REALLY ONLY in Hebrew translation

• באמת רק
• למעשה רק
• בעצם רק
• ממש רק

Examples of using Really only in English and their translations into Hebrew

they're really only visitors here.
הם למעשה רק מבקרים כאן.

I understand… Really only a little of what you guys are saying,
אני מבין… באמת רק חלק קטן ממה שאתם אומרים,

despite its ingenuity, really only does one thing,
למרות הפיקחות שלה, עושה למעשה רק דבר אחד, בעוד שקופסה מציעה

In fact, you guys have a rat in your company, which means there's really only one person that I can trust… me.
למעשה, יש לך חבר 'עכברוש בחברה שלך, מה שאומר שיש באמת רק אדם אחד שאני יכול לסמוך על… לי.

There are plenty of organizations that I would love to be a member of, but I really only attend a few of their events per year.
יש הרבה ארגונים שאני אוהב להיות חבר, אבל אני באמת רק להשתתף כמה אירועים שלהם בשנה.

you can really only conclude that there is so, so much more to know.
אתה יכול באמת רק להסיק כי יש כל כך הרבה יותר לדעת.

daddy are fighting, it's really only because they're worried about you.
כשנראה כאילו אמא ואבא רבים, זה באמת רק מכיוון שהם דואגים להן.

There are a number of organizations that I would love to be a member of, but I really only attend a few of their events per year.
יש הרבה ארגונים שאני אוהב להיות חבר, אבל אני באמת רק להשתתף כמה אירועים שלהם בשנה.

quadrillion types of scratching, but there is really only one root shenpa-- ego-clinging.
ושבע קוואדריליון סוגי גירוד, אבל יש באמת רק שורש שנפה אחד- ההיאחזות באגו.

It helps to remember that we may experience two billion kinds of itches and seven quadrillion types of scratching, but there is really only one root shenpa-- ego-clinging.
עוזר לזכור שאולי אנחנו חווים שני מיליארד סוגי גירודים ושבעה טריליארדים של עקצוצים אבל יש באמת רק שנפת שורש אחת- היאחזות באגו.

Now, this morning I really only had enough time to do one test, and when I did,
כעת, בבוקר אני באמת היחיד שהייתי להם מספיק זמן לעשות מבחן אחד,

then there was really only one fate possible.
אזי היה למען האמת רק גורל אפשרי אחד.

This passive fatalism is really only a cover for irresolution and even incapacity for action, but it camouflages itself
הפטליזם הפסיבי הזה הוא באמת רק כיסוי לחוסר החלטיות ואפילו חוסר יכולת לפעולה,

The galaxies of the quintet are gathered near the center of the field, but really only four of the five are locked in a cosmic dance of repeated close encounters taking place some 300 million light-years away.
חמישיית הגלקסיות מרוכזות בסמוך למרכז השדה, אך למעשה רק ארבע מתוכן לכודות בריקוד קוסמי של מפגשית קרובים ותדירים, המתרחש במרחק של כ300 מליון שנות אור מכאן.

this product is really only available for those running Windows- so if you're using something else, I'm afraid this isn't the tool for you.
מוצר זה זמין באמת רק עבור משתמשי Windows- אם אתם משתמשים במערכת אחרת, לצערי זהו לא הכלי עבורכם.

Research conducted at the Institute of Neuroscience and Psychology at the University of Glasgow suggests that there are really only four fundamental emotions,
מחקר שנערך במכון למדעי המוח והפסיכולוגיה באוניברסיטת גלזגו העלה שישנם בעצם רק ארבעה רגשות בסיסיים,

Carl's Jr. has this $6 burger, which really only costs $3.95 so you think you're getting some deal
לקרל ג'וניור יש את ההמבורגר הזה שעולה 6 דולר, שעולה למעשה רק 3.95, כדי שתחשוב שאתה עושה עסקה,

there's really only one.
יש באמת רק אחת.

selfish I had been, and how I was really only trying to make me feel better by crossing Johnny off the list.
ואיך בעצם רק ניסיתי לגרום לעצמי להרגיש טוב יותר בכך שאמחק את ג'וני מהרשימה.

the drug-taker is really only partially there
נמצא שם למעשה רק באופן חלקי,