Examples of using Renaming in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The number of towns that need renaming has increased as well: from 44 to 48.
she replanted much of her English garden with them, renaming it the Azalea Garden.[30].
вона пересадила велику частину свого англійського саду ними, перейменувавши його на Сад Азалій.[2].Why should the local community decide on the renaming and not‘Kyiv experts' or the government?
Чому саме місцева громада має визначитися з перейменуванням, а не«київські експерти» чи Уряд?When renaming or copying, the file names are changed according to the rules user specified in the project.
При перейменуванні або копіюванні імена файлів змінюються у відповідності з правилами, заданими користувачем в проекті.the bloodless Siamese coup d'état ended the rule of absolute monarchy and resulted in the renaming of the country to‘Thailand'.
безкровний Сіамський переворот припинив владу абсолютної монархії та призвів до того, що країну перейменували на"Таїланд".In the meantime, I have been attacking the issue of duplicate file deletion or renaming of multiple files at a time.
Згодом ми атакували проблему усунення дублікатів файлів або перейменувати кілька файлів одночасно.After World War II, Taiwan's government resumed the administration of the University, reorganizing and renaming it National Taiwan University on November 15, 1945.
Після Другої світової війни уряд Китайської республіки відновив діяльність університету, перейменувавши його 15 листопада 1945.With this purpose in mind, Inter is proposing that all those who oppose renaming places, as the law requires,
З цією метою телеканал пропонує всім опонентам перейменувань, яких вимагає закон,Before renaming, the list of files can be rearranged manually
Перед перейменуванням файли можна відсортувати вручну або автоматично по імені,According to him, is the systematic development of all sectors of the economy the government can provide the Ukrainians only success in the renaming of streets and cities.
За його словами, замість системного розвитку всіх сфер економіки влада може пред'явити українцям тільки успіхи в перейменуванні вулиць і міст.On Sunday, 14 December 2008 students joined residents of the Exarcheia district to demand the renaming of that street in honour of the dead teenager.
У неділю, 14 грудня, до студентів приєдналися мешканці Екзархії із вимогою перейменувати вулицю на честь загиблого підлітка.the death of Michael Jackson stimulated a last minute renaming.
через смерть Джексона мікстейп в останню мить перейменували.A study of the renaming process is more than a"documentation" of political and historical changes.
Аналіз перейменувань є більше, ніж«документацією» політичних та історичних змін.using the same format, renaming it Bulletin Dada
And this flow cannot be stopped by slogans on Euro-Atlantic integration, the renaming of cities or the introduction of language quotas.
І цей потік не зупинити гаслами про євроатлантичну інтеграцію, перейменуванням міст або введенням мовних квот.changes to the IPA have consisted largely of renaming symbols and categories
зміни в МФА переважно полягали у перейменуванні символів і категорій,The number of towns that need renaming has increased as well: from 44 to 48.
Збільшилась й кількість містечок, які потрібно перейменувати, з 44-ох до 48-ми.The third period of the university's history began with the creation of the independent Republic of Finland in 1917, and with the renaming of the university as the University of Helsinki.
Третій період історії університету розпочався зі створення незалежної Фінської Республіки в 1917 році, і з перейменуванням його в Університет Хельсинки.suggested renaming the Kyiv Film Studio after Leonid Osyka.
жартома пропонував перейменувати київську кіностудію на честь Леоніда Осики.he tries to manipulate legal technicalities, namely the renaming of this body.
він пробує маніпулювати юридичними тонкощами, а саме- перейменуванням цього органу.
