Examples of using Correlate in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These dates correlate with the religious holidays of some of the major religious groups in the country.
It is necessary to take into account that only a doctor can professionally correlate the patient's problem
Потрібно враховувати, що тільки лікар професійно зможе співвіднести проблему пацієнта і обмеження до прийому даного препарату,applied significance of the research, correlate the author's conclusion and existing scientific concepts.
the main part and the spire correlate 1:1, but somehow it seems that the spire is longer.
основна частина і шпиль співвідносяться 1:1, але чомусь здається, що шпиль довший.These indicators correlate with the index of industrial production
Ці показники корелюються з індексом промислового виробництваSepia tone sketch can correlate with 1065- 1068 lines of the"Blind woman" poem.
Ескіз сепією можна співвіднести з 1065- 1068 рядками поеми«Слепая».Far-reaching powers of deduction demand a lot of energy because for the brain to search out new relationships it must constantly correlate information from different sources.
Глибокі дедуктивні міркування вимагають значних витрат енергії, оскільки для того, щоб мозок шукав нові зв'язки, він повинен постійно зіставляти інформацію з різних джерел.If you go to protected areas, correlate your routes with safety information
Якщо ви відправляєтеся в заповідні зони, співставляйте свої маршрути з інформацією про безпечність,It is necessary to take into account that only a doctor can professionally correlate the patient's problem
Потрібно враховувати, що тільки лікар професійно зможе співвіднести проблему пацієнта і обмеження до прийому АДАПТОЛ,It is difficult to imagine how the law items can correlate with the activities of the Mejlis",- she explained.
Важко уявити, як пункти, перераховані в законі, корелюються з діяльністю Меджлісу»,- пояснила вона.draw conclusions, and correlate word versions of various players.
робити висновки, зіставляти слова і версії різних гравців.how its biological features correlate with the properties of squalene from shark liver.
його біологічні особливості співвідносяться з властивостями сквалену з акулячої печінки.You can take the time spent on average on this process in a company and correlate it with the salaries of employees.
Можна взяти час, який витрачається в середньому на цей процес в компанії зараз і співвіднести його з зарплатами співробітників.Moreover, the fitness function must not only correlate closely with the designer's goal, it must also be computed quickly.
Крім того, функція пристосованості мусить не лише тісно корелювати з метою конструктора, вона також мусить обчислюватися швидко.There is an indication of how the results correlate with expectations and earlier research;
У даному розділі подається інтерпретація результатів дослідження; як результати співвідносяться з очікуваннями і більш раннім дослідженням;Reducing the specific length of the fractal textures correlate with increasing concentration of Fe ions in the solution with BSA.
Зменьшення питомої довжини фрактальних текстур корелює з підвищенням концентрації іонів заліза у розчині з БСА.The fitness function must not only correlate closely with the designer's goal,
Функція пристосованості мусить не лише тісно корелювати з метою конструктора,explanation how they correlate with current researches;
пояснення того, наскільки вони співвідносяться з поточним дослідженням;Only 32% of Ukrainian metallurgists correlate their development with general world processes while 68% think that they're living by themselves.
Лише 32% українських металургів співвідносять свій розвиток із загальносвітовими процесами, тимчасом як 68% вважають, що вони живуть"самі по собі".However, this factor will inevitably make them correlate their foreign policy and take appropriate measures to protect national interests.
Проте, цей чинник неминуче змусить їх корелювати свою зовнішню політику та вжити належних заходів з захисту національних інтересів.
