Examples of using Are checked in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before sending, the goods ordered by you are checked by our managers.
All our products are checked.
Всі наші продукти проходять перевірку.All transactions are checked and carried out within the framework of blockchains,
In addition, all safety-related parameters as well as requirements for legal regulations such as ErP or Energy Star are checked.
Крім того, перевіряються всі пов'язані з безпекою параметри, а також вимоги до правових норм, такі як як ErP або Energy Star.whose data are checked, safer and more reliable,
In the building are installed more than 100 fire extinguishers which are checked, and if it is necessary refilled, 1 time in a year.
У будівлі встановлено понад 100 вогнегасників, які перевіряються, а при необхідності перезаправляти, 1 раз на рік.Articles presented to the Editor undergo peer review by 2 independent reviewers and are checked for"unique stage".
Подані до редакції статті проходять рецензування 2-ма незалежними рецензентами та перевірку на"плагіат".when all data are checked and confirmed.
коли всі дані перевірені і підтверджені.Over the past week at the checkpoints in the Donetsk region have detained 16 people who are checked on participation in the self-proclaimed DND.
За останній тиждень на блокпостах у Донецькій області затримали 16 осіб, які перевіряються на причетність до самопроголошеної ДНР.they have entered poetical collections, in a word, they are checked by time.
увійшли в поетичні збірки,- словом, вони перевірені часом.At the same time, the safety of the product and the production line and the absence of harmful impurities and substances(TUV GS) are checked annually.
При цьому щорічно перевіряється безпека самого товару, виробничі лінії і відсутність шкідливих домішок і речовин(TUV GS).before being sent for processing, all tobacco leaves are checked for compliance with the highest quality standards.
перед відправкою на обробку все тютюнове листя перевіряються на відповідність найвищим стандартам якості.Materials on the results of internal investigations are checked by police in the frameworks of dozens criminal proceedings,
Матеріали за результатами службових розслідувань перевіряється правоохоронцями у рамках десятків кримінальних проваджень,It is almost impossible to change the data since all operations are checked and confirmed by several nodes of the system.
Змінити дані практично неможливо, оскільки всі операції перевіряються і підтверджуються кількома вузлами системи.Before final dispatch, our offered 2018 Decorative suspended aluminum lay in ceiling tiles are checked stringently by a team of….
До остаточної відправки наша запропонована 2018 Декоративна підвісна алюміній, що лежить у стелюча плитка, ретельно перевіряється командою….Law all abstracts that arrive at the conference, are checked for possible plagiarism by searching the Internet fragments of sentences from these theses.
права всі тези, які надходять на конференції, перевіряються на можливий плагіат шляхом пошуку в Інтернеті фрагментів речень з цих тез.during which their effectiveness and safety are checked.
в ході яких перевіряється їх ефективність і безпека.in a blockchain where they are checked and relayed by other users of Bitcoin.
кінець кінцем, у блокчейн, де вони перевіряються і ретранслюються іншими користувачами Bitcoin.A video has appeared on the Web in which the dynamic characteristics of the new generation Mercedes-AMG G 63 SUV are checked on the autobahn.
У мережі з'явилося відео, в якому на автобані перевіряються динамічні характеристики позашляховика Mercedes-AMG G 63 нового покоління.Objects of voluntary certification can be any goods and services that are checked for compliance with the standards of different categories.
Об'єктами добровільної сертифікації можуть бути будь-які товари і послуги, які перевіряються на відповідність стандартам різних категорій.
