SO ONLY in Ukrainian translation

• тому тільки
• так тільки
• і тільки
• ось тільки
• таким тільки
• тож лише
• отже тільки

Examples of using So only in English and their translations into Ukrainian

All of these other series lie outside of the visible part of the spectrum, so only the Balmer series may be readily observed by humans.
Всі ці інші серії лежать за межами видимої частини спектра, тому тільки серія Бальмера може бути легко спостережуваною людьми.

This regular expression will match^(a beginning) followed by$(an end)- so only an empty string will match. That'
Цей регулярний вираз буде перевіряти рядок на^(початок рядка) та$(кінець)- тому тільки порожній рядок буде відповідати цим вимогам.

Tree cuttings for example when piled up can take a very long time to decompose and so only a few are suitable for the compost heap.
Дерево живці наприклад, коли звалили може зайняти дуже багато часу, щоб розкладатися, і тому тільки деякі з них підходять для компостній купі.

According to the teachings of Confucius, common rules existed only in ancient times, so only then the proper order reigned in the Chinese culture.
Відповідно до навчання Конфуція, ідеальні правила існували тільки в стародавності, тому тільки тоді в Піднебесній панували порядок і культура.

Each slip is embossed with the Town Council's badge as evidence of its authenticity- it can't be replicated, so only the genuine article will suffice!
Кожен ковзання з тисненням значком міської ради в якості доказу його справжності- це не може бути відтворений, тому тільки справжній товар буде досить!

So only those who acknowledge me, their Saviour,
Тому, тільки ті, хто визнає Мене, їхнього Спасителя,

Heat does not move from hot things to cold things due to an absolute law: it does so only with a large degree of probability.
Тепло переходить від гарячого тіла до холодного не в силу абсолютного закону, а тільки тому, що ймовірність цього більша.

Implemented activities have been fruitful, so only 5 years was built 3 thousand new businesses.
Здійснені заходи дали свої результати, так лише за 5 років було збудовано 3 тис. нових підприємств.

Doing so only leads to insecurity,
Це лише призводить до невпевненості,

You can get there only underwater, so only mermaids knew about his whereabouts
Потрапити туди можна тільки підводним способом, тому лише русалки знали про його місцезнаходження

So only you and the person you're communicating with can read
Таким чином, тільки ви і людина, з якою ви спілкуєтеся, можете прочитати

This is so only to a certain extent;
Це так лише до певної міри,

In fact, any cosmetics is purely individual, so only you decide what suits you.
Насправді будь-яка косметика суто індивідуальна, так що тільки вам вирішувати, що вам підходить.

Eggplant is a rather capricious culture, so only a well-constructed greenhouse will not be able to provide you with a good harvest of tasty fruits.
Баклажан- досить вибаглива культура, тому лише грамотно побудована теплиця не зможе забезпечити вас хорошим урожаєм смачних плодів.

We calculate fairly for actual expenditure- so only if you really need us
Ми обчислюємо справедливі фактичні витрати- тому лише якщо ви нас справді потребуєте,

So only use these theme if you know it can really be useful for your market.
Таким чином, тільки використовувати ці теми, якщо ви знаєте, це дійсно може бути корисна для вашого ринку.

This phone is currently$ 116, so only a few hundred forints,
Цей телефон наразі коштує$ 116, тобто лише кілька сотень форинтів,

Also respects like-minded people, so only they have the honor to be in the circle of his friends.
Також поважає однодумців, тому лише вони мають честь бути в колі його знайомих.

become so only if an informed choice.
стануть такими лише при зваженому виборі.

To date, the image of steel weaving with spines is more known as a prison tattoo, so only a few decide to apply it themselves.
На сьогоднішній день зображення сталевого плетіння з шипами більше відомо, як тюремна татуювання, тому лише деякі вирішуються нанести її собі.