Examples of using Be terminated in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strike may be terminated earlier in case a suspicion will have been warranted to all the persons guilty of an offense concerning the advocate.".
Страйк може бути припинено раніше, в разі оголошення підозри усім особам, винним у скоєнні злочину стосовно адвоката».After 12 weeks, pregnancy can be terminated only if the woman's life
Після 12 тижнів вагітність може бути припинена тільки якщо життя жінкиUntil the expiration date, this Agreement may be terminated by mutual agreement of the parties until the actual delivery of the goods, by refund.
До закінчення терміну дії цей Договір може бути розірваний за взаємною згодою сторін до моменту фактичної доставки товару, шляхом повернення грошових коштів.Upon receipt of a copy of a death certificate your Account may be terminated and all Content within your Account deleted.
Після отримання копії свідоцтва про смерть дію Вашого Облікового запису може бути припинено, і весь Контент в межах Облікового запису- видалено.your tenancy agreement can be terminated.
орендна плата може бути припинена.
The judge's retirement shall also be terminated in case of his repeated election to the post of judge.
The activity of a separate subdivision may be terminated by closing it upon the decision of the Board of the Association.
Діяльність відокремленого підрозділу може бути припинено шляхом його закриття за рішенням Правління Асоціації.its activities may be terminated in court.
то його діяльність може бути припинена в судовому порядку.The Certificate will also be terminated in the event of non-payment of the fee for its renewal.
Дія Свідоцтва також припиняється у разі несплати збору за продовження строку його дії.This Agreement may be terminated by Parties' consent at any time
Договір може бути розірваний за згодою Сторін в будь-який часThe flexibility of the procedure- the mediation procedure may be terminated at any time upon an initiative of parties;
Гнучкість процедури- процедуру медіації може бути припинено в будь-який момент за ініціативою сторін.When using the standard input from a terminal, the message should be terminated with the EOF key(usually Control-D).
При використанні пристрою стандартного вводу з терміналу повідомлення має закінчуватися на символ EOF(звичайно це Control-D).can be terminated only by the court.
може бути припинена тільки судом.
Prior to the expiration of this Agreement may be terminated by mutual agreement of the parties until actual delivery, by way of refund.
До закінчення терміну дії цей Договір може бути розірваний за взаємною згодою сторін до моменту фактичної доставки товару, шляхом повернення грошових коштів.then this Amendment clause shall be terminated as part of the arrangement.
то ця стаття Поправка повинна бути припинена в рамках даної угоди.their contract will automatically be terminated from that moment onwards.
будь-який час припинені і з цього моменту договір із ним автоматично припиняється.A contractual relationship running indefinitely can be terminated by both parties without giving reasons with a notice period of 30 days to the end of the month.
Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.For example, the agreement may be terminated as by mutual agreement(clause 1 of article 450), and unilaterally(item 2 of article 450).
Наприклад, договір може бути розірваний як за обопільною згодою(п. 1 ст. 450), так і в односторонньому порядку п.its activities could be terminated by a court decision.
її діяльність може бути припинено за рішенням суду.then this Amendment clause shall be terminated as part of this agreement.
то ця стаття Поправка повинна бути припинена в рамках даної угоди.
