувача про всіх незвичайних діях.they have a new and silent way of alerting the authorities to illegal logging: text message.
безшумний спосіб попереджати влади про незаконну вирубку лісу- з використанням сервісу текстових повідомлень.Through its economic surveillance, the IMF keeps track of the economic health of its member countries, alerting them to risks on the horizon
За допомогою свого економічного погляду МВФ відслідковує економічне здоров'я країн-членів, попереджаючи їх про ризики на горизонтіit notices an intruder, a“watchdog” role involves alerting others when a problem is detected.
коли помічає порушника, роль"сторожового собаки" в сенсі журналістики означає попередження інших, коли виявлено проблему.When threatened, they raise their tail to expose white hairs, alerting others to danger.
Коли знаходяться під загрозою, вони піднімають свій хвіст, щоб виставити білі волоски, попереджаючи інших про небезпеку.The data acquired are sent, in real time, to the instrument cluster display, alerting the driver to the limits to be complied with.
Отримані дані відправляються в режимі реального часу на дисплей приладової панелі, попереджаючи водія про обмеження, яких слід дотримуватися.If only there was some way of alerting the other drivers that you are going to make a turn.
Коли ви це робите, ви так само попереджуєте інших водіїв про те, що збираєтеся перебудуватися.Declining water quality is like a police siren alerting humanity to current,
HBO chairman and CEO Richard Plepler sent an email to the company's employees alerting them of the breach.
Голова та виконавчий директор HBO Річард Плеплер(Richard Plepler) направив електронний лист усім працівникам компанії, попередивши їх про кібератаку.Two deputy marshals receive a similar anonymous tip, alerting them about a Colombian fugitive in the same diner.
Тим часом два федеральних агенти одержують такий самий анонімний дзвінок, який попередив, що в тім таки ресторані вони знайдуть наркоділка з Колумбії.The Common Alerting Protocol is an XML-based data format for exchanging public warnings and emergencies between alerting technologies.
CAP- Common Alerting Protocol, XML-формат даних для обміну публічними повідомленнями про попередження і надзвичайні ситуації між аварійними технологіями.Our solution helps you comply with an upcoming EU regulation 1169/2011 by alerting you whenever photos displayed on your store's website do not meet the requirements.
Наше рішення допоможе Вам дотримуватися законодавства ЄС(постанова 1169/2011), інформуючи Вас кожного разу, коли фото товарів, розміщених на Вашому сайті не відповідають вимогам.
