BENGHAZI in Ukrainian translation

• бенгазі

Examples of using Benghazi in English and their translations into Ukrainian

Two Russian military bases are already now up and running in the coastal towns of Tobruk and Benghazi, using the cover of the controversial Russian private military company the Wagner Group which already has outposts there.".
Дві російські військові бази вже діють у прибережних містах Тобрук і Бенгазі під прикриттям скандально відомої російської приватної військової компанії Wagner Group, яка вже має там свої форпости.

The main hope was placed on Marshal Khalifa Haftar in Benghazi, but Russia was unable to provide him any tangible support when his forces came under attack from armed groupings affiliated with al-QaedaNezavisimaya Gazeta.
Головні сподівання покладалися на маршала Халіфа Хафтара в Бенгазі, але Росія не змогла надати йому відчутної підтримки, коли його війська зазнали нападу з боку збройних угруповань, пов'язаних з«Аль-Каїдою».

Two teams totaling fewer than 25 troops are operating from around the cities of Misurata and Benghazi to identify potential ­allies among local armed factions
Дві команди на загальному числом менше 25 військовослужбовців працюють в містах Місурата і Бенгазі з метою виявлення потенційних союзників серед місцевих збройних угруповань

Two teams totaling fewer than 25 troops are operating from around the cities of Misurata and Benghazi to identify potential allies among local armed factions
Дві команди на загальному числом менше 25 військовослужбовців працюють в містах Місурата і Бенгазі з метою виявлення потенційних союзників серед місцевих збройних угруповань

US President Ronald Reagan ordered air strikes against Tripoli and Benghazi in retaliation for the two soldiers and one civilian killed
Американський президент Рональд Рейган віддав наказ здійснити авіаналети на Тріполі та Бенгазі у відповідь на загибель двох вояків

Then, once the"terrorists" are removed from Misurata and Benghazi, he said, it will be time to talk of national reconciliation
Потім, як тільки"терористи" були б вигнані з Місрати і Бенгазі, можна було б говорити про національне примирення

their opponents continue in the Libyan capital Tripoli and in Benghazi. Only last week in the fighting were killed more than 220 people, and about 1,100 people were injured”….
їх супротивниками в столиці Лівії Тріполі і в Бенгазі. Тільки за останній тиждень в боях загинули понад 220 осіб, а близько 1100 чоловік отримали поранення….

one in Tripoli(serving the Italian community) and one in Benghazi(serving the Maltese community).
яким служать два єпископа, один в Триполі(служить італійській спільноті) і один в Бенгазі і(служить мальтійській спільноті).

a former congressman who was relentless in pursuing investigations into the attack on U.S. facilities in Benghazi, Libya, which occurred during the Obama administration.
колишній конгресмен, який був невпинним у проведенні розслідувань щодо нападу на американські об'єкти в Бенгазі, Лівія, що стався під час адміністрації Обами.

said Carlos Caceres, a representative of the Los Angeles-based engineering giant AECOM working in Benghazi.
новим Дубаєм",- заявив Карлос Касерес, глава американського будівельного гіганта AECOM, що працює в Бенгазі.

at 500 kilometers from Tobruk in Benghazi, but so far he has been tolerating“radical Islamists”, so to speak, under his very nose.
за 500 кілометрів від Тобруку- у Бенгазі, але досі терпів присутність«радикальних ісламістів», як то кажуть, у себе під носом.

From December 1951 until Sept. 1, 1969, Benghazi was one of the capitals of the kingdom of Libya;
З грудня 1951 до 1 вересня 1969 року Триполі- одна зі столиць королівства Лівія,

Under severe pressure from France, Sudan and Zaire, Malloum was forced to sign the Benghazi Accord, which recognized the FROLINAT
Під значним тиском з боку Франції, Судану і Заїру Маллум був змушений підписати 27 березня 1978 так звану Бенгазійську угоду, в якій він визнавав FROLINAT

or the perpetrator of the Benghazi attacks, who sits in a prison cell,” President Obama said.
з яким було покінчено минулого року, або виконавця атаки в Бенгазі, який сидить у тюремній камері",- наголосив Обама.

On the same day our civilians were killed in Benghazi, a Turkish police officer was murdered in Istanbul only days before his wedding;
Того ж дня, коли наші цивільні загинули в Бенгазі, турецького поліцейського було вбито в Стамбулі за кілька днів до його весілля, понад 10 єменців

On the same day our civilians were killed in Benghazi, a Turkish police officer was murdered in Istanbul only days before his wedding,
Того ж дня, коли наші цивільні загинули в Бенгазі, турецького поліцейського було вбито в Стамбулі за кілька днів до його весілля, понад 10 єменців

the 2012 militant attacks on two U.S. government facilities in Benghazi, Libya.
нападу бойовиків на два урядові об'єкти США в Бенгазі(Лівія) у 2012-му.

of the Libyan Army, Khalifa Haftar,” who was defeated in the battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade(BDB), which attacked oil ports,
який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі, які атакували контрольовані його силами нафтові порти.

According to the interlocutors of Reuters, the purpose of this placement should be"support for the commander of the Libyan army Khalifa Haftar," who on March 3 was defeated in battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade, who attacked the oil ports controlled by his forces.
За даними співрозмовників Reuters, метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі, які атакували контрольовані його силами нафтові порти. Каїр заперечує присутність збройних сил інших країн.

Airports near Benghazi.
Аеропорти поблизу Бенгазі.