Examples of using Hallowed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who art in heaven, hallowed be thy name.
єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє; Pray then like this:‘Our Father in heaven, hallowed be your name.'”.
Ви ж моліться так:“Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я.The lighting of the Olympic cauldron has become the most hallowed moment of each Olympic Games
The same word is used in the Lord's Prayer:"Hallowed be your name.".
Церква постійно нагадує нам слово молитви Господньої:«Нехай святиться ім'я Твоє!».In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be your name.”.
Ось як ви повинні молитись,- пояснює він.- Отче наш, що на небі, нехай святиться ім'я твоє.Although originally intended to be confined only to the hallowed halls of churches, the common people took it upon themselves to celebrate.
Хоча спочатку передбачалося обмежитися тільки освяченими залами церков, прості люди взяли на себе обов'язок святкувати.We are forgathered here to preserve our hallowed culture and heritage from intrusion inclusion
it's a beautiful, hallowed place.
So as camping trips go, it was a long one, and one I have seen summarized most succinctly here on the hallowed pages of Business Insider Malaysia.
Як і всі туристичні походи, цей похід тривав довго, я коротко підсумував його на священних сторінках малазійського Business Insider.ready to take over when these hallowed notes are sounded.
Notable British metallurgy with Iron Maiden used the footage as a video for the song«Hallowed Be Thy Name»,
Знатні британські металлюги з Iron Maiden використовували кадри в якості відеоряду до композиції«Hallowed Be Thy Name», при цьому нікого не спитали,Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name,
Отче наш, сущий на небесах, Да святится имя Твое,The Hallowed Hunt(2005) is a novel that takes place in the Weald to the south of Chalion and two to three hundred years earlier.
Дія ще одного роману циклу-"Священне полювання"(2005)- відбувається в Веальді на південь від Шаліона на двісті-триста років раніше від дії перших двох романів.rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it. Exodus 20:11.
We regret that other forms of cohabitation is now equated with the Union, and hallowed tradition of the biblical notions of fatherhood
Вони шкодують, що інші форми співжиття нині зрівнюються з цим союзом, а освячені біблійною традицією уявлення про батьківство і материнствоThat is why we do not say expressly"hallowed be thy name'in us,"' for we ask that it be so in all men.
Ось чому ми не уточнюємо:«Нехай святиться Ім'я Твоє» в нас,- бо ми просимо, щоб воно The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites, starting with the Holy Sepulchre in 336.
Пляма прохідних і інших священних місць Мері залишилася втраченим до четвертого століття, принаймні, коли імператор Костянтин Великий поступово почав відновлювати освячені сайти християнства, починаючи з Гробу Господнього в 336.but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
Нема в мене звичайного хліба під рукою, а є тільки хліб святий, якщо твої слуги здержалися від жінки.which take pride in the hallowed name of freedom,
що пишаються священним ім'ям свободи,the phrase has been for physicians a hallowed expression of hope, intention, humility,
ця фраза стала для лікарів«священним» виразом належного ставлення до хворого,
