Examples of using Nonviolent in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.
Активісти ненасильницького спротиву можуть нейтралізувати війська, спонукаючи військових перейти на свою сторону.We have not been all uniformly nonviolent;
and maintaining nonviolent discipline.
утримування дисципліни несиловими методами.Yet this is how most of the world's nonviolent movements operate.
Однак саме так діє більшість рухів ненасильницького спротиву у світі.The SPA called for activists to strictly follow the methods of nonviolent resistance in their campaign of civil disobedience
SPA закликав активістів суворо дотримуватися методів ненасильницького опору у своїй кампанії громадянської непокориJust a half-year ago a million nonviolent demonstrators in Beirut led a Cedar Revolution that forced Syria's military withdrawal from their country.
Лише півроку тому мільйон мирних демонстрантів у Бейруті брали участь у кедровій революції, яка змусила сирійську армію залишити Ліван.But right now, companies like TransCanada are briefing police in presentations like this one about how to prosecute nonviolent protesters as terrorists.
Проте зараз, такі компанії як TransCanada проводять презентації для поліції про те, як переслідувати мирних демонстрантів в якості терористів.practical experiences of nonviolence and nonviolent actions(starting with Henry David Thoreau
The nonviolent forms of communism gradually
The Fletcher Summer Institute for the Advanced Study of Nonviolent Conflict(FSI) is the leading executive education program in the world focusing on the advanced interdisciplinary study of civil resistance.
Флетчера з поглибленого вивчення ненасильницьких конфліктів(The Fletcher Summer Institute, FSI) є провідною навчальною програмою в світі, що зосереджена на сучасному міждисциплінарному дослідженні громадянського опору.Correctional program means program aimed at formation of humanistic values and nonviolent behavior in family in person who committed domestic violence";
Корекційна програма- програма, спрямована на формування гуманістичних цінностей та ненасильницької моделі поведінки в сім'ї особи, яка вчинила насильство в сім'ї";Choose nonviolent action makes sense not just because it's good
Вибирати ненасильницькі дії має сенс не просто тому, що це добре чи приємно,Within nonviolent movements, and especially during nonviolent(direct) actions, the question of decision making requires special attention.
Всередині ненасильницьких рухів, і особливо під час прямих ненасильницьких дій прийняття рішень потребує особливої уваги.When groups are excited about the power and possibilities of a nonviolent campaign, they are more likely to develop an effective campaign strategy.
А якщо група захоплена потужність та можливостями ненасильницької кампанії, вона швидше розробить ефективну стратегію кампанії.According to Gandhi, nonviolent social change requires building the new society in the shell of the old,
Згідно Ганді, ненасильницькі соціальні зміни потребують побудови нового суспільства в оболонці старого,Looking at examples of nonviolent campaigns in Turkey,
Розглядаючи приклади ненасильницьких кампаній у Турції,The British placed a tax on salt, and the salt tax gained worldwide attention when Ghandi staged nonviolent protests against it.
Британці ввели податок на сіль, і він привернув увагу всього світу, коли Ганді організував мирні протести проти нього.Like Sheikh Jarrah and Silwan-- the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.
During a nonviolent action, an affinity group decides which roles the action requires
Протягом ненасильницької акції група зближення вирішує, які ролі потрібні для акції,German nonviolent activists had been using consensus, but the affinity group
Німецькі ненасильницькі активісти використовували одностайність, але споріднені групи було новим поняттям для них,
