INCLUDING ACCESS in Ukrainian translation

humanitarian assistance in Donbas, including access to clean drinking water,

гуманітарної допомоги, у тому числі доступу до чистої питної води,

humanitarian assistance, including access to clean drinking water,

гуманітарної допомоги, у тому числі доступу до чистої питної води,

In September 2019, the United States announced more than USD 127 million in humanitarian assistance including access to education for Rohingya refugees in Bangladesh

У вересні 2019 року Сполучені Штати оголосили про виділення понад 127 мільйонів доларів на гуманітарну допомогу, включно з забезпеченням доступу до освіти для біженців рохінджа в Бангладеш,

More plausibly, the Commons might set conditions on the renegotiation, including access to the single market,

Ймовірніше, що Палата громад висуне умови нових переговорів, в тому числі в питанні доступу до єдиного ринку,

As a"user-centric process, including access and exploration of information,

Як пользователецентріческій процес, який включає в себе доступ до інформації і її дослідження,

opportunities to offer, including access to many study abroad programmes

можливості запропонувати, в тому числі доступ до безлічі програми навчання за кордоном

opportunities to offer, including access to many study abroad programmes

можливості запропонувати, в тому числі доступ до безлічі програми навчання за кордоном

information about his or her state of health, including access to relevant medical documents.

повну інформацію про стан свого здоров'я, у тому числі на ознайомлення з відповідними медичними документами.

Crimean Tatar minorities in Crimea, including access to their homes, following its annexation by Russia.

кримських татар в Криму, в тому числі щодо доступу до своїх домівок, після її приєднання до Росії.

to secure their rights, including access to pensions and freedom of movement.

забезпечення їхніх прав, включаючи доступ до пенсій та свободу пересування.

all aspects of a fee-based Service without notice, including access to support services,

припиняти їхню роботу без попередження, зокрема доступ до служб підтримки,

which can have a big impact on the quality of data transmission services to users of communication networks in the territory of the Russian Federation, including access to government information systems,” experts warn.

істотного збільшення маршрутних таблиць, що може дуже вплинути на якість послуг передачі даних користувачам мереж зв'язку на території РФ, включаючи доступ до державних інформаційних систем»,- попереджають експерти.

as well as to fulfill Ruslan's demands, including access to the Ukrainian consuls

госпіталізації в'язня, а також щодо виконання його вимог, зокрема, допуску до нього українських консулів

many other categories of rights, including access to variety of economic

багатьох-багатьох інших категарій прав, включаючи доступ до різноманітних соціальних

as well as to fulfill Ruslan's demands, including access to the Ukrainian consuls

госпіталізації в'язня, а також щодо виконання його вимог, зокрема, допуску до нього українських консулів,

Disk protection, a server feature that discards changes made to the server during user sessions similar to Windows SteadyState Windows 8 desktop experience for users, including access to the Windows Store Monitoring client computers running Windows 7 or 8 with the MultiPoint Server Connector.

Захист диска, сервер функції, яка скасовує зміни, внесені на сервер під час користувачів сеанси схожий на ОС Windows SteadyState в Робочий стіл Windows 8 для користувачів, включаючи доступ до магазину Windows Моніторинг клієнтських комп'ютерах під керуванням Windows 7 або 8 з багатоточковим сервером з'єднувача.

sport- PWD have the right to take part in cultural life on an equal basis with others, including access to cultural materials,

спорті Люди з обмеженими можливостями мають право на участь у культурному житті нарівні з іншими, в тому числі доступ до культурних цінностей,

sport- people with disabilities have the right to take part in cultural life on an equal basis with others, including access to cultural materials,

відпочинку і спорті Люди з обмеженими можливостями мають право на участь у культурному житті нарівні з іншими, в тому числі доступ до культурних цінностей,

as well as assistance and protection, including access to free interpretation.”.

так само як і допомоги і захисту, включно із доступом до перекладача».

We hope that in the nearest future, other opportunities will be available to the citizens of the city, including access to open data registers that are already operating in Korosten on the basis of our WTM product- in particular utility registers with the ability to view the history of each city resident, access to information about real estate

Сподіваємось, що найближчим часом громадянам міста будуть доступні також і інші можливості, зокрема доступ до реєстрів відкритих даних, які вже працюють у місті Коростень на базі нашого продукту WTM- зокрема реєстри комунальних транспортних засобів із можливістю перегляду історії переміщення кожним мешканцем міста, доступ до інформації про нерухомість