Examples of using Are split in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Profits and losses are split according to a preagreed formula. Musharaka may be
Outlets of each item group are split by shop type(multiple, independent,
As of 2017, the letters are split between different museums
Extra-budgetary contributions to support the overall ASYCUDA programme are split roughly 55% to 45% between categories three and four.
Внебюджетные взносы, предназначающиеся для финансирования программы АСОТД в целом, распределяются между третьей и четвертой категориями примерно в пропорции 55% на 45.The eight islands are split among the jurisdictions of three separate California counties:
Восемь островов разделены между тремя отдельными калифорнийскими округами:product charge payments are split between the MNP and the STS.
scanned as a single pack for efficient use of scanner, are split into separate documents- first page is detected.
объединенные в один пакет для повышения производительности сканера, разбиваются на документы- посредством выделения специальных форм, являющихся первыми страницами документов.Profits and losses are split according to a pre-agreed formula. The musharaka may be compared to partnerships, limited partnerships
Прибыли и убытки распределяются по заранее согласованной формуле.<< Мушараку>> можно сравнить с товариществом,For lack of office space at the current headquarters, force elements are split over four sites across El Fasher,
Ввиду нехватки помещений в нынешней штаб-квартире элементы сил были распределены среди четырех объектов в Эль- Фашире,data space are split and only code in(read-only)
команда и данные разделены пространством и только код( код для чтения)For instance, newspaper articles are split into parts and placed on different pages; texts and TV programmes are split by commercials.
Например статьи в газете разбиваются на части и помещаются на разных страницах; текст или телепередача разбиваются рекламой.losses of each trade are split between the investors based on their account's equity as a percentage of the total under management.
убытки от каждой сделки распределяются между инвесторами в соответствии с удельным весом их капитала в общей сумме под вашим управлением.Co-writing credits on Dutronc's self-titled 1975 album are split between Lanzmann, Serge Gainsbourg and Jean-Loup Dabadie.
Песни из одноименного альбома 1975 Дютрона были распределены между Ланцманом, Сержем Генсбуром и Жан- Лу Дабади( англ.) русск.The kids' days are split between regular and religious schools as well as their aspirations for the future.
Дни детей разделены между обычными и религиозными школами, а также их устремлениями в будущее.that I am absolutely certain that the Russian elites are split on what the best solution would be for Russia.
я совершенно уверен, что российские элиты расколоты по вопросу, каково могло бы быть лучшее решение для России.these giant monsters brained fist in the eyes of the entire cast of"Historias Corrientes" are split.
эти гигантские монстры крикливый кулаком в глазах всего броска" Historias Корриентеса" разделены.since the resource requirements for posts are split between different budget documents,
касающихся должностей, распределяются между различными бюджетными документами,countries are split according to the CIP ranking in 2005.
страны разделены согласно рейтингу по индексу ПК за 2005 год.The terms and conditions for Microsoft 10 is a 45 page document and the settings are split across 13 screens.
Условия и положения Windows 10- это 45- страничный документ, а настройки разделены на 13 экранов.Here too the things that existed before the creation of the world are split up into many parts including the Throne of Glory,
В исламе мы встречаемся с тем же порядком: вещи, существующие до создания мира, разделены на многие составляющие- Небесный Трон,
