REALLY ONLY in Ukrainian translation

• дійсно тільки
• насправді тільки
• реально лише

Examples of using Really only in English and their translations into Ukrainian

You will appreciate the added security(albeit really only security through obscurity,
Ви оціните додаткову безпеку(хоча це справді лише безпека через неясність,

After all, we are talking about something you really only see in science fiction films.
Адже мова про дещо таке, що поки можна побачити хіба у фантастичних фільмах.

The most important questions of life are, for the most part, really only problems of probability.
Адже більшою мірою важливіші життєві питання є насправді лише задачами теорії ймовірностей.

If, however, you are a beginner playing the stock market there are really only two choices available to you(or three if you include the bad one).
Якщо, однак, ви новачок, що грає на фондовому ринку, є дійсно тільки два варіанти, доступні для вас(або три, якщо включити поганий).

where you can fool the subjects into thinking that they are taking some medication when they are really only taking a sugar pill placebo.
є більшими для пігулок, де Ви можете одурачить предмети в міркування, що вони беруть деяке лікування, коли вони дійсно тільки беруть цукрове плацебо пігулки.

The question, really only in the electoral process, it became clear
На уточнювальне запитання, невже тільки в процесі виборів стало ясно,

Going through the characters of a language's writing system is really only practical for languages that have at least one phonetic writing system of 50 or fewer sounds- Spanish, Russian, and Japanese would all be fine.
Освоювати всі ознаки писемності важливо тільки для тих мов, у яких є, принаймні, одна фонетична писемність з 50 і менше звуків(іспанська, російська, японська).

Note- these functions are really only incremental, and the quality of measurements(in this case,
Відзначимо- ці функції дійсно лише додаткові, і на якість вимірювання(в тому випадку,

meaning that mobile visitors are really only about half as likely to make a purchase as a desktop visitor(and these stats back that up).
це означає, що мобільні відвідувачі насправді тільки в два рази рідше робити покупку, ніж відвідувачі з десктопів(плюс статистика, що була наведена вище).

and it is really only the highlights that come forward.
і є справді, єдиним світловим відблиском, що виступає на передній план.

Really, only 144,000 will be in heaven?
Чи лише 144000 людей увійдуть до неба?

Really, only a few times.
Щоправда, лише кілька разів.

But really, only a small part.
Насправді, тільки мала частина.

Not really, only for about a year.
Не дуже, всього близько року.

Now, everyone knows that the best and, really, only way to produce a truly effective elite is the exact opposite of what the Ukrainian president has done.
Тепер всі знають, що найкращий і, дійсно, єдиний спосіб для отримання справді ефективної еліти є повною протилежністю того, що робить український президент.

It really only needs.
Насправді потрібно ж лише.

But I really only need one.
Нам дійсно потрібна тільки одна.

There are really only seven….
Та насправді- всього сім….

Yet you really only need jars?
Дійсно там знаходяться тільки потрібні вам ярлики?

We really only need one of them.
Нам дійсно потрібна тільки одна.