FOR CONTINUED in Ukrainian translation

• для подальшого
• для продовження
• за постійну
• для подальшої

Examples of using For continued in English and their translations into Ukrainian

unique environments are certain to make it a destination for continued exploration.
унікальні середовища роблять супутник цікавим місцем для подальшого вивчення.

NATO the main condition for continued support to 350 thousand Afghan Security Forces.
НАТО оголосили головною умовою для подальшої підтримки 350-тисячних сил безпеки Афганістану.

The conclusion of such an accord is the first step to create the technical possibility for continued transit of Russian gas after January 1, 2020.
Укладення такого договору є першим кроком для створення технічної можливості для продовження транзиту російського газу після 1 січня 2020 року.

In 1953, Ithaca Gun Company was given a contract to manufacture over 90,000 new M3 bolts to replace those that had become too worn for continued use.
У 1953 році компанія Ithaca Gun отримала контракт на виробництво більше 90 000 нових болтів M3, щоб замінити ті, які стали занадто зношені для подальшого використання.

Changes may affect the relevance of the audit evidence obtained in previous audits such that there may no longer be a basis for continued reliance.
Зміни можуть впливати на доречність аудиторських доказів, отриманих у попередніх періодах, які більше можуть не бути підставою для подальшої довіри.

We never ask for any additional fee except upgrade service for continued use after you purchase.
Ніколи не просимо вас будь-яку додаткову плату за винятком оновлення служби для продовження використання після покупки.

is therefore required by photosynthetic organisms for continued functioning and health.
тому вимагається для фотосинтезуючих організмів для подальшого функціонування та здоров'я.

Due to the gravity of the situation, the pension reform has now become a cornerstone requirement for continued cooperation with the IMF.
З урахуванням такої"дірки" зараз реформа пенсійної системи стала вже крайньою вимогою для продовження співпраці з МВФ.

is therefore required by photosynthetic organisms for continued functioning and health.
транспортній ланцюга в хлоропластах, і, отже, вимагає фотосинтезуючих організмів для подальшого функціонування і здоров'я.

to prepare the student for a career as a chemist or for continued study in a rigorous doctoral program.
підготувати студента до кар'єри хіміка або для продовження навчання в суворій докторській програмі.

Poroshenko thanked the British side for continued support of the territorial integrity of Ukraine
Президент України подякував британській стороні за постійну підтримку територіальної цілісності України

The industry has always supported any calls for continued research that is deemed necessary by the international scientific community.".
Промисловість завжди підтримувала заклики до продовження досліджень, які міжнародне наукове співтовариство вважає вкрай необхідними».

Ukrainians are feeling positive about their country's future and remain hopeful for continued progress on European integration,” said IRI Regional Director for Eurasia Stephen Nix.
Українці відчувають позитив щодо майбутнього своєї країни та сподіваються на постійний прогрес у європейській інтеграції»,- зазначає регіональний директор IRI Євразії Стівен Нікс.

Prystaiko expressed hope for continued constructive cooperation with the Council of Europe in the field of ensuring the analysis of national legislation for compliance with European norms and standards.
Пристайко висловив надію на продовження конструктивного співробітництва з Радою Європи у сфері забезпечення аналізу національного законодавства на відповідність європейським нормам і стандартам.

great expectations for continued prosperity, SMU EMBA is designed especially for the global-.
зростання в Азії та великі надії на продовження процвітання, БМУ EMBA призначена спеціально для світової…+.

Article 21, paragraph 1 of the new treaty provided the legal foundation for continued and unlimited Soviet military presence in Romania.
Пункт 1 статті 21 нового договору створив правову основу для постійної та необмеженої військової присутности СРСР у Румунії.

agreed to cooperate with the communist authorities in exchange for continued administration of Macau.
погодилась співпрацювати з комуністичною владою в обмін на продовження управління Макао[8].

In this context, the Russian side stands for forging sustainable and direct contacts between Kiev and Donetsk and Lugansk, for continued work within the Contact Group.
У зв'язку з цим російська сторона виступає за налагодження стійких прямих контактів Києва з Донецьком і Луганськом, за продовження роботи в рамках контактної групи.

which called for continued pressure on Russia.
яка закликала до продовження тиску на РФ.

we firmly believe that the games market is in great health and on track for continued growth.
ринок ігор знаходиться в хорошому стані та знаходиться на шляху до подальшого зростання.