TO AVOID MISUNDERSTANDINGS in French translation

• pour éviter les malentendus
• pour éviter les incompréhensions

Examples of using To avoid misunderstandings in English and their translations into French

your concerns and expectations in order to avoid misunderstandings.
vos peurs et vos attentes afin d'éviter les malentendus.

to complete it with a NOTE in order to avoid misunderstandings see Annex II.
de le compléter par un NOTA afin d'éviter tout malentendu voir annexe II.

In the event of an emergency admission, the insurer should be notified as soon as possible in order to avoid misunderstandings over the insurance cover.
Dans le cas d'une admission d'urgence, l'assureur devra être informé le plus tôt possible afin d'éviter tout malentendu sur la couverture d'assurance.

groups have developed“best practices” such as contracts that spell out the expectations of both sides, to avoid misunderstandings.
fabricants adoptent des pratiques dites« exemplaires», tel qu'un contrat détaillant les attentes de chaque partie afin d'éviter les malentendus.

We found a way of working together well and to avoid misunderstandings or mistakes.
Nous avons trouvé le moyen de bien travailler ensemble et d'éviter les malentendus ou les erreurs.

I think we should be able to avoid misunderstandings.
nous devrions être capables d'éviter des malentendus.

It is important that the text proposed by EBU is incorporated into ADN in order to avoid misunderstandings.
Il conviendrait que le texte proposé par l'UENF soit incorporé à l'ADN afin d'éviter tout malentendu.

The examples of permitted dangerous goods descriptions on the transport document for carriage in tank vessels have already been amended several times in order to avoid misunderstandings.
Les exemples pour les descriptions admises des marchandises dangereuses dans le document de transport des bateaux-citernes ont déjà été modifiés à plusieurs reprises afin d'éviter les malentendus.

information should be accompanied by detailed and clear explanations, to avoid misunderstandings among countries.
d'information doit être accompagné d'explications claires et détaillées, pour éviter tout malentendu entre les pays.

Page 8, paragraph 11- Change“accidentally” to“incidentally” to avoid misunderstandings.
Page 9, paragraphe 11- Remplacer« accidentellement» par« incidemment» afin d'éviter toute méprise.

conditions in your health insurance policy to avoid misunderstandings.
spécifiques de votre police d'assurance maladie afin d'éviter tout malentendu.

corresponding compliance monitoring should be clearly defined and indicated in the permit so as to avoid misunderstandings.
à cette valeur et le contrôle correspondant devraient être énoncés clairement dans le permis afin d'éviter tout malentendu.

everything stipulates clearly serves first to avoid misunderstandings, and so to make the sale more attractive.
tout doit être stipulé clairement, cela servira à éviter les malentendus et à rendre la vente plus attrayante.

also helps to avoid misunderstandings that can lead to conflict.
mais aussi à éviter les malentendus qui peuvent mener à des conflits.

we focus on how to avoid misunderstandings by keeping communication open and smooth.
nous nous concentrons sur la façon d'éviter les malentendus en maintenant une communication ouverte et lisse.

The Bureau recommended caution when referring to transport infrastructure financing so as to avoid misunderstandings from the side of the countries concerned.
Il a recommandé de faire preuve de prudence lorsqu'on parlait de financement des infrastructures de transport, afin d'éviter tout malentendu de la part des pays concernés.

must notify it to the property owner and always before the day of departure to avoid misunderstandings.
le titulaire de la réservation devra le communiquer à la direction de l'établissement avant le jour du départ afin d'éviter tout malentendu.

need greater expertise in the parliamentary system itself… to avoid misunderstandings.
acquérir plus d'expérience du système parlementaire en lui-même afin d'éviter tout malentendu.

a well-honed preparation is required if you want to avoid misunderstandings and some unpleasant surprises.
une préparation bien rodée est de rigueur si vous voulez éviter les malentendus et quelques mauvaises surprises.

The Group agreed that, to avoid misunderstandings, the text of special provision 363 should be integrated in RID/ADR/ADN as a new 1.1.3.3 c.
Le Groupe a estimé que, pour éviter les malentendus, le texte de la disposition spéciale 363 devrait être intégré dans les règlements RID/ADR/ADN en tant que nouvel alinéa c du 1.1.3.3.