ARE SPLIT in Ukrainian translation

• розділені
• розділилися
• розщеплюються
• розходяться
• розподіляються
• розділяються

Examples of using Are split in English and their translations into Ukrainian

The planets of the solar system are split into two groups.
Усі планети Сонячної системи поділяють на дві групи.

That day where light and dark are split.
У цей день світло і темрява розділяються порівну.

Com, you will see that translators are split more or less 50-50 on where to place the comma.
Com, ви побачите, що перекладачі розділені більш-менш 50-50 на те, де розмістити кому.

The Kurds of Iraq are split between two factions that fought a bloody civil war in the 1990s.
Іракські курди розділені на дві фракції, які в 1990-х роках вели між собою бойові дії.

When the atoms are split, their subatomic neutrons go free,
Коли атоми розщеплюються, їх субатомні нейтрони виходять вільними,

The Army's best divisions are split among their four“Strike Corps”,
Кращі дивізії індійської армії розділені між чотирма ударними корпусами,

Opinions are split on whether“The Twilight Saga” was just the beginning for Pattinson,
Щодо цієї думки розходяться: чи стала«Сутінкова Сага» початком для Паттінсона, або ж, роль Едварда Каллена

It consists in the fact that the substances obtained during the first stage are split further.
Він полягає в тому, що речовини, отримані під час першого етапу, розщеплюються далі.

The payments are split, $399 a year to Less,
Виплати розподіляються на 399 доларів США на рік,

Areas of study are split between medicine or scientific disciplines
Області навчання розділені між медициною або науковими дисциплінами

where they are split.
де вони розщеплюються.

This is also visible in the superstructures, which are split in two larger pyramidal deckhouses.
Це також видно в надбудовах, які розділені на дві великі пірамідальні палуби.

to coalesce around a general“view” of a product, but opinions on Surface Go are split in somewhat unusual ways.
об'єднують навколо загального вигляду продукту, але думки про Surface Go розділені дещо незвичними способами.

because their lives are split already.
їхні життя вже розділені.

These three cells appear as if they are split under one larger cell(A1)
Це виглядатиме так, ніби їх розділено під однією великою клітинкою(A1),

Instead, they are split among three different countries,
Натомість вони є розділеними між трьома різними країнами,

(…) The compositions of the acts are split based on criminal acts
(…) Склади діянь поділяються в залежності від злочинних дій,

By funds usage the controlling departments are split in two directions: use of funds from the State budget(21 persons) and from the European Union(21 persons).
Контрольні департаменти поділяються за двома напрямками використання коштів- коштів з держбюджету(21 особа) та кошти Євросоюзу(21 особа).

When any substances are split in the body, including fats,
При розщепленні в організмі будь-яких речовин, в тому числі і жирів,

The Army's best divisions are split among their four“Strike Corps”,
Найкращі армійські дивізії розподілені між чотирма"Ударними корпусами",