THE TRUSTEE in Ukrainian translation

• довірена особа
• опікун
• піклувальник
• довірчий власник
• довіреної особи
• довірену особу

Examples of using The trustee in English and their translations into Ukrainian

The trustee(assistant) of the patronized citizen is released from his duties in the cases specified by article 39 of this Code.
Попечитель(помічник) громадянина, що перебуває під патронажем, звільняється від виконання покладених на нього обов'язків у випадках, передбачених статтею 39 цього Кодексу.

The other function the trustee has in your case is to make sure that you are in fact in real financial hardship.
Інша функція Довірчий у вашому випадку, щоб переконатися, що ви насправді в реальних фінансових труднощів.

Though the plan of such reorganization has arisen in the 40th years of the XIX century at the trustee of the educational district D.
Хоча план такої реорганізації виник ще в 40-ві роки ХІХ століття при попечителі навчального округу Д.

all the documents permitted to send by mail or transmit to the Trustee.
то весь пакет документів дозволяється відправити поштою або передати через довірену особу.

From this it follows that the founder of the management can not change the terms of the contract offered by the trustee.
З цього випливає, що засновник управління не може змінювати умови договору, запропоновані довірчим керуючим.

the assets could be subject to seizure by the courts, the trustee can step in as manager of the LLC
активи можуть підлягати вилученню судами, довірена особа може вступити в якості керівника ТОВ

If the property isn't worth very much or would be cumbersome for the trustee to sell, the property-- which means that you get to keep it, even though it is nonexempt.">
Якщо власність не стоїть дуже багато або буде громіздкою для опікуна з продажу, опікун може"відмовитися" від власності- це означає, що ви можете зберегти її,

The deputy of the Odesa Regional Council fr om the OPPOSITION BLOC, Iryna Kovalysh, the trustee of the presidential candidate from the opposition Oleksandr Vilkul,
Депутат Одеської облради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Ірина Коваліш, довірена особа кандидата в Президенти від опозиції Олександра Вілкула,

So, when you are ordered to return the funds, the trustee, who resides outside of the country
Тому, коли вам наказують повернути кошти, опікун, який проживає за межами країни

From you(the trustee) only vnuterenny
Від вас(довіреної особи) потрібен тільки паспорт,

During the conversation, the trustee may have advanced the condition that he pay“a debt of honor,” but Edgar will now
Під час розмови опікун, можливо, висунув умови, що він сплатить«борг честі», але Едгар віднині повинен буде підкорятися Його волі,

To fulfill the terms of the corporate agreement, the law introduces an irrevocable power of attorney, which the trustee can be vested with the full rights of the participant,
Для виконання умов корпоративного договору закон запроваджує безвідкличну довіреність, якою довірену особу можна наділити повними правами учасника,

Should the order not be accepted at the specified address due to the absence of the Buyer or the trustee, as well as the documents(passport,
Якщо за вказаною адресою замовлення не було прийняте через відсутність Покупця або довіреної особи, а також документів(паспорта, довіреності), транспортні витрати буде

For the trustee- a notarized power of attorney stating the possibility of signing agreements,
Для довіреної особи- Нотаріально завірена довіреність, в якій буде зазначена можливість підписання договорів,

What the trustee will be looking for is assets such as high end jewelry,
Що піклувальника шукатимуть це активи, такі як ювелірні вироби високої кінця, рідкісні предмети колекціонування

shall be paid out to the guardian(the trustee) of the children,
83 цього Кодексу і виплачуються опікуну(піклувальнику) дітей

On the basis of the said agreement the trustee has the right to operate without the power of attorney
На підставі зазначеного договору управитель має право діяти без довіреності

While performing administration of property the trustee is obliged to inform persons with whom he enters into agreement about his status of the trustee,
Здійснюючи дії з управління майном, керуючий зобов'язаний повідомляти осіб, з якими він укладає договори, про те, що він є управителем,

the active responsibility in most of these matters should be exercised primarily by the Trustee members of the Conference when they act among themselves as the World Service Board of Pills Anonymous.
активна відповідальність у більшості з цих справ повинна здійснюватись головним чином довіреними членами Конференції, коли вони діють між собою як Рада загального обслуговування Анонімних Алкоголіків.

the active responsibility in most of these matters should be exercised primarily by the Trustee members of the Conference when they act among themselves as the General Service Board of Alcoholics Anonymous.
активна відповідальність у більшості з цих справ повинна здійснюватись головним чином довіреними членами Конференції, коли вони діють між собою як Рада загального обслуговування Анонімних Алкоголіків.