INCARNATED in Ukrainian translation

• втілені
• інкарнувалися
• воплоченою
• втілювався
• втілена
• втілених

Examples of using Incarnated in English and their translations into Ukrainian

Jesus is God who became a man, incarnated into man, took on Himself not only the human body, but also the history of mankind.
Ісус є Богом, який став людиною, воплотився в людину, взяв на себе не тільки людське тіло, а й історію людства.

Spiritualist claims, of course, that spirits exist(human would be an immortal spirit incarnated in a body) and that it is possible to communicate with them.
Спіритизм підтримує існування духів(людина є безсмертним духом, який втілюється в тілі) і забезпечує можливість спілкування з ними.

Today a wooden house connected charming of natural beauty, and incarnated in itself dream about the real house.
Сьогодні дерев'яний будинок поєднав чарівність природної краси, та втілив в собі мрію про справжній будинок.

careful preparation and only after they incarnated in this world, on the planet.
ретельну підготовку і лише після неї втілилися в цей світ, на планету.

creating a style once again incarnated in puritanical form
створюють стиль, знову втілює в пуританських формах

temporarily incarnated in these physical forms,
тимчасово втілені в ці фізичні форми,

Before you incarnated for your present lifetime be assured that you would have been presented with an outline of all possibilities, and would therefore have been aware of the likely outcome.
Перед тим, як ви інкарнувалися у ваше теперішнє життя ви були упевнені, що вам будуть представлені контури усіх можливостей, і тому знали про вірогідний результат.

meaning that when you incarnated on Earth you only carried forward limited aspects of yourself.
що, коли ви інкарнувалися на Землі, ви тільки просували вперед обмежені аспекти себе.

while the state is nothing more than incarnated Nietzschean Will to Power in service of a project of European hegemony marked by an exclusivist,
держава є не більше ніж втілена ніцшеанська воля до влади на службі проекту європейської гегемонії, позначеної виключною,

is a principle feature of Christian culture, incarnated in a great number of artistic
людської дитячості- принципова риса християнської культури, втілена у багатьох художніх і філософських творах давнього

is a principle feature of Christian culture, incarnated in a great number of artistic
яке пробуджує Євангеліє,- принципова риса християнської культури, втілена у багатьох художніх та філософських творах давнього

the strength of the incarnated God, the act of the Savior,
через нього передається нам сила воплоченого Бога, дія Спасителя,

the Gospel demands to be incarnated in the real world
Євангеліє має бути втілене у реальному світі

Let us all rejoice as the presence on earth of the incarnated Christ, our Saviour is for us a source of unspeakable strength
Бадьорімося всі ми, бо присутність на землі воплоченого Христа- нашого Спаса- це для нас джерело невимовної сили

the Gospel demands to be incarnated in the real world
Євангеліє має бути втілене у реальному світі

the religious field of Judaism is stretched between two poles- the eastern(incarnated in Orthodoxy) and the western(incarnated in Catholicism and extremely Judeophilic Protestantism).
релігійне поле іудаїзму розтягнуто між двома полюсами- східним(втіленим у православ'ї) і західним(втіленим у католицизмі та крайньому іудофільском протестантизмі).

the soul will be born and incarnated in the world until it is freed from the elements of every desire.
то душа буде народжуватися і втілюватися в світі доти, поки не звільниться від елементів всякого бажання.

as you are part of a group that incarnated to act as a collective.
ви- частина групи, яка інкарнувалася, щоб служити як колектив.

The designers of factories-producers developed and incarnated philosophy of comfort,
Дизайнери заводів-виробників розробили і втілили філософію комфорту,

Christ too incarnated himself in a culture, the Jewish one,
Також і Христос втілився в певній культурі- єврейській-