TO AVOID MISUNDERSTANDINGS in Italian translation

• per evitare malintesi
• per evitare equivoci
• per evitare fraintendimenti
• per evitare incomprensioni
• a scanso di equivoci

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into Italian

understands some Εnglish, but to avoid misunderstandings, all communication will be through his translator. Sit down.
comprende un po' l'inglese, ma per evitare malintesi, tutta la comunicazione si svolgerà attraverso il suo traduttore.

Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations,
Per evitare equivoci e interpretazioni divergenti, è stato inserito un

To avoid misunderstandings, the meaning of any"A-like" symbol should always be explicitly defined in terms of the more fundamental quantities involved.
Per evitare fraintendimenti, dovrebbe sempre essere specificato a quale dei coefficienti"A" si fa riferimento, indicando le loro esplicite espressioni in termini delle quantità fondamentali coinvolte.

To avoid misunderstandings: banks make money,
Per evitare malintesi: le banche creano denaro,

To avoid misunderstandings caused by language
A scanso di equivoci provocati da lingua

For this often Malvasia cultivated in Sardinia, to avoid misunderstandings is rightly called Malvasia di Sardegna.
Per questo spesso la Malvasia coltivata in Sardegna, per evitare equivoci, è giustamente chiamata Malvasia di Sardegna.

To avoid misunderstandings and problems concerning the payment during the Au Pair stay,
Per evitare fraintendimenti e problemi riguardanti il pagamento durante il soggiorno alla pari,

To avoid misunderstandings, every partner can make to prepare an inventory of his/her good,
Per evitare malintesi, ogni partner può far allestire un inventario dei suoi beni,

The motel one is a talk apart which has to be done, to avoid misunderstandings.
Quello dei motel è un discorso a parte che va fatto, a scanso di equivoci.

In some cases, to avoid misunderstandings, it is useful to identify explicetely the node corresponding to the current position.
In alcuni casi, per evitare equivoci, può essere utile poter identificare il nodo della posizione corrente.

To avoid misunderstandings, you should always check the detailed terms
Per evitare fraintendimenti, verificare sempre in anticipo i dettagli dei termini

To avoid misunderstandings, the scheme with the specific positions of the stickers was attached to the sporting regulations.
Per evitare malintesi è stato allegato al regolamento sportivo lo schema con le specifiche posizioni degli adesivi.

you should clearly describe before to avoid misunderstandings.
lo si dovrebbe chiaramente descrivere prima a scanso di equivoci.

To avoid misunderstandings of this kind always ask our guests to communicate the estimated time of arrival.
Per evitare equivoci di questo genere chiedo sempre ai nostri ospiti di comunicare l'orario di arrivo previsto.

To avoid misunderstandings regarding changes to the legal address must immediately provide to the Registrar of Companies.
Per evitare fraintendimenti in merito a modifiche la sede legale deve immediatamente fornire al Registro delle Imprese.

I agree that it is important to modify the wording to avoid misunderstandings.
sia importante modificare la formulazione per evitare malintesi.

Perhaps, to avoid misunderstandings, it would be better than was reported at the time of booking,
Forse, per evitare equivoci, sarebbe meglio che venisse comunicato, all'atto della prenotazione,

So, to avoid misunderstandings, it seems useful to explain what this word means to me,
Così, per evitare fraintendimenti, mi sembra utile spiegarvi cosa significhino per me queste parole,

Photographers are asked to book their own accommodation to avoid misunderstandings or the possibility of inadequate accommodation.
Preghiamo i fotografi di prenotare l'alloggio per evitare malintesi o eventuali sistemazioni inadeguate.

timely implementation to avoid misunderstandings.
tempestivi adempimenti per evitare fraintendimenti.