Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To avoid misunderstandings, the User must take precautions in downloading from the Website
Щоб уникнути непорозумінь користувачеві слід дотримуватися застереження в скачуванні з сайтуTherefore, in order to avoid misunderstandings with the tax office
Тож, задля уникнення непорозумінь з податковою і втрати часу,To avoid misunderstandings, be careful when applying,
Щоб уникнути непорозумінь будьте уважні при оформленні заявки,style which helps to avoid misunderstandings.
що допомагає уникнути різночитань.try talking face to face to avoid misunderstandings.
говорітьте з працівником лицем до лиця, щоб не допускати непорозуміння.In order to avoid misunderstandings, I wish to make it clear that I myself would rate many saints higher than most,
Аби уникнути непорозуміння, я хочу пояснити, що я особисто оцінюю багатьох святих вище за більшість,To avoid misunderstandings, many options of European style,
Щоб уникнути непорозумінь, багато опціони європейського стилю,To avoid misunderstandings, Pope Francis strongly reiterates:“To show understanding in the face of exceptional situations never implies dimming the light of the fuller ideal,
Щоб уникнути двозначності, Святіший Отець підкреслює, що«зрозуміння виняткових ситуацій ніколи не включає приховування світла найповнішого ідеалу, чи пропонування меншого від того,To avoid misunderstandings: aside from the proliferating bureaucracy in Brussels
Щоб запобігти непорозумінням, відразу зазначу: якщо не брати до уваги бюрократизацію БрюсселяIn order to avoid misunderstandings and disappointment, it is essential for leaders who are organising a group to Taizé to make it clear that the invitation to come as a“group” is for 15-29 year olds only.
З метою уникнення непорозумінь і розчарувань, дуже важливо, щоб керівники груп роз'яснили, що запрошення надається групам, учасникам яких лише від 15 до 29 років.time of arrival in the country in order to avoid misunderstandings at the border and to reduce the time of passing passport control.
час прибуття до відповідної країни з метою уникнення непорозумінь на кордоні та скорочення часу проходження паспортного контролю.This policy is intended to avoid misunderstandings or disputes since new products,
Ця політика має на меті уникнути непорозумінь або суперечок, оскільки нова продукція,legislation, market conditions and passenger traffic in order to avoid misunderstandings in the calculation oftransport planning,
законодавства,кон'юктури ринку пасажирських перевезень і щоб уникнути непорозумінь при плануванні розрахунку перевезень,unharmed from the long-awaited trip, to avoid misunderstandings that could lead both to comic consequences,
неушкодженими з довгожданої поїздки, щоб уникнути непорозумінь, що можуть привести як і до комічних наслідків,Please go away… to avoid misunderstanding.”.
Будь ласка, йдіть, щоб уникнути непорозумінь".The knowledge how to avoid misunderstanding and conflicts.
Знання, як уникати непорозумінь і конфліктів.Defense Minister Florence Parly added that“it is important to talk to each other, to avoid misunderstanding and friction.”.
Міністр оборони Франції Флоранс Парлі зазначила, що"важливо говорити один з одним, щоб уникнути непорозумінь і напруги".It is always advisable to agree on a price with the driver before you can hire a taxi to avoid misunderstanding later.
Це завжди бажано, щоб домовитися про ціну з водієм, перш ніж ви можете найняти таксі, щоб уникнути непорозуміння пізніше.French Defense Minister Florence Parly also said,“It is important to talk to each other, to avoid misunderstanding and friction.”.
Міністр оборони Франції Флоранс Парлі зазначила, що"важливо говорити один з одним, щоб уникнути непорозумінь і напруги".So, to avoid misunderstanding or additional costs, please, always inquire about precise
Тому для уникнення непорозумінь чи додаткових витрат на перероблення документів радимо дізнаватися точні
